 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | актер озвучки | voiceover actor (Bullfinch) |
| gen. | актёр озвучки | voice actor (актриса о. Artjaazz) |
| cinema | дублировать фильм, клип и т.п., делать озвучку | do a voice-over (источник Moscow News Victorian) |
| TV | озвучка, текстовая "подложка" | underlay (Nikolov) |
| animat. | черновой вариант озвучки | scratch voice (Olga_Tyn) |