| Russian | English |
| архипелаг Огненная Земля | Tierra del Fuego |
| буквально – Огненное катание | fire skating (оригинальное индийское развлечение, в котором дети лежа параллельно полу на роликах, проезжают под горящими огненными шестами, расположенными на небольшой высоте от земли. raveena2) |
| геенна огненная | the fires of hell |
| геенна огненная | the fiery hell |
| Геенна Огненная | the nethermost fire |
| геенна огненная | furnace |
| геенна огненная | the hellfire |
| геенна огненная | hell mouth (scherfas) |
| "Илья Пророк на Огненной колеснице" | the Prophet Elijah and Fiery Chariot (иконограф. сюжет) |
| огнеземелец, житель Огненной Земли | Fuegian (tats) |
| огненная буря | firestorm (вызванная сильным пожаром) |
| огненная звезда | blazing star |
| "огненная лисица" | firefox (красная панда grafleonov) |
| огненная резка | flame cutting (AD Alexander Demidov) |
| огненная стихия | aether |
| огненная стрела | fire arrow (Abysslooker) |
| огненная струя | jet of burning fuel (from a flame-thrower) |
| огненно-горячий | molten hot (Скоробогатов) |
| огненно-красный | flame-colored |
| огненно-красный | red as fire (Anglophile) |
| огненно-красный | as red as fire (Anglophile) |
| огненно-красный | red as flame (Anglophile) |
| огненно-красный | flame-red |
| огненно-красный | flame-coloured |
| огненно-красный | fiery-red |
| огненно-красный | bright-red |
| огненно-красный | fiery |
| огненно-красный цветок | flamboyant |
| огненно-рыжая грива | flaming red hair |
| огненно-рыжая копна | flaming auburn hair (волос) |
| огненно-рыжие волосы | flaming auburn hair |
| огненно-рыжие волосы | flaming red hair |
| огненного цвета | fire red |
| огненного цвета | flame coloured |
| огненного цвета | flame-coloured (цвета огня) |
| огненного цвета | flammeous |
| "огненное восхождение Ильи Пророка" | the Fiery Ascent of the Prophet Elijah (иконограф. сюжет) |
| огненное дыхание | flame breath (SirReal) |
| огненное дыхание | fire breath (SirReal) |
| огненное колесо | catherine wheel (fireworks) |
| огненное колесо | Catherine wheel (fireworks) |
| огненное колесо | fireworks Catherine wheel |
| огненное колесо | catharine wheel |
| огненное колесо | Catharine-wheel (фейерверк) |
| огненное колесо | Catherine-wheel (фейерверк) |
| огненное облако | flammagenitus cloud ( A flammagenitus, also known as a pyrocumulus cloud or fire cloud, is a dense cumuliform cloud associated with fire or volcanic eruptions that may produce dry lightning (lightning without rain). wiki 'More) |
| огненное облако | flammagenitus (  wikipedia.org 'More) |
| огненные языки | long flaky flame |
| "Огненный ангел" | the Fiery Angel (опера Прокофьева) |
| огненный взор | fiery eyes |
| огненный водопад | firefall (arturei) |
| огненный дракон | firedrake (в фейерверке) |
| огненный залп, цель которого-поджечь вражеский объект | hotshot (напр., корабль) |
| огненный залп, цель которого-поджечь вражеский объект | hot shot (напр., корабль) |
| огненный опал | the fire opal (жёлтый, красный с огненной опалесценцией) |
| огненный опал | the sun opal (жёлтый, красный с огненной опалесценцией) |
| огненный опал | sun opal |
| огненный поток | Phlegethon |
| огненный след | a trail of fire |
| огненный стиль | fiery style |
| огненный цвет | flame color |
| огненный цвет | flame colour |
| огненный шар | ball of fire (о солнце, молнии, атомном взрыве и т. п.) |
| с огненным взглядом | flame eyed |
| с огненным взглядом | fire eyed |
| Тихоокеанское Огненное кольцо | Pacific Rim (Vadim Rouminsky) |
| Тихоокеанское Огненное кольцо | Ring of Fire (Vadim Rouminsky) |
| Тихоокеанское Огненное кольцо | Pacific Ring of Fire (Vadim Rouminsky) |
