обязательство по

Terms for subject Economy containing обязательство по | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
второстепенное обязательство по контракту	subordinate
выполнение обязательств по взаимным поставкам	meeting of mutual trade commitments
выполнять обязательства по гарантии	maintain a guarantee
долговое обязательство, по которому гарантируются выплаты процентов	guaranteed debenture
займы, выполнение обязательств по которым было приостановлено	loans in default
иметь обязательства по отношению	be under obligation to (к кому-либо)
имеющий обязательства по расчётам	accountable
книга обязательств по акцептам	acceptance liabilities ledger
книга обязательств по акцептам	acceptance liability ledger
комиссионные за обязательство по ссуде	loan commitment fee
лицо, принявшее обязательство по долгу по индоссаменту	debtor by endorsement
минимальные обязательства по проведению работ	minimum work obligations
нарушать обязательства по уплате денег	make a default in payment
нарушение обязательств по платежам	default
не выполнить обязательств по выплате	default on repayment (долга Svetlana D)
не выполнять обязательств по выплате	default on repayment (долга Svetlana D)
не выполнять обязательства по поставке	fail to deliver
невыполнение обязательств по кредиту	loan failure
несовпадение требований и обязательств по срокам	maturity mismatch
обязательства по акцептам	acceptance liabilities
обязательства по банкнотам и депозитам	note and deposit liabilities
обязательства по банковским кредитам	bank credit liabilities
обязательства по бессрочным депозитам	demand deposit liability
обязательства по биржевым сделкам	stock exchange commitments
обязательства по векселям	liabilities on bills of exchange
обязательства по выплате роялти	royalty obligations
обязательства по выпущенным банкнотам	note liabilities (на балансе банка)
обязательства по гарантии	obligations under warranty
обязательства по гарантиям	liabilities under guarantees
обязательства по депозитам	deposit liabilities
обязательства по доверенности	fiduciary duties
обязательства по договору	obligations under an agreement
обязательства по договору	liabilities under a contract (контракту)
обязательства по договору	commitments under an agreement
обязательства по заказам	purchase commitments
обязательства по иностранным операциям	external liabilities
обязательства по коллективному кредиту	collective personal security
обязательства по контракту	obligations under a contract
обязательства по контракту	contract commitments
обязательства по контракту	commitments under a contract
обязательства, по которым выплачиваются проценты	interest-bearing debt
обязательства по ноу-хау	know-how obligations
обязательства по облигационному займу	bonded indebtedness
обязательства по отношению к кредитным учреждениям	liabilities to credit institutions
обязательства по отношению к международным организациям	liabilities to international organizations
обязательства по поставкам	delivery obligations
обязательства по поставкам	commitments on delivery
обязательства по природоохранной деятельности	environmental liabilities (glenfoo)
обязательства по раскрытию информации	duty of publicity (о своей деятельности; банками и др. A.Rezvov)
обязательства по расчётам	liabilities for settlements
обязательства по регулярному бюджету	liabilities in respect of the regular budget
обязательства по социальному обеспечению	social obligations (glenfoo)
обязательства по срочным сделкам	commitments for future delivery
обязательства по срочным сделкам при игре на повышение	long position
обязательства по срочным сделкам при игре на понижение	short position
обязательства по счетам кредиторов	accounts payable liabilities
обязательства по счетам ностро	nostro liabilities
обязательства по техническому обслуживанию	maintenance obligations
обязательства по уплате НДС	VAT liability (A.Rezvov)
обязательства по финансированию	financing arrangements
обязательство по депозиту	deposit liability
обязательство по задействованию бюджетных излишков	expansionary fiscal commitment
обязательство по контракту	duty under a contract
обязательство по контракту	obligation of contract
обязательство по облигационному займу	bond indebtedness
обязательство по обслуживанию долга	debt servicing obligation
обязательство по объёму продаж	revenue commitment (lefthanded)
освободиться от обязательств по договору	contract out of an agreement
освобождаться от обязательств по договору	contract out of an agreement
основное обязательство по контракту	covenant
ответственное лицо, имеющее обязательства по расчётам	accountable person
отношение наличности к общей сумме обязательств по банковским депозитам	cash ratio
полученные брокером взаймы ценные бумаги для покрытия обязательств по "коротким" продажам	loaned stock
прекращение обязательств по договору	discharge of contract
принимать на себя обязательства по долгу	take over a debt (или ссуде)
принимать на себя обязательства по долгу	incur indebtedness (или ссуде)
приостановка выполнения обязательств по контракту	suspension of contractual obligations
сальдо по обязательствам по поставкам	balance of commitment
страны, нарушающие обязательства по платежам	defaulting countries
урегулирование обязательств по ленд-лизу	lend-lease settlement
условие кредитного соглашения, по которому невыполнение заёмщиком обязательств по любому кредитному соглашению рассматривается как невыполнение обязательств по данному соглашению	cross default
финансовые обязательства по заключённым и ещё невыполненным договорам о поставках	purchase commitments (lcorcunov)
чистые обязательства по выплате процентов	net interest obligations

Get short URL