Russian | English |
идентификаторы страниц на следующих одна за другой страницах документа | page identifiers on successive pages of a document (ssn) |
миграция с одной физической системы на другую | P2P-conversion (перенос ОС и её приложений с одной физической системы на другую – напр., в корпоративной сети для обеспечения единообразия ПО, при восстановлении данных и работоспособности в аварийных ситуациях (disaster recovery) и т.п. Syn: physical to physical ssn) |
миграция с одной физической системы на другую | physical system to physical system (= P2P; см. physical to physical ssn) |
миграция с одной физической системы на другую | physical to physical (перенос ОС и её приложений с одной физической системы на другую – напр., в корпоративной сети для обеспечения единообразия ПО, при восстановлении данных и работоспособности в аварийных ситуациях (disaster recovery) и т.п. Syn: P2P-conversion ssn) |
Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны | this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
Парадигма проектирования, в силу которой отправляемые сообщения передаются в одном направлении, а ответы на сообщения в другом | A design paradigm whereby messages sent flow in one direction, and messages replied to flow in another direction (ssn) |
Парадигма проектирования, в силу которой отправляемые сообщения передаются в одном направлении, а ответы на сообщения – в другом | A design paradigm whereby messages sent flow in one direction, and messages replied to flow in another direction (ssn) |
переход с одной физической системы на другую | P2P-conversion (ssn) |
переход с одной физической системы на другую | physical system to physical system (ssn) |
переход с одной физической системы на другую | physical to physical (ssn) |
программный продукт, разработанный на одном компьютере, но предназначенный для использования на другом компьютере | cross software (ssn) |