 |
| Russian | English |
| аварийно-опасная ситуация | accident-prone situation |
| менее опасная категория | less hazardous category (напр., радиоактивных отходов) |
| менее опасная класс | less hazardous category (напр., радиоактивных отходов) |
| опасная зона на АЭС | red zone |
| опасная зона на АЭС | red area |
| опасная неисправность | critical defect |
| опасная ошибка оператора | critical human error (ТЭС, АЭС) |
| опасная ошибка, связанная с человеческим фактором | critical human error |
| опасная рабочая среда | hazardous working fluid |
| опасная установка | hazardous installation (напр., для производства и переработки опасных веществ) |
| потенциально опасная атмосфера | hazardous atmosphere (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |