один другому

Terms for subject Technology containing один другому | all forms

Russian	English
вкладывание порожней тары одна в другую	nesting
вклеивание одного диапозитива в другой	stripping-in (при изготовлении комбинированной фотоформы)
вклеивание одного негатива в другой	stripping-in
вложение один в другой	nesting (напр., операторов)
вложенный один в другой	nested (напр., об операторах)
время перехода от одного оттенка серого цвета к другому	GTG (nix.ru unrecyclable)
90-градусное колено, один конец которого имеет наружную, а другой — внутреннюю резьбу	street elbow (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
график передачи энергии из одной энергосистемы в другую транзитом через третью	wheeling schedule
двойное прессовое трикотажное переплетение с переносом прессовых петель с игл одной игольницы на иглы другой	Alpine stitch
дополнительные потери в сети, связанные с транзитом энергии из одной энергосистемы через другую в третью	wheeling loss
использование отходов одной отрасли производства в другой	waste exchange (отрасли)
использование результатов одной области в другой	feedback
кантователь для поворота полосы с одной стороны на другую	side tilter
наблюдение и передача сведений о полете цели из одного сектора ПВО в другой	overlap telling and surveillance
нагрузка, передаваемая одному элементу через другой	transferred load
наложение один на другой	stack-up
наложение один на другой	stackup
находить одно на другое	overlap
операция "считывание одного слова-запись другого слова"	read-while-write operation
оптоэлектронное преобразование сигнала одного вида энергии в другой	optic-to-electronic signal transduction
отбор игл для перевода из одной игольницы в другую	transfer selection position
отбор игл для перевода из одной игольницы в другую	transfer needle selection
перевод с одного языка на другой	language translation
перевод чисел из одной системы счисления в другую	conversion between number systems
переводить спутник с одной орбиты на другую	move a satellite from one orbit to another
передача сведений о полёте цели из одного сектора ПВО в другой	overlap telling
перенесение с одного носителя на другой	media conversion (данных)
перенос петель с игл одной игольницы на иглы другой в обратном порядке	double-stitch transfer (на трикотажной машине)
перенос петель с игл одной игольницы на иглы другой в обратном порядке	two-way stitch transfer (на трикотажной машине)
перескок иглы из одной канавки в другую	groove jump (при воспроизведении грамзаписи)
перестановка с одного станка на другой	intermachine changes (в процессе обработки)
переход атома с одного энергетического уровня на другой	atom jump
переход из одной фазы в другую	escape
переход от одного вида изнашивания к другому	wear transition
переход с одной круговой орбиты на другую	transfer between circular orbits
переход с одной орбиты на другую за счёт аэродинамического торможения	aerobraked orbital transfer
переходить из одного состояния в другое	pass from one state to another
переходить из одной среды в другую	pass from one medium to another
переходить с одного режима управления на другой	change between control modes
переходить с одной видеодорожки на другую	move from one video track to another
подгонять одно к другому	humourize
подгонять одно к другому	humour
подгонять одно к другому	humorize
подгонять одно к другому	humor
полуприцеп с двумя мостами, расположенными один за другим	tandem-axle semitrailer
превращение одного вида энергии в другой	energy change
преобразование одного кода в другой	transcoding
преобразователь чисел из одной системы счисления в другую	radix converter
пригонять одно к другому	humour
пригонять одно к другому	humorize
пригонять одно к другому	humourize
пригонять одно к другому	humor
пригонять одну к другой	fit together (детали)
путь для переключения движения с одного маршрута на другой	switch route
размещение одного элемента на другом	piggyback
реле производной одной величины по другой величине	rate-of-change relay
рынок передачи отходов одной отрасли для использования в другой	waste exchange market
с фланцем на одном конце и с привариваемым другим концом	flanged one end-welded one end
сдвиг одного канала относительно другого	channel to channel skew (harser)
тенденция вещества к переходу из одного состояния в другое	escaping tendency
тенденция к переходу из одного состояния в другое	escaping tendency
устанавливание один на другой	stack-up (напр., механизма, узла станка)
характеристика между током одного электрода и потенциалом другого	transfer characteristic

Get short URL