 |
| Subject | Russian | English |
| avia. | источник потенциальной опасности возгорания | fire hazard (hazard – опасность – источник потенциального вреда или ситуация с потенциальной возможностью нанесения вреда // example provided by ART Vancouver: "Many of the trees seem to be living trees." "At the butt, yes, but their crowns are all dead/rotten and they are now fire hazards." (Reddit)) |
| construct. | опасность возгорания | risk of fire |
| tech. | опасность возгорания | fire danger |
| auto. | опасность возгорания | fire risk |
| OHS | опасность возгорания | ignition hazard |
| gen. | опасность возгорания | fire hazard problem (No one has addressed the fire hazard problem. A ship sank off the coast of Portugal while carrying carrying a load of exotic vehicles. One of the Porsche batteries caught fire and they couldn't put it out. Imagine the same scenario with a BC Ferry. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| gen. | опасность возгорания, взрыва или разбрасывания | fire, blast or projection hazard (emirates42) |
| tech. | опасность возгорания здания от пожара в соседних постройках | exposure hazard |
| tech. | опасность возгорания нефтепродукта | oil hazard |
| industr. | Особые опасности возгорания и взрыва | unusual fire and explosion hazards (паспорт безопасности Johnny Bravo) |