| Russian | English |
| в зависимости от контекста, – один из методов трэппинга или наложение одного цвета на другой | overprint |
| вероятность ошибки, отнесённая к одному разряду или знаку | probability of error per digit |
| внешняя команда MS DOS начиная с версии 6.0, обеспечивающая резервное копирование или восстановление одного или нескольких файлов с одного диска на другой | MSBACKUP |
| внешняя команда DOS Novell DOS, осуществляющая поиск заданной текстовой подстроки в одном или нескольких указанных файлов и выводящая на экран строки, которые содержат или не содержат её | FIND |
| графический эффект, состоящий в помещении одних объектов внутрь других с обрезанием тех фрагментов внутренних объектов, которые выступают за границы внешних или накладываются на них | PowerClip |
| знак возврата на одну позицию или один формат | backspace (character) |
| знак или символ смещения на одну строку | line feed character (напр., бумаги) |
| компьютерная компания, созданная Стивеном Джобсом, одним из основателей Apple Computer, и также название персонального компьютера или рабочей станции, которую компания разработала и предложила в 1988 году | NeXT |
| объединение двух или нескольких объектов в один объект | group |
| один из методов получения доступа к той или иной информации | anonymous (Вы можете только копировать файлы, передавать свои – нет) |
| размещённый в одном здании или помещении | inside-plant |
| размещённый в одном здании или помещении | in-plant |
| Уменьшите изображение или закройте одно или несколько окон с приложениями программами для увеличения доступной памяти | Select smaller image or increase available memory by closing one or more windows applications |
