DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Slang containing оказаться в | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в негативном ключе закончить с каким-либо результатом, в конце концов оказаться где-либоwind up with (You'll wind up with nervous exhaustion – Смотри, как бы дело не кончилось нервным истощением; I am pretty sure I'll wind up with a dreadful hangover tomorrow morning – Я уверен, что завтра у меня будет ужасно болеть голова с похмелья Romap)
оказаться в безвыходном положении, ситуацииhook
оказаться в безнадёжном положенииbe down and out
оказаться в безнадёжном положенииdown and out be
оказаться в выигрышеbeat the spread (mahavishnu)
оказаться в другом месте, городеblow in
оказаться в жопеon one's ass
оказаться в жопеon one's ear
оказаться в жопеin hole
оказаться "в лучшем виде"pan out
оказаться "в лучшем виде"pan
оказаться в незнакомой обстановкеbabe in the woods (Yeldar Azanbayev)
оказаться в неприятной ситуацииbite the bullet
оказаться в пролётеwind up getting the short end of the stick (4uzhoj)
оказаться в суматошной обстановкеgo down the rabbit hole (An allusion to Lewis Carroll's Alice in Wonderland. To go "down the rabbit hole" is to enter a period of chaos or confusion. VLZ_58)
оказаться не в своей тарелкеbe discombobulated (MichaelBurov)
оказаться не в своей тарелкеbe discomboberated (MichaelBurov)
оказаться не в состоянии выполнить обязательстваwelch (особенно отдать проигранное)
оказаться уличённым в обманеflop