DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Insurance containing обязанность | all forms | exact matches only
RussianEnglish
невыполнение принятых на себя обязанностей или обязательствnonfeasance
обязанность внесения дополнительных взносовobligation to pay an additional contribution
обязанность возмещения убыткаobligatory indemnification
обязанность декларировать страхованиеobligation to disclose
обязанность делать дополнительный страховой взносobligation to pay an additional contribution
обязанность защищатьduty to defend
обязанность ограничивать причиняемый ущербduty to limit the damage
обязанность оплаты дополнительных взносовobligation to pay an additional contribution
обязанность по уменьшению убыткаsue and labour
обязанность по уменьшению ущербаsue and labour
обязанность предупреждатьduty to warn
обязанность принять страхованиеlegal obligation to accept insurance
Обязательное страхование гражданско-правовой ответственности работодателя за причинение вреда жизни и здоровью работника при исполнении им трудовых обязанностейEmployers' Liability Compulsory Insurance (for injury or disease to their employees arising out of their employment Lyudmila R)
оговорка об освобождении страховщика от обязанности возместить незначительный ущерб, причинённый товарам, особо подверженным порчеmemorandum
положение о доказательстве и обязанностяхevidence and duties provision
с наступлением которого возникает обязанность страховщика произвести страховую выплатуupon the occurrence of which there is an obligation on the insurer to pay an insurance benefit (Example: Insured event shall be an event which has occurred, which is envisaged by the contract of insurance of a list of those indicated in the Rules, and upon the occurrence of which there is an obligation on the insurer to pay an insurance benefit. (Перевод: Страховой случай – совершившееся событие, предусмотренное договором страхования из числа указанных в Правилах, с наступлением которого возникает обязанность страховщика произвести страховую выплату. Пазенко Георгий)
случай несчастный при выполнении профессиональных обязанностейoccupational accident