Russian | English |
индекс объёмной скорости доставки кислорода | oxygen delivery index (объёмное количество кислорода, доставляемое к тканям и органам с потоком артериальной крови за единицу времени, приходящееся на единицу площади поверхности тела человека Игорь_2006) |
индекс объёмной скорости кровотока сердца | cardiac index (обобщенный показатель деятельности сердца, отношение объёмной скорости кровотока сердца (л/мин) к площади поверхности тела (м2) обследуемого человека Игорь_2006) |
максимальная объёмная скорость потока при форсированном выдохе | peak expiratory volume flow (используется для диагностики нарушений внешнего дыхания Игорь_2006) |
максимальная объёмная скорость потока при форсированном выдохе | maximum expiratory flow rate (используется для диагностики нарушений внешнего дыхания Игорь_2006) |
максимальная объёмная скорость потока форсированного выдоха | maximum of forced inspiratory volumetric flow velocity (Игорь_2006) |
объёмная скорость альвеолярной вентиляции | volumetric flow velocity of alveolar ventilation (объёмное количество дыхательной смеси газов, проходящее через лёгочные ацинусы за единицу времени Игорь_2006) |
объёмная скорость выведения двуокиси углерода | volumetric flow velocity of carbon dioxide excretion (объёмное количество двуокиси углерода, выводимое в процессе дыхания за единицу времени Игорь_2006) |
объёмная скорость кровотока | volumetric blood flow (Игорь_2006) |
объёмная скорость кровотока сердца | volumetric cardiac output (динамический показатель деятельности сердца, характеризует объёмное количество крови, проходящее через поперечное сечение потока (в сердце) за единицу времени Игорь_2006) |
объёмная скорость кровотока сердца | cardiac minute's blood flow (динамический показатель деятельности сердца, характеризует объёмное количество крови, проходящее через поперечное сечение потока (в сердце) за единицу времени Игорь_2006) |
объёмная скорость кровотока сердца | cardiac minute's volume (динамический показатель деятельности сердца, характеризует объёмное количество крови, проходящее через поперечное сечение потока (в сердце) за единицу времени Игорь_2006) |
объёмная скорость кровотока сердца | cardiac output (динамический показатель деятельности сердца, характеризует объёмное количество крови, проходящее через поперечное сечение потока (в сердце) за единицу времени Игорь_2006) |
объёмная скорость кровотока сердца | volumetric cardiac blood flow (динамический показатель деятельности сердца, характеризует объёмное количество крови, проходящее через поперечное сечение потока (в сердце) за единицу времени Игорь_2006) |
объёмная скорость потока венозной крови | volumetric blood flow rate (объёмное количество венозной крови, проходящее в единицу времени через поперечное сечение магистральных вен сердца в предсердия Игорь_2006) |
объёмная скорость потока венозной крови | volumetric blood flow velocity (объёмное количество венозной крови, проходящее в единицу времени через поперечное сечение магистральных вен сердца в предсердия Игорь_2006) |
объёмная скорость потока вентиляции лёгочных ацинусов | volumetric flow velocity of alveolar ventilation (Игорь_2006) |
объёмная скорость потока крови | volumetric blood flow (объёмное количество крови, проходящее через поперечное сечение потока (в сердце) за единицу времени Игорь_2006) |
объёмная скорость потока крови сердца | cardiac minute's volume (Игорь_2006) |
объёмная скорость потока крови сердца | cardiac minute's blood flow (Игорь_2006) |
объёмная скорость потока крови сердца | volumetric cardiac output (Игорь_2006) |
объёмная скорость потока крови сердца | cardiac output (менее определенные и менее однозначные часто используемые синонимы: сердечный выход (неопределенность, есть и другие выходные переменные, выходы), минутный объём кровотока (время отсчитывается не только в минутах), минутный объём сердца (бессмыслица, так же как "динамическая статика"), сердечный дебит ("дебит" к сердцу не подходит по смыслу, по определению). Вероятно, всё это ложные кальки Игорь_2006) |
объёмная скорость потока крови сердца | volumetric cardiac blood flow (Игорь_2006) |
осмотическая объёмная концентрация | osmotic volumetric concentration (это отношение числа осмотически активных частиц растворенного вещества (единица количества вещества – осмоль, Осм, Osm) к общему объёму раствора (единица объёма – м3). Размер единицы осмотической объёмной концентрации вещества в растворе: осмоль/м3 Игорь_2006) |