| Russian | English |
| выход продуктов на объём перерабатываемой нефти | yields per barrel (в нефтепереработке serz) |
| количество добытых нефти и газа, приведенное к объёму в пластовых условиях | volumetric production |
| коэффициент пластового объёма нефти | oil formation volume factor |
| максимально допустимый объём газа и / или нефти, который государственные органы позволяют добывать в единицу времени из конкретного месторождения | top zone allowable |
| на единицу объёма добытой нефти | per barrel of oil produced |
| начальный объём запасов нефти в пласте | initial reservoir oil volume |
| нетто-объём добычи нефти | net oil |
| объём нефти | oil volume |
| объём нефти в баррелях, залегающей на площади в один акр в пласте толщиной один фут | acre-foot |
| объём нефти в пласте | reservoir barrels |
| объём нефти в пласте размером акр на фут | acre-foot (Объём нефти в баррелях) |
| объём нефти в пласте размером акр на фут Объём нефти в баррелях | acre-foot |
| объём нефти в пластовых условиях | barrels of reservoir crude |
| объём нефти в пластовых условиях | barrel of reservoir crude |
| объём нефти в резервуарах | tank oil volume |
| объём нефти, залегающей на площади в один акр в пласте толщиной один фут | acre-foot |
| объём нефти, приведённой к нормальным условиям | stock tank barrels |
| объём нефти, приведённый к нормальным условиям | stock tank barrels (stabilized oil; стабилизированная нефть) |
| объём порового пространства, заполненного нефтью | amount of pore space filled with oil |
| объём реализованной нефти | revenue (andrushin) |
| объём товарной нефти | stock tank volume (нефти, приведённой к товарным условиям) |
| объёмы нефти в пласте | reservoir barrels |
| однофазный коэффициент пластового объёма нефти | single-phase oil formation volume factor |
| первоначальный объём, занимаемый нефтью в пласте | original oil-bearing volume |
| первоначальный объём, занятый нефтью в коллекторе | original oil bearing reservoir |
| покрытие мощностями по нефтепереработке поставляемых объёмов нефти | refining coverage (serz) |
| потери объёма нефти при испарении | volumetric shrinkage of oil |
| прирост объёма добытой нефти | incremental produced oil volume |
| соотношение объёмов закачиваемого газа и добываемой нефти | injected gas-oil ratio |
| увеличение объёма нефти вследствие обогащения её газом | swelling |
| увеличить объёмы нефти через закачку газа | enhance oil through gas injection (MichaelBurov) |
| уменьшить объём добычи нефти | decrease crude oil production |
