| Russian | English |
| опасные отходы | hazardous waste (Any waste or combination of wastes with the potential to damage human health, living organisms or the environment. Hazardous wastes usually require special handling and disposal procedures which are regulated by national and international laws; Один вид или несколько видов отходов, обладающих потенциальной способностью нанести вред здоровью человека, живым организмам или окружающей среде. Опасные отходы обычно требуют особых правил обращения и процедур утилизации, которые регулируются положениями международного и национального законодательства) |
| предварительное уведомление о транспортировке опасных отходов | prior notification for hazardous waste transport (A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes; Официальное объяснение, также часто заявка на разрешение соответствующих государственных органов в связи с предполагаемым перемещением через государственную границу потенциально опасных материалов, образовавшихся в ходе производственного или испытательного процесса) |
| свалка опасных отходов | hazardous waste dump (Disposal facilities where hazardous waste is placed in or on land. Properly designed and operated landfills are lined to prevent leakage and contain systems to collect potentially contaminated surface water run-off; Место утилизации, где опасные отходы размещаются на земле или закапываются в грунт. Правильно организованные свалки имеют ямы с гидроизоляцией, предотвращающей возможные утечки, а также оборудованы системами для сбора потенциально зараженной поверхностной воды) |
| экспорт опасных отходов | export of hazardous wastes (Transporting by-products of society that possesses at least one of four characteristics (ignitability, corrosivity, reactivity, or toxicity) to other countries or areas for the conduct of foreign trade; Транспортировка отработанных материалов, обладающих хотя бы одним из четырёх свойств – воспламеняемость, коррозионность, реактивность и токсичность – в другие страны или районы в процессе торговли) |
