| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в больших городах люди вынуждены дышать опасными газами от выхлопов автомобилей и труб заводов | in large cities people breathe in dangerous gases from cars and chimneys |
| mining. | взрывчатые вещества, не допущенные к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | nnn-permitted explosives |
| mining. | взрывчатые вещества, не допущенные к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | non-permitted explosives |
| mining. | взрывчатые вещества, не допущенные к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | non-permissible explosives |
| Makarov. | если запахнёт газом, отключи его, это опасно | if the gas blows back you must turn off the supply, as it is dangerous |
| OHS | опасно! газ | danger! gas (знак безопасности Leonid Dzhepko) |
| electr.eng. | опасные газы | fault gases (растворенные в трансформаторном масле Pothead) |
| nat.res. | опасные жидкие газы | hazardous liquefied gases in bulk |
| mining. | опасный газ | harmful gas |
| geol. | опасный газ | dangerous gas |
| mining. | опасный по газу | gas-hazardous |
| transp. | опасный уровень концентрации угарного газа | dangerous levels of carbon monoxide |
| OHS | рудник, опасный по газу | gassy mine |
| mining. | список взрывчатых веществ, допущенных к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | Permitted List (Англия) |
| mining. | список взрывчатых веществ, допущенных к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | Permissible List (Англия) |
| mining. | угольная шахта, опасная по газу | fiery colliery |
| mining. | угольная шахта, опасная по газу | closed-lamp colliery |
| mining. | участок опасный по газу | gaseous section |
| mining. | шахта, опасная по газу | gaseous mine (masizonenko) |
| mining. | шахта, опасная по газу | gassy mine (masizonenko) |
| mining. | шахта опасная по газу и пыли | gaseous-and-dusty mine |
| mining. | шахта опасная по газу и пыли | closed-lamp mine |
