| Subject | Russian | English |
| mil. | авиатранспортабельная оконечная станция военной спутниковой системы связи | military air-transportable satellite communications terminal |
| tech. | автоматизированная система радиолокационных оконечных устройств | automated radar terminal system |
| telecom. | адрес оконечной системы | end system address (oleg.vigodsky) |
| telecom. | адреса оконечных систем | end system address (oleg.vigodsky) |
| media. | в системах пакетной связи — сигнал управления вызовом для виртуальной вызывной службы, информирующий вызывающее и вызываемое оконечное оборудование передачи данных о причине разъединения вызова | call progress signal |
| media. | в телефонных системах — подключение оконечного оборудования к нескольким центрам коммутации | multiple homing |
| telecom. | входящая оконечная система | terminating end system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | исходящая оконечная система | originating end system (oleg.vigodsky) |
| mil. | комплексные испытания оконечного оборудования системы | system end around test |
| telecom. | мобильность оконечной системы | terminal-system mobility (связи) |
| mil. | оконечная аппаратура районной системы связи | area communications terminal |
| comp., net. | оконечная система | ES |
| telecom. | оконечная система | terminal system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оконечная система A | end system A (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | оконечная система | end system |
| telecom. | оконечная система -адресат | destination end-system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оконечная система -адресат | destination end system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оконечная система -источник | source end system (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | оконечная система – промежуточная система | ES-IS |
| comp., net. | оконечная система – промежуточная система | end system-to-intermediate system |
| IT | оконечная система-транзитная система | ES-IS |
| comp., net. | оконечная система – транзитная система | ES-IS |
| comp., net. | оконечная система – транзитная система | end system-to-intermediate system |
| tech. | оконечная станция лазерной системы связи | laser communications terminal |
| comp., net. | оконечное устройство в системе передачи данных | data communication terminal |
| tech. | оконечное устройство и индикатор системы | system termination and display unit |
| comp., net. | открытая оконечная система | end open system |
| media. | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | successful block transfer |
| media. | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | block transfer success |
| tech. | переносная оконечная станция системы спутниковой связи | man-portable SATCOM terminal (Compac) |
| mil. | подсистема оконечной аппаратуры районной системы связи | area communications terminal subsystem |
| media. | пользователь системы связи, активно использующий терминальную станцию или оконечный прибор | busy party (телефон или факс) |
| media. | пользователь системы связи, активно использующий терминальную станцию или оконечный прибор | busy user (телефон или факс) |
| tech. | протокол оконечная система-промежуточная система | end system to intermediate system protocol |
| progr. | реальная оконечная система | real end system (ssn) |
| media. | режим работы оконечного оборудования и каналов передачи в синхронизме с тактовой системой | bit synchronous operation (иногда называется digital synchronization) |
| comp. | синхронная система управления оконечным оборудованием | synchronous terminal equipment control system |
| data.prot. | система защиты от утечек данных c оконечных вычислительных устройств | endpoint DLP system (Ivanytch) |
| data.prot. | система защиты от утечек данных оконечных вычислительных устройств | endpoint DLP system (Ivanytch) |
| media. | система коммутации, в которой все операции в трёх фазах передачи информации см. transaction выполняются автоматически в ответ на сигналы от оконечного оборудования пользователя | automatic switching system |
| nautic. | система кондиционирования воздуха с подогревом у оконечных устройств | terminal reheat air-conditioning system |
| energ.ind. | система кондиционирования воздуха у оконечных устройств | terminal reheat air-conditioning system |
| mil. | система наземных оконечных станций спутниковой связи | satellite ground terminal system |
| mil. | система наземных оконечных устройств | ground terminal system |
| mil., avia. | система оконечной станции связи ЦУП | SFOF communications terminal system |
| mil. | система оконечных пунктов линий связи | communications line terminal system |
| mil. | система оконечных станций дальней связи | telecommunications terminal system |
| tech. | система оконечных устройств с многостанционным доступом | multiple-access terminal system |
| mil. | система отображения информации на оконечном устройстве | terminal information display system |
| data.prot. | система предотвращения утечек данных с оконечных вычислительных устройств | endpoint DLP system (Ivanytch) |
| mil. | система СВ для типовых оконечных устройств обеспечения разведки | Army system for standard intelligence support terminals |
| mil. | система связи с оконечными устройствами в передовом районе | forward terminal communications system |
| media. | система связных спутников в космосе, предназначенная для ретрансляции телекоммуникационной информации между спутниковыми оконечными станциями, сюда же входит оборудование контроля, слежения и сопровождения | communications satellite system |
| media. | скоординированная последовательность действий пользователя и системы связи, приводящая к появлению информации в оконечном оборудовании передачи данных, состоит из трёх последовательных фаз: фаза доступа к информации, фаза передачи информации, заключительная фаза выделения информации после завершения вызова | information transfer transaction |
| telecom. | Hello-сообщение оконечной системы | end system Hello (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | удалённая оконечная станция тактической системы радио- и радиотехнической разведки | TEREC remote terminal |
| mil. | электронная вычислительная система оконечной станции | terminal computer system |
