| Subject | Russian | English |
| busin. | доставлять огромные проблемы | bring considerable challenges |
| rhetor. | огромная интеллектуальная проблема | formidable intellectual challenge (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | огромная проблема | pervasive problem |
| gen. | огромная проблема | massive issue (sophistt) |
| IT | огромная проблема | enormous challenge |
| Игорь Миг | огромная проблема | huge concern |
| Игорь Миг | огромная проблема | gigantic issue |
| Игорь Миг | огромная проблема | daunting challenge |
| gen. | огромная проблема | huge issue (It's a huge issue in the industry. ART Vancouver) |
| Makarov. | огромная проблема стоит перед каждым, кто расследует причины взрывов на шахтах | the great problem faces every inquirer into the causes of colliery explosions |
| Makarov. | огромная проблема, стоящая перед каждым, кто расследует причины взрывов на шахтах | the great problem which faces every inquirer into the causes of colliery explosions |
| gen. | огромное количество проблем | vast amount of troubles (ssn) |
| Makarov. | после многочисленных околичностей и огромных усилий, направленных на то, чтобы придать важность тому, что он должен был сказать, он обратился к существу проблемы | after much circumlocution, and many efforts to give an air of importance to what he had to say, he turned to the sense of the problem |
| Makarov. | проблема заключалась в тех огромных суммах, которые шли на оборону | the problem lay in the large amounts spent on defence |
| phys. | проблема, над которой работали учёные, имела огромное значение | the problem the scientists worked at was of great significance |
| psychol. | сталкиваться с огромными проблемами в жизни | be struggling (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | сталкивающийся с огромными проблемами | struggling |
| scient. | эти проблемы, стоящие перед ..., огромны ... | the problems facing somebody are enormous |
