 |
| Subject | Russian | English |
| bank. | зарегистрированные выпуски ценных бумаг, дата предложения которых ещё не объявлена | shadow calendar |
| gen. | объявить о дате | make public the date (The demolition date has not been made public, but the process is expected to take several months, the city said. -- о дате сноса не было объявлено ART Vancouver) |
| mil., avia. | объявленная возможная дата полёта | announced flight opportunity |
| law | объявленная дата | date proclaimed |
| law | официально объявленная дата | legally effective date (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | попробуй заставить председателя объявить окончательную дату | see if you can pin the chairman down to an exact date |
| gen. | скоро объявят о дате выборов | the date of the election will be given out soon |