| Russian | English |
| авантюриновое стекло, окрашенное железом | iron-aventurine glass |
| окрашенная фритта | colored frit |
| окрашенная эмаль | colored enamel |
| окрашенное стекловолокно | colored glass fiber |
| окрашенный слой | colored layer |
| рубиновое стекло, окрашенное в горшке | pot ruby |
| стекло, окрашенное коллоидным красителем | colloidal glass |
| стекло, окрашенное наводкой | striking-colored glass |
| стекло, окрашенное наводкой | tempering-colored glass |
| стекло, окрашенное наводкой | striking glass |
| стекло, окрашенное соединениями селена | selenium glass |
| стекло, окрашенное сульфидом кадмия | cadmium sulfide glass |
| стекло, окрашенное сульфидом кадмия | Kaiser yellow |
| стекло, окрашенное сульфоселенидом кадмия | cadmium sulfoseienide glass |
