| Subject | Russian | English |
| gen. | однако же | though |
| math. | однако же | however |
| math. | однако же | but |
| math. | однако же | yet |
| math. | однако же | nevertheless |
| math. | однако же | still (Taras) |
| math. | однако же | except that |
| gen. | однако же | and yet (Taras) |
| gen. | он сказал, что придёт, однако же, не пришёл | he said he would come, he didn't, though |
| Makarov. | эти вопросы, однако же, не могут быть, конечно, решены в настоящее время | these questions, however, cannot be decided, ultimately, at this day |
| gen. | эти вопросы, однако же, невозможно окончательно решить в настоящее время | these questions, however, cannot be decided, ultimately, at this day |
