| Subject | Russian | English |
| mil. | авиатранспортабельная оконечная станция военной спутниковой системы связи | military air-transportable satellite communications terminal |
| telecom. | антенна оконечной станции | terminal antenna |
| mil. | аппаратура оконечной телефонной станции | telephone terminal equipment |
| mil., avia. | бортовая оконечная станция спутниковой связи | airborne satellite communications terminal |
| mil. | бортовая самолётная оконечная станция спутниковой связи | airborne satellite communications terminal |
| media. | вспомогательное оборудование на станции передачи данных, включаемое между оконечным оборудованием и аппаратурой преобразования сигнала, выполняет некоторые дополнительные функции до или после демодуляции | intermediate equipment |
| commun. | входящая оконечная международная станция | incoming international terminal center |
| commun. | входящая оконечная станция | incoming terminal exchange |
| tech. | вычислительная машина для управления оконечной станцией | terminal control computer |
| commun. | главная управляющая оконечная станция | up station |
| mil., avia. | головная оконечная наземная станция | master earth terminal |
| commun. | звено участок телеграфной связи между трансляцией и оконечной станцией | transmission link |
| commun. | звено участок телеграфной связи между трансляциями и оконечной станцией | transmission link |
| media. | звено участок телеграфной связи между трансляциями или трансляцией и оконечной станцией | transmission link |
| mil. | земная оконечная станция аэронавигационного обеспечения | aeronautical services earth terminal |
| media. | измеряемое значение в сетях ATM, которое показывает, насколько равномерно ячейки ATM прибывают на приёмную оконечную станцию | cell interarrival variation |
| commun. | исходящая оконечная международная станция | outgoing international terminal centre |
| media. | комплект главной управляющей оконечной телеграфной станции | up set |
| commun. | комплект подчинённой оконечной телеграфной станции | down set |
| mil., avia. | контрольный пункт системы управления воздушным движением с головной оконечной наземной станцией | MET reporting point |
| media. | конфигурация сети, при которой несколько передающих устройств подключены через несколько оконечных станций к главной | multiport |
| media. | конфигурация телефонной линии, при которой один передатчик работает на несколько оконечных станций | multidrop |
| media. | конфигурация телефонной линии, при которой один передатчик работает на несколько оконечных станций | multi-drop |
| mil. | корабельная оконечная станция связи | shipboard communications terminal |
| mil. | корабельная оконечная станция спутниковой связи | shipborne satellite communications terminal |
| media. | линия от транзитной станции к оконечной | tandem-completing trunk (телефония) |
| mil. | малогабаритная земная оконечная станция | small earth terminal |
| mil. | малогабаритная транспортабельная оконечная станция линии связи | small transportable link terminal |
| mil. | малогабаритная транспортабельная оконечная станция связи | small transportable communications terminal |
| media. | международная оконечная станция приёма и распределения ТВ-сигналов | control station |
| mil. | многоканальная оконечная радиорелейная станция | multichannel terminal set |
| media. | на оконечной установке данных см. data station — сигнал управления вызовом, передаваемый оборудованием окончания канала данных ООКД к оконечному оборудованию данных ООД, указывающий, что сигнал запроса соединения принят ООД от ООКД для обмена данными со станцией | data transfer request signal |
| astronaut. | наземная оконечная приёмная станция | ground terminal |
| telecom. | наземная оконечная станция | ground terminal |
| telecom. | наземная оконечная станция | earth terminal |
| mil. | наземная оконечная станция спутниковой связи | communications satellite ground terminal |
| mil. | наземная оконечная станция спутниковой связи | satellite communications earth terminal |
| mil. | наземная оконечная станция спутниковой связи | satellite communications ground terminal |
| mil. | наземная оконечная станция спутниковой связи | satellite ground terminal |
| tech. | оборудование оконечной станции | end-station equipment |
| mil., avia. | оконечная аппаратура бортовой станции связи | airborne link terminal |
| el. | оконечная аппаратура земной станции спутниковой линии связи | communication-satellite earth terminal |
| tech. | оконечная аппаратура телефонной станции | central office terminal |
| mil., avia. | оконечная корабельная станция связи | shipboard communications terminal |
| media. | оконечная междугородная станция | terminating toll center (в зоне которой находится вызываемый абонент) |
| commun. | оконечная международная станция | gateway (station, exchange) |
| telecom. | оконечная международная станция | terminating gateway (oleg.vigodsky) |
| commun. | оконечная международная станция | international terminal center (office) |
| commun. | оконечная международная станция | international exchange |
| telecom. | оконечная международная станция | gateway station |
| telecom. | оконечная местная станция | terminating local exchange (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оконечная наземная станция | terrestrial terminal station |
| mil., commun. | оконечная наземная станция | ground terminal station |
| mil. | оконечная наземная станция приёма информации от разведывательно-сигнализационных приборов | ground sensor terminal |
| mil., astronaut. | оконечная наземная станция спутниковой связи | gateway earth station |
| house. | оконечная приёмная станция | receiving terminal |
| house. | оконечная приёмная станция | receiving terminal station |
| media. | оконечная приёмная станция | receiving terminal station (часть ТВ радиорелейной линии, обеспечивающая приём и доставку ТВ сигнала с выхода радиорелейной линии) |
| house. | оконечная приёмопередающая станция ТВ-радиорелейной сети | sending-receiving terminal station |
| telecom. | оконечная радиорелейная станция | relay terminal |
| telecom. | оконечная радиорелейная станция | radio relay terminal |
| telecom. | оконечная сетевая станция | terminal network station |
| progr. | оконечная сетевая станция | network terminator (ssn) |
| progr. | оконечная сетевая станция | net terminator (ssn) |
| tech. | оконечная станция | terminal unit |
| railw., tel. | оконечная станция | terminal office |
| railw., tel. | оконечная станция | terminal exchange |
| media. | оконечная станция | cusp station |
| telecom. | оконечная станция | end exchange (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оконечная станция | terminal center |
| telecom. | оконечная станция | terminating office (oleg.vigodsky) |
| commun. | оконечная станция | called exchange (обслуживающая вызываемого абонента) |
| commun. | оконечная станция | terminal station |
| el. | оконечная станция | end station (радиорелейной линии) |
| telecom. | оконечная станция | final terminal |
| IT | оконечная станция | terminal station (радиорелейной линии) |
| telecom. | оконечная станция | end station |
| telecom. | оконечная станция | end office |
| mil. | оконечная станция | terminal station (связи) |
| media. | оконечная станция | terminating office (телефония) |
| media. | оконечная станция | terminal office (телефония) |
| mil. | оконечная станция | terminal |
| mil., commun. | оконечная станция базовой линии | base line end station |
| mil., avia. | оконечная станция засекреченной проводной связи с открытым доступом | secure wire access terminal |
| tech. | оконечная станция лазерной системы связи | laser communications terminal |
| telecom. | оконечная станция линии | line termination |
| comp. | оконечная станция линии связи | line termination |
| comp., net. | оконечная станция локальной сети | local end |
| mil. | оконечная станция многоканальной связи | multichannel communications terminal station |
| mil. | оконечная станция многоканальной связи | multichannel terminal (Киселев) |
| mil. | оконечная станция мультиплексной телефонной радиосвязи | telephone multiplex terminal |
| mil. | оконечная станция проводной связи | line terminal |
| mil. | оконечная станция проводной связи с закрытым доступом | secure wire access terminal |
| Makarov. | оконечная станция радиорелейной линии | terminal station |
| tech. | оконечная станция радиорелейной линии | terminal repeater |
| Makarov. | оконечная станция радиорелейной линии | final terminal |
| mil. | оконечная станция радиорелейной связи | radio relay terminal |
| telecom. | оконечная станция радиотелефонной связи | radiotelephone terminal |
| telecom. | оконечная станция с переключением в групповом тракте | BB-switching end terminal station |
| telecom. | оконечная станция с разветвлением на n направлений и переключением в групповом тракте | BB-switching n-way branching station |
| mil. | оконечная станция связи | communications terminal |
| mil. | оконечная станция связи | terminal (Киселев) |
| tech. | оконечная станция связи батареи зенитных ракет | weapons battery terminal equipment |
| mil. | оконечная станция связи командования | command terminal |
| comp. | оконечная станция сети | network termination |
| commun. | оконечная станция сопряжения | terminal gateway |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи | communications satellite terminal |
| media. | оконечная станция спутниковой связи | satellite terminal station (комплекс связного оборудования, размещённого на земной поверхности и соединённого с одной или несколькими наземными системами связи, обеспечивая возможность приёма и передачи сигналов от (и к) спутниковой системы(е) связи) |
| commun. | оконечная станция спутниковой связи | satellite terminal station |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи | satellite communications terminal |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite ship-terminal surface terminal |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite ship-board terminal |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite surface terminal |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite ship-terminal board terminal |
| comp. | оконечная станция телефонной сети | exchange termination |
| el. | оконечная телеграфная станция | telegraph terminal |
| telecom. | оконечная телеграфная станция | terminal telegraph station |
| commun. | оконечная телефонная станция | end exchange (или АТС) |
| commun., amer. | оконечная телефонная станция | received signal end office (или АТС) |
| media. | оконечная телефонная станция | end office (или АТС) |
| media. | оконечная телефонная станция | local central office (или АТС) |
| media. | оконечная телефонная станция | terminal switchboard (сельской телефонной сети) |
| railw. | оконечная телефонная станция | toll center |
| el. | оконечная телефонная станция | telephone terminal |
| media. | оконечная телефонная станция | terminal exchange (сельской телефонной сети) |
| tech. | оконечная телефонная станция | end office |
| mil. | оконечная телефонная станция | terminal exchange |
| comp. | оконечная телефонная станция цифровой сети | digital end office |
| tech. | оконечное оборудование для телефонной станции | telephone terminal equipment |
| mil. | оконечное устройство обработки данных периферийной станции | remote station data terminal |
| Gruzovik, mil. | оконечные земные станции авиационных служб | ASET (aeronautical services earth terminals) |
| astronaut. | оконечные передающие станции на платформах | platform transmitter terminal (WHO) |
| mil., astronaut. | оконечные станции спутниковой связи тактического назначения | satellite communications tactical terminals |
| el. | оконечный усилитель опорной усилительной станции | bridging amplifier (в проводном вещании) |
| mil., avia. | оконечный усилитель опорной усилительной станции | bridging amplifier |
| el. | оконечный усилитель опорной усилительной станции | BA |
| Makarov. | оконечный усилитель опорной усилительной станции | bridging amplifier (в проводном вещании) |
| el. | передатчик оконечной станции | terminal transmitter |
| mil. | передвижная земная оконечная станция | portable earth terminal (спутниковой связи) |
| mil. | передовая оконечная станция проводной связи | wire head |
| tech. | переносная оконечная станция системы спутниковой связи | man-portable SATCOM terminal (Compac) |
| mil. | периферийная оконечная станция тактической РТР | TEREC remote terminal |
| telecom. | плата оконечной станции | terminal station board |
| mil., space, BrE | подвижная наземная оконечная спутниковая станция фирмы "Маркони" | Marconi mobile satellite earth terminal |
| mil., BrE | подвижная наземная оконечная спутниковая станция фирмы Маркони | Marconi mobile satellite earth terminal |
| mil. | подвижная оконечная наземная станция | mobile ground terminal (связи) |
| mil. | подвижная оконечная станция связи | mobile communications terminal |
| mil. | подвижная оконечная станция спутниковой связи | mobile satellite communications terminal station |
| tech. | подвижная оконечная станция цифровой связи | mobile digital terminal |
| telecom. | подземная оконечная станция | underground terminal station |
| mil. | подсистема оконечной станции связи центра управления космическими полётами | SFOF communications terminal subsystem |
| mil., avia. | подсистема оконечной станции связи ЦУП | SFOF communications terminal subsystem |
| media. | пользователь системы связи, активно использующий терминальную станцию или оконечный прибор | busy party (телефон или факс) |
| media. | пользователь системы связи, активно использующий терминальную станцию или оконечный прибор | busy user (телефон или факс) |
| el. | приёмник оконечной станции | terminal receiver |
| mil. | промежуточный вариант оконечной станции связи средней дальности действия | interim medium-range communications terminal |
| mil., commun. | рабочие характеристики оконечной станции | terminal performance specification |
| comp., net. | сетевая оконечная станция | NT |
| comp., net. | сетевая оконечная станция | network termination |
| mil. | система наземных оконечных станций спутниковой связи | satellite ground terminal system |
| mil., avia. | система оконечной станции связи ЦУП | SFOF communications terminal system |
| mil. | система оконечных станций дальней связи | telecommunications terminal system |
| media. | система связных спутников в космосе, предназначенная для ретрансляции телекоммуникационной информации между спутниковыми оконечными станциями, сюда же входит оборудование контроля, слежения и сопровождения | communications satellite system |
| tech. | соединительная линия между транзитной и оконечной станциями | tandem-completing trunk |
| tech. | соединительная подводящая между транзитной и оконечной станциями | tandem-completing trunk |
| telecom. | станция из двух оконечных комплектов с переключением в групповом тракте | BB-switching back-to-back station |
| tech. | станция контроля оконечных линий | terminating screening office |
| media. | станция, управляющая началом передач от оконечных или промежуточных станций | master sending station |
| commun. | станция, управляющая началом передач от оконечных станций | master sending station |
| IT | схема реализации оконечной станции | terminal handler (в сети) |
| mil. | тактическая оконечная станция одноканальной связи | single-channel objective tactical terminal |
| mil. | транспортабельная оконечная станция линии связи | transportable link terminal |
| mil. | транспортабельная оконечная станция спутниковой связи | transportable satellite communications terminal |
| mil., avia. | удалённая оконечная станция тактической системы радио- и радиотехнической разведки | TEREC remote terminal |
| tech. | усовершенствованная оконечная станция узкополосной цифровой телефонной связи | advanced narrowband digital voice terminal |
| mil., commun. | устройство защиты оконечной станции | terminal protection device |
| media. | устройство управления узлом, используемым в качестве оконечной станции | terminal node controller (в пакетной радиосети) |
| media. | фиксированная или подвижная станция, используемая для передачи ТВ-сигналов и звуковых сигналов от места съёмки в оконечный пункт с дальнейшим распределением по кабельной сети | cable television relay service station |
| media. | цепь на оконечной станции линии абонентского доступа для стыковки с четырёхпроводной телефонной линией | line adapter circuit |
| media. | цепь на оконечной станции линии абонентского доступа для стыковки с четырёхпроводной телефонной линией | adapter circuit |
| media. | часть устройства, непосредственно подключённая внутри станции к терминалу интерфейса, коммутаторам и оконечным приборам пользователя | equipment side |
| mil. | экспериментальная оконечная станция спутниковой связи | satellite experimental terminal |
| mil. | экспериментальные оконечные станции тактической спутниковой связи | experimental Army satellite tactical terminals |
| mil. | электронная вычислительная система оконечной станции | terminal computer system |
