| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | вертолётный имитатор для отработки технических решений, оперативных вопросов и исследований | helicopter simulator for technology, operations and research |
| mil. | влияние на решение оперативных вопросов | operational implications |
| mil. | главный сержант по оперативным вопросам | senior operations noncommissioned officer |
| astronaut. | Глобальная система информации и оперативного оповещения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture (ГСИОО) |
| mil. | график решения оперативных вопросов | operations status chart |
| org.name. | Группа по вопросам оперативной деятельности | Operations Group |
| mil. | доклад ВВС по оперативным вопросам | Air Force operational report |
| mil. | документ по вопросам оперативных потребностей | operations requirements document |
| mil. | документация по оперативным вопросам | operation material |
| mil. | дополнительная инструкция по оперативно-тактическим вопросам | amplifying tactical instruction |
| mil. | заместитель директора по оперативным вопросам | Deputy Director of Operations (ЦРУ) |
| mil. | заместитель командира по вопросам оперативного управления | deputy commander for C2 |
| mil. | заместитель командира по оперативным вопросам | deputy commander for operations |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по оперативным вопросам | Air Force, Deputy Chief of Staff, Operations |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба по оперативно-тактическим вопросам | Deputy Chief of Staff, Operations |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба по оперативным вопросам | Deputy Chief of Staff, Operations |
| mil., WMD | заместитель начальника штаба по оперативным вопросам и разработке планов | deputy chief of staff for operations and plans |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба по планированию и оперативным вопросам | Deputy Chief of Staff for Plans and Operations |
| mil. | заместитель НШ ВМС по разработке планов, программ и оперативным вопросам | deputy chief of Naval Operations, Plans, Policy and Operations |
| mil. | заместитель НШ ОТАК по оперативным вопросам и планированию | ATAF DCS for Plans and Operations |
| mil. | заместитель НШ по оперативным вопросам | deputy chief of staff deputy chief of staff for Operations |
| mil. | заместитель НШ по оперативным вопросам | deputy chief of staff for Operations |
| mil. | заместитель НШ по оперативным вопросам и боевой подготовке | deputy chief of staff for Operations and Training (МП) |
| mil. | заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию | deputy chief of staff for Operations and Plans (СВ) |
| mil. | заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию | deputy chief of staff for Operations and Plans (СВ) |
| mil., BrE | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке | Operations and Intelligence deputy chief of staff |
| mil. | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке | Deputy Chief of Staff for Operations and Intelligence |
| mil. | заместитель НШ по оперативным вопросам, планированию и обеспечению готовности | deputy chief of staff, Operations, Plans and Readiness (ВВС) |
| mil. | заместитель НШ по планированию и оперативным вопросам | Deputy Chief of Staff for Plans and Operations |
| mil. | заместитель ПНШ по оперативным вопросам в штабе ВГК ОВС НАТО в Европе | Deputy assistant chief of staff Operations on Staff of SACEUR |
| mil. | заместитель по оперативным вопросам | deputy for Operations (ВМС) |
| mil. | заместитель по оперативным вопросам | deputy for Operations (ВМС) |
| mil. | информационно-управляющая система по техническим и оперативным вопросам | engineering/operations – information management system |
| mil., avia. | исследование по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий | European theater air command and control study |
| mil. | исследование по оперативным вопросам | operations research |
| mil. | исследование по оперативным вопросам | operational research |
| mil. | исследование по оперативным вопросам СВ | Army operational research |
| mil. | исследования общей части штаба по оперативным вопросам | General Staff Operational Research |
| org.name. | Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions |
| UN, account. | Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам | Consultative Committee on Programme and Operational Questions |
| mil., avia. | консультативный комитет по техническим и оперативным вопросам | advisory committee on technical and operational matters |
| mil. | материалы по оперативным вопросам | operation material |
| gen. | Международная оперативная рабочая группа по вопросам автомобильной промышленности | IATF (4uzhoj) |
| mil. | меморандум по оперативным вопросам | operations memorandum |
| mil., BrE | научно-исследовательская группа по изучения оперативных вопросов СВ | Army Operational Research Group |
| mil. | начальник управления оперативных вопросов и обеспечения готовности | director of Operations and Readiness (ВВС) |
| mil., BrE | НИИ изучения оперативных вопросов СВ | Army Operational Research Establishment |
| mil. | объединённая группа по оперативным вопросам и стратегическому планированию | Joint Strategic Planning and Operations group |
| avia. | Оперативная группа по вопросам безопасности полётов | Safety action group (ОГБП sheetikoff) |
| sec.sys. | оперативное совещание по вопросам, связанным с угрозой терроризма | terrorism threat briefing (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | оперативное совещание по вопросам, связанных с угрозой терроризма | terrorism threat briefing (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | оперативное управление по инфраструктуре, тыловому обеспечению, и общим вопросам Совет НАТО | ILCO (Infrastructure, Logistics, and Council Operations) |
| mil. | оперативные вопросы | operational matters |
| mil. | оперативные вопросы | operational matter |
| mil. | оперативные вопросы и вопросы связи | operations-communications |
| busin. | оперативный вопрос | operational issue (I function as the liaison between BellSouth's and Covad's operations groups in the resolution of operational issues arising from Covad's use of BellSouth ... – АД Leviathan) |
| mil., avia. | организация по отработке технических вопросов обеспечения единой оперативной совместимости | joint interoperability engineering organization |
| mil., Canada | отдел исследований по оперативным вопросам | operational research branch |
| mil. | отдел оперативных вопросов и боевой подготовки | Operations and Training division |
| gen. | Отдел по оперативным вопросам и разведке | Operations and Intelligence Department (Johnny Bravo) |
| mil. | отдел по планированию и оперативным вопросам | planning and operations division |
| mil., tech. | офицер инженерного штаба по оперативным вопросам | engineer operations officer |
| mil. | офицер по оперативным вопросам | operations officer |
| mil. | офицер по оперативным вопросам базы | base operations officer (МП) |
| mil., arm.veh., USA | офицер по оперативным вопросам боевого командования | combat command S3 (в бронетанковой дивизии) |
| mil. | офицер по оперативным вопросам воздушной медицинской эвакуации | aeromedical evacuation operations officer |
| mil., avia. | офицер по оперативным вопросам зенитной противовоздушной обороны | air defense artillery operations officer |
| mil. | офицер по оперативным вопросам и боевой подготовке | operations and training officer (Киселев) |
| mil. | офицер по оперативным вопросам инженерного обеспечения | engineer operations officer |
| mil., tech. | офицер по оперативным вопросам инженерной службы корпуса | corps engineer operations officer |
| mil. | офицер по оперативным вопросам медицинского обеспечения | medical operations officer-in-charge |
| mil. | офицер по оперативным вопросам медицинского обеспечения | medical operations officer |
| mil. | офицер по оперативным вопросам применения ракет | missile operations officer (части) |
| mil., avia. | офицер по оперативным вопросам применения управляемых ракет | guided missile operations officer |
| mil. | офицер по оперативным вопросам боевой подготовке части | unit S3 (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | планирование и оперативные вопросы | planning and operations |
| mil. | ПНШ ВВС по оперативным вопросам | operations |
| mil., BrE | ПНШ ВМС по оперативным вопросам | Operations assistant chief of Naval Staff |
| mil., BrE | ПНШ обороны по оперативным вопросам | Operations assistant chief of Defence Staff |
| mil. | ПНШ обороны по оперативным вопросам | operations |
| mil. | ПНШ ОТАК по оперативным вопросам и планированию | ATAF ACS for Operations and Plans |
| mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам оперативных потребностей | Operational Requirements Assistant Under-Secretary of State |
| mil., tech. | помощник офицера по оперативным вопросам | assistant operations officer |
| mil. | помощник по вопросам средств связи и оперативного управления | C2 assistant for Telecommunications (ВВС) |
| mil. | помощник по оперативным вопросам | operations assistant (в штабе) |
| mil. | приложение по Оперативным вопросам | operation annex |
| mil. | приложение по оперативным вопросам | operational supplement |
| mil. | рабочая группа по вопросам РЭП систем оперативного управления и связи | C3 Countermeasures Working group |
| mil. | радиообмен по оперативным вопросам | operational communications traffic |
| mil. | разработка по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре войны | European Theater Air Command and Control Study |
| mil. | разработка по вопросам оперативного управления силами и средствами ПВО СВ | Army Air Defense C2 study |
| busin. | рекомендации по оперативным вопросам | operations advisory (User) |
| gen. | решение оперативных вопросов | resolution of operational issues (better preparations for CHS conferences, and would make possible the speedy and competent resolution of operational issues arising in the intervals between | (2) the removal of existing 3rd party funds and (3) the resolution of operational issues arising from AXA Life's distribution of 3rd party funds | The justification for the new section is efficiency in state government by ensuring the timely resolution of operational issues arising from construction projects | Take ownership for the resolution of operational issues arising within your cluster and work with the Therapies management team to develop ... Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | решение оперативных вопросов хозяйственной деятельности | despatch of business |
| mil. | с заместитель командира по вопросам оперативного управления | deputy commander for |
| mil. | сержант по оперативным вопросам | operations sergeant |
| mil. | сержант по оперативным вопросам | operations noncommissioned officer (штаба) |
| mil., tech. | сержант-помощник офицера по оперативным вопросам | operations sergeant |
| mil., avia. | Служба по вопросам оперативной совместимости | Interoperability Branch |
| mil. | советник НШ СВ по вопросам оперативного управления | C2 Army COFS adviser |
| econ. | содействовать оперативному решению вопроса | facilitate a speedy solution to the issue (Alex_Odeychuk) |
| mil. | специалист по вопросам оперативного управления ТА | tactical air command and control specialist |
| mil. | специалист по оперативно-тактическим вопросам | military tactician (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | специалист по оперативно-тактическим вопросам | tactician |
| mil. | специалист по оперативным вопросам | operations specialist |
| mil. | специалист по оперативным вопросам и боевой подготовке | operations and training specialist (НГ) |
| mil. | специалист по оперативным вопросам и боевой подготовке | operations and training specialist (НГ) |
| mil. | справочник по оперативным вопросам | operational handbook |
| mil. | старший офицер по оперативным вопросам | chief operating officer |
| mil. | схема решения оперативных вопросов | operations status chart |
| mil. | управление заместителя НШ по оперативным вопросам | Office of the Deputy Chief of Staff for Operations |
| mil. | управление заместителя НШ по оперативным вопросам и планированию | Office of the Deputy Chief of Staff for Operations and Plans |
| mil. | управление исследований по оперативным вопросам | Directorate of Operational Research |
| mil. | управление по вопросам оперативного использования ВВС и СВ | Directorate of Air-Land Forces Application |
| mil. | управление по вопросам оперативного использования ВВС и СВ | Air-Land Forces Agency |
| mil. | учение по отработке вопросов оперативного управления войсками | command and control exercise |
| mil. | учение по отработке оперативно-тактических вопросов медицинского обеспечения | medical exercise |
| busin. | финансовые и оперативные вопросы | financial and operating aspects |
| mil. | военная цензура по оперативным вопросам | operational censorship |
| mil., BrE | центр научных исследований по оперативным вопросам | Operational Research and Analysis Establishment |
