| Subject | Russian | English |
| oncol. | Американское общество клинической онкологии | American Society of Clinical Oncology (Dimpassy) |
| med. | Американское общество клинической онкологии | American Society for Clinical Oncology (amatsyuk) |
| med. | Американское общество медицинской онкологии | ASCO (bel_linguist) |
| med. | Американское общество медицинской онкологии | American Society of Clinical Oncology (bel_linguist) |
| med. | Американское общество терапевтической радиологии и онкологии | American Society for Therapeutic Radiology and Oncology (harser) |
| med. | вирусной онкологии | viral oncology (Alex_Odeychuk) |
| oncol. | гастроинтестинальная онкология | gastrointestinal oncology (Tigrina) |
| gen. | гериатрическая онкология | geriatric oncology (онкогеронтология/геронтоонкология bigmaxus) |
| oncol. | гинекологическая онкология | gynaecological oncology (MichaelBurov) |
| oncol. | гинекологическая онкология | gynaecologic oncology (MichaelBurov) |
| oncol. | гинекологическая онкология | gynecological oncology (MichaelBurov) |
| oncol. | гинекологическая онкология | gynecologic oncology (MichaelBurov) |
| med. | Главный Центр диагностической визуализации и радиационной онкологии | Imaging and Radiation Oncology Core (Колумбус, Огайо Elena Novski) |
| oncol. | Группа по изучению радиотерапии в онкологии | Radiation Therapy Oncology Group (Giovanna) |
| psychiat. | депрессия онкологии | depression in oncology (Yanamahan) |
| med. | детская онкология | paediatric oncology (Wakeful dormouse) |
| med. | детская онкология | child oncology (Markbusiness) |
| med. | детская онкология | pediatric oncology |
| med. | ДНК тест стула на колоректальную онкологию | •Cologuard (SWexler) |
| gen. | ДНК тест стула на колоректальную онкологию | -Cologuard (SWexler) |
| oncol. | Евразийская федерация онкологии | Eurasian Federation of Oncology (MichaelBurov) |
| oncol. | Евразийская федерация онкологии | EAFO (MichaelBurov) |
| oncol. | Евразийская федерация по онкологии | Eurasian Federation of Oncology (MichaelBurov) |
| oncol. | Евразийская федерация по онкологии | EAFO (MichaelBurov) |
| med. | Европейская школа онкологии | European School of Oncology |
| med. | Европейский журнал по вопросам хирургической онкологии | European Journal of Surgical Oncology (Liza G.) |
| med. | Европейское Общество Гинекологической Онкологии | European Society of Gynaecological Oncology (ННатальЯ) |
| oncol. | Европейское общество медикаментозной онкологии | European Society for Medical Oncology (Medical Oncology – это медикаментозное лечение онкопатологии, в отличие от других методов amatsyuk) |
| med. | Европейское общество медицинских сестер, практикующих в области онкологии | European Oncology Nursing Society (Dimpassy) |
| oncol. | Европейское общество медицинской онкологии | European Society for Medical Oncology (Наталья Шаврина) |
| med. | Европейское общество медицинской онкологии | European Society of Medical Oncology (brain4storm) |
| oncol. | Европейское общество терапевтической онкологии | European Society for Medical Oncology (Medical Oncology – это медикаментозное лечение онкопатологии, в отличие от других методов. "медицинской онкологии" – бессмысленная фраза amatsyuk) |
| med. | Европейское общество терапевтической радиологии и онкологии | European Society for Therapeutic Radiology and Oncology (ННатальЯ) |
| oncol. | Европейское Сообщество Медицинской Онкологии | European Society for Medical Oncology (Нюся Катина) |
| fr. | Институт онкологии и иммуногенетики | Institut de Cancerologie et d'immunogenetique |
| med. | Институт экспериментальной и клинической онкологии | Institute of Experimental and Clinical Oncology |
| med. | исследователь в области онкологии | cancer researcher (Markus Platini) |
| med. | исследовательская группа, занимающаяся вопросами детской онкологии | Children's Cancer Group (Dimpassy) |
| med. | клиническая онкология | clinical oncology |
| med. | комплементарная онкология | complementary oncology (нетрадиционные методы лечения, применяющиеся в онкологии,  proz.com Игорь_2006) |
| oncol. | консультант по онкологии | Oncology Consultant (Andy) |
| med. | Координационная комиссия Соединённого Королевства по исследованиям в области онкологии | UKCCCR (United Kingdom Coordinating Committee on Cancer Research Adrax) |
| oncol. | лекарственное лечение онкологии | medical oncology (MichaelBurov) |
| oncol. | Медикаментозная онкология | medical oncology (Natalya Rovina) |
| med. | медицинская онкология | medical oncology |
| fr. | Международное общество педиатрической онкологии | Société Internationale d'Oncologie Pediatrique |
| med. | Международные клинические испытания по радиационной онкологии | International Clinical Trials in Radiation Oncology |
| med. | научно-исследовательские мероприятия по онкологии | Cancer Research Campaign |
| med. | научно-исследовательские работы по онкологии | Cancer Research Campaign |
| health. | Научно-исследовательский институт детской онкологии и гематологии | Pediatric Oncology and Hematology Research Institute (РАМН ННатальЯ) |
| health. | Научно-исследовательский институт клинической онкологии | Clinical Oncology Research Institute (Москва, РАМН ННатальЯ) |
| med. | Национальный институт онкологии США | National Cancer Institute (Dimpassy) |
| gen. | Национальный научный центр онкологии и трансплантологии | National Scientific Center for Oncology and Transplantation (edu.kz Elina Semykina) |
| oncol. | общая онкология | general oncology (Andy) |
| clin.trial. | Общество гематологической онкологии | Society of Hematology Oncology (SOHO Olga47) |
| med. | общие терминологические критерии нежелательных явлений Национального института онкологии США | National Cancer Institute's Common Terminology Criteria for Adverse Events (Min$draV) |
| med. | онкология и медицинская радиология | oncology and medical radiology (ОМР Tiny Tony) |
| oncol. | оперативная онкология | cancer surgery (tothestarlight) |
| med. | отдел или отделение хирургической онкологии | division of surgical oncology |
| med. | отдел хирургической онкологии | division of surgical oncology |
| med. | отделение медицинской онкологии | Division of Medical Oncology (Andy) |
| med. | отделение хирургической онкологии | division of surgical oncology |
| med. | педиатрическая онкология | pediatric oncology |
| oncol. | прецизионная онкология | precision oncology (Sergei Aprelikov) |
| med. | радиационная онкология | radiation oncology |
| med. | Российское общество клинической онкологии | Russian Society of Clinical Oncology (Betula) |
| oncol. | Североамериканская клиника гематологии и онкологии | Hematology/Oncology Clinics of North America (olga don) |
| oncol. | Симпозиум по онкологическим заболеваниям органов мочеполовой системы Американского общества клинической онкологии | American Society of Clinical Oncology Genitourinary Cancers Symposium (olga don) |
| med. | специалист в онкологии | oncology specialist (Alex Lilo) |
| med. | специалист по медико-санитарной статистике отдела эпидемиологии и медико-санитарной статистики Европейского института онкологии | a biostatistician in the division of epidemiology and biostatistics at the European Institute of Oncology (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| med. | специалист по терапевтической онкологии | medical oncologist (A doctor who has special training in diagnosing and treating cancer using chemotherapy, hormonal therapy, biological therapy, and targeted therapy. A medical oncologist often is the main health care provider for someone who has cancer. A medical oncologist also gives supportive care and may coordinate treatment given by other specialists. amatsyuk) |
| med. | стоимостно-ориентированная онкология | value-based oncology (оплата за результат bigmaxus) |
| med. | терапевтическая онкология | internist oncology (Andrey Truhachev) |
| med. | терапевтическая онкология | medical oncology (не хирургия и не лучевая терапия Rive) |
| med. | трёхкомпонентная комбинация препаратов, применяющаяся в онкологии | TCF (доцетаксел, цисплатин, 5-фторурацил ННатальЯ) |
| oncol. | трёхкомпонентная комбинация препаратов, применяющаяся в онкологии: 5-фторурацил, доксорубицин, циклофосфан | FAC (ННатальЯ) |
| oncol. | урологическая онкология | oncourology (Ying) |
| med. | урологическая онкология | uro-oncology (WiseSnake) |
| med. | Федеральный научно-клинический центр детской гематологии, онкологии и иммунологии | Federal Research and Clinical Centre of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology (FRC-PHOI wisegirl) |
| pharma. | Центр совершенства в онкологии | Oncology Center of Excellence (OCE. Один из центров FDA peregrin) |
| med. | член общества хирургической онкологии | FSSO (Fellow Society of Surgical Oncology Midnight_Lady) |
| med. | экспериментальная онкология | experimental oncology |
