Russian | English |
Закон о правах американских граждан с ограниченными возможностями | ADA (the Americans with Disabilities Act TVS) |
ограниченное право собственности | particular estate (на недвижимость) |
ограниченный в гражданских правах в связи с совершением позорящего преступления | infamous |
ограничить право | abridge a right (carolinajournal.com Tanya Gesse) |
права ограниченного пользования чужим земельным участком | easement (in Anglo-American property law, a right granted by one property owner to another to use a part of his land for a specific purpose. An easement may be created expressly by a written deed of grant conveying to another the right to use for a specific purpose a certain parcel of land. An easement may also be created when one sells his land to another but reserves for himself the right to future use of a portion of that land. An easement may also be created by implication, when, for example, a term descriptive of an easement is incidentally included in a deed (such as "passageway"-a section of land to be used for passage). An easement by implication also arises when the owner of two or more adjacent parcels of land sells one lot; the buyer acquires an easement to that visible property of the seller necessary to the buyer's use and enjoyment of his lot, such as a roadway or drainage duct. When created in this manner the easement also arises as an easement of necessity. Britannica Alexander Demidov) |
право ограниченного пользования | right of limited use (ABelonogov) |
право ограниченного пользования | easement (a right to cross or otherwise use another's land for a specified purpose. COED Alexander Demidov) |