| Russian | English |
| вводить ограничения на | institute restrictions on something (что-либо) |
| вводить ограничения на | place restrictions on something (что-либо) |
| вводить ограничения на | put restrictions on something (что-либо) |
| вводить ограничения на | impose restrictions on something (что-либо) |
| влияние конформационных ограничений на кинетику вентильного электронного переноса | effect of conformational constraints on gated electron-transfer kinetics |
| культура, на которую не распространяются ограничения на обрабатываемую площадь | nonallotment crop |
| культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади | controlled crop |
| культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади | restricted crop |
| культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади | allotment crop |
| лазер на гетероструктуре с раздельным ограничением | SCH laser (separate-confinement heterostructure laser) |
| лазер на гетероструктуре с раздельным ограничением | separate-confinement heterostructure laser (SCH laser) |
| на дожить ограничение на цены | put the lid on prices (на повышение) |
| накладывать ограничение на | impose restraint on something (что-либо) |
| накладывать ограничение на | put soft pedal on something (что-либо) |
| накладывать ограничение на | impose restriction on something (что-либо) |
| накладывать ограничение на | impose constraint on something (что-либо) |
| накладывать ограничения на | place restrictions on |
| накладывать ограничения на | impose constraints on |
| накладывать ограничения на пользование наследством | tie up a succession |
| налагать ограничение на | impose a restraint on |
| налагать ограничение на | impose a restriction on |
| налагать ограничение на | impose a constraint on |
| налагать ограничения на | impose restrictions on |
| налагать ограничения на | put restrictions on something (что-либо) |
| налагать ограничения на | place restrictions on something (что-либо) |
| налагать ограничения на | impose constraints on |
| настаивать на ограничениях | insist on restrictions |
| ограничение на границе | boundary constraint |
| ограничение на количестве ресурсов | resource constraint |
| ограничение на частоты | frequency constraint |
| ограничение собственнических прав на землю | servitude |
| ограничения на продажу спиртных напитков | restrictions on the sale of liquor |
| отменить ограничения на рост квартплаты | decontrol rents |
| отменить ограничения на рост цен | decontrol prices |
| отменять ограничения прав на собственность | cut off an entail (в отношении порядка её наследования и отчуждения) |
| отменять ограничения прав на собственность | break an entail (в отношении порядка её наследования и отчуждения) |
| отменять ограничения прав на собственность | bar an entail (в отношении порядка её наследования и отчуждения) |
| отменять ограничения прав на собственность | cut off an entail (в отношении порядка её наследования и отчуждения) |
| пойти на ограничения | accept restraints |
| правительственные ограничения на передачу земельных участков | land freeze |
| правительственные ограничения на продажу земельных участков | land freeze |
| правительство сняло ограничения на импорт говядины | the government lifted its restrictions on imported beef |
| релятивистское ограничение на предельную энергию в циклотроне с фиксированной частотой ускоряющего поля | relativistic limitation on energy for fixed-frequency cyclotron |
| сельскохозяйственная культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади | restricted crop |
| сельскохозяйственная культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади | controlled crop |
| снимать ограничения на информацию | take the lid off information |
| снять ограничения на развитие экономики | liberalize economy |
| any value устанавливать ограничение сверху, снизу на | set a lower, upper bound on (какую-либо величину) |
| устанавливать ограничение сверху, снизу на какую-либо величину | set a lower, upper bound on any value |
| устанавливать ограничение сверху, снизу на какую-либо величину | set a lower, upper bound on any value |
