| Russian | English |
| буфер, ожидающий записи | dirty buffer |
| буфер, ожидающий записи на диск | dirty cache buffer |
| задания, ожидающие в очереди на печать | pending print jobs |
| который ожидает рассмотрения | pending (financial-engineer) |
| Обычно имеют место только непроводящие загрязнения. Иногда может ожидаться временная проводимость, вызванная конденсацией влаги | Normally, only non-conductive pollution occurs. Occasionally, however, a temporary conductivity caused by condensation must be expected (ssn) |
| Ожидался номер локального устройства печати | Local number expected (сообщение сети NetWare) |
| ожидающая обработки ситуация | pending condition |
| ожидающая программа | waiting program |
| ожидающий выполнения | outstanding (о команде или процессе) |
| ожидающий рассмотрения | pending (financial-engineer) |
| ожидающий узел | wait node |
| приглашения, которые ожидают ответа | pending invitations (financial-engineer) |
| приглашения, которые ожидают рассмотрения | pending invitations (financial-engineer) |
| ситуация, ожидающая обработки | pending condition |
| событие, ожидающее очереди на обработку | pending event |
| список страниц, ожидающих записи на диск | dirty page list |
