| Subject | Russian | English |
| mil. | главные органы оперативного управления | major C2 elements |
| mil. | зона оперативных органов | operations area (на КП) |
| mil. | место расположения оперативных органов | operations area (на КП, в оперативном центре) |
| mil. | объединённый оперативный разведывательный орган | joint operational intelligence agency |
| mil. | оперативная связь взаимодействия органов контрразведки | counterintelligence operational liaison |
| mil. | оперативно-стратегический орган управления ВС | strategic military command authority |
| mil. | оперативные органы | operational community |
| law | оперативный орган | operational entity (термин в Киотском протоколе: юридическое лицо, аккредитованное Исполнительным комитетом МЧР для осуществления верификации, проверки и сертификации проектов МЧР Leonid Dzhepko) |
| dipl. | оперативный орган | operational agency |
| mil. | оперативный орган | operational facility |
| mil. | оперативный орган | operating authority |
| energ.ind. | оперативный орган | operational entity (напр., по верификации и сертификации проектов механизма экологически чистого развития) |
| intell. | оперативный розыск агентов негласного аппарата разведывательных органов иностранных государств | search for foreign secret agents (financial-engineer) |
| mil. | орган обеспечения оперативного управления | command and control support agency |
| mil., avia. | орган оперативного планирования | unit of employment |
| mil. | орган оперативного управления | operational control agency |
| mil. | орган оперативного управления | operational control authority |
| mil. | орган оперативного управления | C2 facility |
| mil. | орган оперативного управления | C2 agency |
| nautic. | орган оперативного управления | operating control authority |
| mil. | орган оперативного управления и связи | C3 facility |
| Gruzovik, mil. | орган оперативного управления объединённой системой связи НАТО | NICS COA (NICS Control Operating Authority) |
| gen. | орган, осуществляющий оперативно-розыскную деятельность | field investigation agency (Alexander Demidov) |
| gen. | орган, осуществляющий оперативно-розыскную деятельность | field investigation agency (AD) |
| mil. | органы оперативного военного управления | command and control authorities (Alex_Odeychuk) |
| mil. | органы оперативного военного управления | command and control elements (Alex_Odeychuk) |
| mil. | органы оперативного управления | command and control authorities (Alex_Odeychuk) |
| mil. | органы оперативного управления | command and control elements (Alex_Odeychuk) |
| mil. | органы оперативного управления | C2 elements |
| media. | панель с оперативными органами управления | operation control panel |
| police | проходить по делам оперативного учёта органов полиции | be known to police (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| avia., corp.gov. | Список пунктов оперативной связи между вулканологическими станциями, органами метеорологического наблюдения и районным диспетчерским центром | List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center |
| environ. | уполномоченный оперативный орган | Designated Operational Entity (vbadalov) |
| ecol. | Уполномоченный оперативный орган | Designed Operational Entity (УОО; Рассматривает ПТД на соответствие требованиям МЧР Sabushka) |
| mil. | учение органов оперативного управления | command and control exercise |
