Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Bashkir
Belarusian
Bengali
Catalan
Chechen
Chinese
Chinese simplified
Chuvash
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Georgian
German
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ingush
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Kyrgyz
Latvian
Lezghian
Luxembourgish
Macedonian
Malayalam
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian Bokmål
Polish
Punjabi
Russian
Scottish Gaelic
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Terms
for subject
Finances
containing
они
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
выпущенные на
их
основании
issued on
something
merit
(о деривативах (derivatives issued by investment banks on their merit; on the basis of their assets)
Irina Sorochinskaya
)
деятельность по определению взаимных обязательств и
их
зачёту
clearing
(
Alex_Odeychuk
)
дивиденды, полученные от компании, уже уплатившей с
них
подоходный или корпорационный налог
franked investment income
доходы, полученные от компании, уже уплатившей с
них
подоходный или корпорационный налог
franked investment income
за вычетом приобретённых в
их
составе денежных средств
net of cash acquired
земельные ресурсы по виду и характеру
их
использования
land resources by use and grade
метод манипулирования ценами акций,при котором брокер включает в
них
свои комиссионные, тем самым повышая цену акций
tape dancing
(
770fa
)
приобретение дочерних компаний за вычетом приобретённых в
их
составе денежных средств
acquisition of subsidiaries, net of cash acquired
Программы разделения платежей купонных облигаций и
их
независимого обращения
separate trading of registered interest and principal securities
(STRIPS; Source:
vedomosti.ru
yulayula
)
свидетельство о финансовых обязательствах и
их
исполнении
Covenant Compliance Certificate
(вручается должником кредитору
Баян
)
соглашение о сделке продажи сырьевых товаров с
их
обратной покупкой
commodities buy/sell back agreement
(
Alexander Matytsin
)
соглашение о сделке продажи ценных бумаг с
их
обратной покупкой
securities buy/sell back agreement
(
Alexander Matytsin
)
у большинства европейских банков имели место риски убытков по клиентским инвестициям, которыми
они
управляли
Most of the European banks' exposures were on client investments they managed
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
"физическая" концентрации средств Группы на счёте "головной" компании в целях
их
дальнейшего перераспределения
zero balancing
(
Duke Nukem
)
"физическая" концентрации средств Группы на cчете "головной" компании в целях
их
дальнейшего перераспределения
zero balancing
(
Duke Nukem
)
франчайзинговый платёж
их
расчёта за литр
a per litre franchise fee
(
Andy
)
хранить сбережения в форме денежных средств и
их
эквивалентов
hold cash and cash equivalents
(англ. цитата из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
Get short URL