 |
| Russian | English |
| оперативно-боевое мероприятие | clandestine military operation (New York Times; русс. перевод заимствован из интервью директора ФСБ РФ А.Бортникова для радио РСН от 25 августа 2010 г. Alex_Odeychuk) |
| оперативно-боевое мероприятие | covert military operation (англ. термин взят из репортажа Fox News; русс. перевод заимствован из интервью директора ФСБ РФ А.Бортникова для радио РСН Alex_Odeychuk) |
| оперативно-выездная бригада | emergency crew (MichaelBurov) |
| оперативно-информационный комплекс | quick-response and information center (lxu5) |
| оперативно обеспечивающий | administering counter-intelligence programs (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk) |
| оперативно-поисковое управление | Operational Search Department (ФСО Alexander Demidov) |
| оперативно-связной отсек | operational and communication compartment (Konstantin 1966) |
| Оперативно-техническое управление | Operations and Technology Directorate (Alex_Odeychuk) |