| Russian | English |
| вспомогательное оборудование на станции передачи данных, включаемое между оконечным оборудованием и аппаратурой преобразования сигнала, выполняет некоторые дополнительные функции до или после демодуляции | intermediate equipment |
| звено участок телеграфной связи между трансляциями или трансляцией и оконечной станцией | transmission link |
| измеряемое значение в сетях ATM, которое показывает, насколько равномерно ячейки ATM прибывают на приёмную оконечную станцию | cell interarrival variation |
| комплект главной управляющей оконечной телеграфной станции | up set |
| конфигурация сети, при которой несколько передающих устройств подключены через несколько оконечных станций к главной | multiport |
| конфигурация телефонной линии, при которой один передатчик работает на несколько оконечных станций | multidrop |
| конфигурация телефонной линии, при которой один передатчик работает на несколько оконечных станций | multi-drop |
| линия от транзитной станции к оконечной | tandem-completing trunk (телефония) |
| международная оконечная станция приёма и распределения ТВ-сигналов | control station |
| на оконечной установке данных см. data station — сигнал управления вызовом, передаваемый оборудованием окончания канала данных ООКД к оконечному оборудованию данных ООД, указывающий, что сигнал запроса соединения принят ООД от ООКД для обмена данными со станцией | data transfer request signal |
| оконечная междугородная станция | terminating toll center (в зоне которой находится вызываемый абонент) |
| оконечная приёмная станция | receiving terminal station (часть ТВ радиорелейной линии, обеспечивающая приём и доставку ТВ сигнала с выхода радиорелейной линии) |
| оконечная станция | terminating office (телефония) |
| оконечная станция | terminal office (телефония) |
| оконечная станция | cusp station |
| оконечная станция спутниковой связи | satellite terminal station (комплекс связного оборудования, размещённого на земной поверхности и соединённого с одной или несколькими наземными системами связи, обеспечивая возможность приёма и передачи сигналов от (и к) спутниковой системы(е) связи) |
| оконечная телефонная станция | terminal exchange (сельской телефонной сети) |
| оконечная телефонная станция | terminal switchboard (сельской телефонной сети) |
| оконечная телефонная станция | local central office (или АТС) |
| оконечная телефонная станция | end office (или АТС) |
| пользователь системы связи, активно использующий терминальную станцию или оконечный прибор | busy party (телефон или факс) |
| пользователь системы связи, активно использующий терминальную станцию или оконечный прибор | busy user (телефон или факс) |
| система связных спутников в космосе, предназначенная для ретрансляции телекоммуникационной информации между спутниковыми оконечными станциями, сюда же входит оборудование контроля, слежения и сопровождения | communications satellite system |
| станция, управляющая началом передач от оконечных или промежуточных станций | master sending station |
| устройство управления узлом, используемым в качестве оконечной станции | terminal node controller (в пакетной радиосети) |
| фиксированная или подвижная станция, используемая для передачи ТВ-сигналов и звуковых сигналов от места съёмки в оконечный пункт с дальнейшим распределением по кабельной сети | cable television relay service station |
| цепь на оконечной станции линии абонентского доступа для стыковки с четырёхпроводной телефонной линией | line adapter circuit |
| цепь на оконечной станции линии абонентского доступа для стыковки с четырёхпроводной телефонной линией | adapter circuit |
| часть устройства, непосредственно подключённая внутри станции к терминалу интерфейса, коммутаторам и оконечным приборам пользователя | equipment side |
