 |
| Subject | Russian | English |
| fin. | инфляция, порождаемая опережающим ростом совокупного спроса | demand pull inflation |
| econ. | опережающий спрос | advance demand ("to presell = to precondition (as a customer) for subsequent purchase or create advance demand for (as a product) esp. through marketing ..." (Merriam-Webster's Collegiate Dictionary) vatnik) |
| gen. | предложение опережает спрос | supply outruns demand |
| econ. | спрос опережает предложение | demand outruns supply |
| econ. | спрос опережает предложение | demand outdistances supply |
| econ. | спрос опережает производство | demand outruns production |
| market. | эффект опережающего спроса | pull-forward effect (эффект в маркетинге, когда рекламная акция заставляет людей купить много товара с запасом, вследствие чего спрос падает на какое-то время после распродажи Valeriy_Yatsenkov) |