один другому

Terms for subject Military containing один другому | all forms

Russian	English
вложенные один в другой	nested (о группе однородных предметов)
возможность замены одних блоков другими	interchangeability
возможность замены одних деталей другими	interchangeability
возможность замены одних предметов другими	interchangeability
деморализовать одним поражением за другим	demoralize through defeat after defeat (Alex_Odeychuk)
деморализовывать одним поражением за другим	demoralize through defeat after defeat (Alex_Odeychuk)
длина пути, проделываемого рукой моториста при переносе её с одного рычага на другой	hand travel distance
заменяемость одних блоков другими	interchangeability
заменяемость одних деталей другими	interchangeability
заменяемость одних предметов другими	interchangeability
заставлять лопасти поворачиваться то в одну, то в другую сторону по мере их вращения	swivel the blades to and fro as they rotate
команда пересылки данных из одного запоминающего устройства в другое запоминающее устройство	memory-to-memory move instruction
наблюдение и передача сведений о полёте цели из одного сектора противовоздушной обороны в другой	overlap telling and surveillance
перевод из одного вида ВС в другой	interservice transfer
перевод из одной части в другую	interunit transfer
перевод кораблей из состава одного флота в состав другого	interfleet transfer
передача информации из одного сектора в другой	overlap tell
передача сведений о полёте цели из одного сектора противовоздушной обороны в другой	overlap telling
передислокация бомбардировщиков с одной авиационной базы на другую	base-to-base shift of bombers
переключение движения с одной дороги на другую	rerouting
перенацеливать с одной задачи на другую	divert from a mission
превращать одну за другой все страны Ближнего Востока в демократии под угрозой применения силы	remake the Middle East into one democracy after another at the point of a gun (англ. словосочетание заимствовано из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
прохождение одного пути над другим	fly-over junction
прохождение одного пути над другим	fly-over crossing
прохождение одного пути под другим	fly-under junction
прохождение одного пути под другим	fly-under crossing
пункт перекачки горючего из автоцистерн одного эшелона транспорта в другой	tanker-to-tanker transfer point
руководство разработкой методом последовательного перехода от одного этапа к другому	management by procedure
соединение двусторонним звеном, имеющим на одной стороне охватываемую проушину, а на другой соединительную вилку	male-combination connection (в опорной стойке разборного металлического моста)
стволы, расположенные один над другим	vertically arranged barrels (Гранатомет ДП-64 имеет два ствола, расположенных один над другим.)
укладка лодок одна в другую	spoon fashion storage (при перевозке или хранении)
укладка одного предмета в другой	nesting (напр., полупонтонов при транспортировке)
штурмовые лодки, вложенные одна в другую	nested assault boats (для транспортировки)

Get short URL