| Russian | English |
| вексель, выдаваемый одним компаньоном другому | pig-on-pork bill (для укрепления связей raf) |
| замена одних активов другими | asset switching (большей надежности или с большей доходностью raf) |
| замена одних лиц в договоре другими | substitution of parties to the contract (вк) |
| комиссия, уплачиваемая одним банком другому за совершение операций с его кредитными карточками | interchange rate (на своих банкоматах raf) |
| кредит, предоставленный в одной валюте, а погашаемый в другой | parallel loan (raf) |
| кредит, предоставленный в одной стране, а погашаемый в другой | two-party loan (raf) |
| кредит, предоставленный в одной стране, а погашаемый в другой | back-to-back loan (raf) |
| кредит, предоставляемый одним предприятием другому | intercompany credit |
| кредит, предоставляемый одним предприятием другому | intercompany loan |
| облигация, реализуемая в одной валюте, а погашаемая в другой | dual currency bond (oVoD) |
| обмен одних ценных бумаг на другие | swap |
| перенос предоставленной суммы из одного транша в другой | transfer of available amount between tranches |
| перенос предоставленной суммы из одной доли в другую | transfer of available amount between tranches (raf) |
| покупка товара за одну валюту и продажа за другую | shunting (вк) |
| покупка фьючерсного контракта на один месяц и продажа фьючерсного контракта на идентичные товары на другой месяц | straddle |
| продажа одних ценных бумаг с одновременной покупкой других | bond switch (raf) |
