| Russian | English |
| законно ограниченный в правах | legally disabled |
| законно ограниченный в право и / или дееспособности | legally incapacitated |
| Защита данных и компьютерного программного обеспечения с ограниченными правами | Rights in data (Andy) |
| имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти | estate in tail |
| лицо, ограниченное в праве передвижения | sanctioned person |
| лицо, ограниченное в праве передвижения | restrictee |
| лишённый гражданских прав или ограниченный в гражданских правах в связи с совершением позорящего преступления | infamous |
| недвижимое имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти | estate in tail |
| недвижимое имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти | estate |
| ничем не ограниченное право | unfettered right (Alexander Matytsin) |
| ничем не ограниченное право собственности | unrestricted title (Leonid Dzhepko) |
| обладание ограниченным правом | limited eligibility |
| обладание ограниченным правом или ограниченным кругом прав | limited eligibility |
| ограниченное по времени вещное право | estate subject to a conditional limitation (Право международной торговли On-Line) |
| ограниченное право | limited freedom |
| ограниченное право | limited interest |
| ограниченное право | conditional freedom |
| ограниченное право наследования | conditional fee |
| ограниченное право наследования | fee simple conditional |
| ограниченное право собственности | less estate (я не уверен в точности перевода, если кто чего умнее подскажет, буду признателен kinda_me) |
| ограниченное право собственности | less than freehold estate (я не уверен в точности перевода, если кто чего умнее подскажет, буду признателен kinda_me) |
| ограниченное право собственности на недвижимое имущество | fee tail |
| ограниченный в правах | disqualified |
| ограниченный в праве | disqualified |
| ограниченный в праве или в правах | disqualified |
| ограниченный в праве передвижения | restricted |
| ограниченный в праве распоряжения | restricted (Alex_Odeychuk) |
| ограниченный в право- и / или дееспособности | incapacitated |
| право в недвижимости, ограниченное определённым числом лет | term of years |
| право в недвижимости, ограниченное сроком жизни другого лица | estate pur autre vie |
| право в недвижимости, ограниченное сроком жизни другого лица | estate pour autre vie |
| право наследования, ограниченное указанным в завещании лицом и наследниками по мужской линии | special conditional fee |
| собственник с ограниченными правами | limited owner |
| условно-ограниченное вещное право | estate upon condition (Право международной торговли On-Line) |
