 |
| Russian | English |
| ведение оперативно-бухгалтерского учёта налогов | maintaining day-to-day accounting records of taxes (ABelonogov) |
| данные оперативного учёта | operational records |
| ДОУ-дело оперативного учёта | operative monitoring case (not great, but if you explain it it works. Sometimes "internal investigation" works too if the ДОУ is internal  telenir.net, bibliotekar.ru Tanya Gesse) |
| оперативный контроль и учёт | keeping track of (см. monitoring) |
| оперативный учёт | real-time records management (Alexander Demidov) |
| оперативный учёт | business accounting |
| оперативный учёт | up-to-date records (Alexander Demidov) |
| узел оперативного учёта | metering unit (Alexander Demidov) |