| Subject | Russian | English |
| progr. | абстрактный объект типа | abstract object of the type (ssn) |
| SAP.tech. | агрегированный тип объекта | aggregated object type |
| psychol. | анаклитический тип выбора объекта | anaclitic type object-choice |
| Makarov. | в память о жертвах СПИД, в 1986 был создан грандиозный объект типа лоскутного одеяла, в котором каждый лоскут был посвящён памяти отдельного человека, умершего от СПИД | in memory of those individuals who died from AIDS, a giant quilt was made in 1986, where each panel of the quilt was in memory of an individual AIDS death |
| progr. | выделение памяти под объект нового типа в динамической области памяти | allocating a new type on the heap (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | значение объекта, указываемое значением ссылочного типа | an object value designated by a value of an access type (ssn) |
| media. | идентификатор класса, определяющий тип объекта связи и внедрения | class identifier (OLE) |
| progr. | идентификация типа объекта во время выполнения | RTTI (Alex_Odeychuk) |
| progr. | идентификация типа объекта во время выполнения | run time type identification (Возможность узнать тип объекта во время исполнения программы. По моим представлениям обходится настолько дорого, что Е) |
| progr. | ключевое слово C++, используемое для объявления объекта символьного типа | char (часто этот тип отождествляют с байтом, хотя это не всегда верно: символьный тип может быть и многобайтовым (вспомним Unicode)) |
| progr. | ключевое слово C++, используемое для объявления объекта целого типа | int |
| progr. | ключевое слово C++, обозначающее функцию, которая позволяет узнать размер объекта или типа в байтах | sizeof (char) |
| telecom. | комбинация "тип-подтип объекта" | object type-subtype combination (oleg.vigodsky) |
| progr. | конкретный объект составного типа | given object of a composite type (ssn) |
| IT | модель типа "объект – отношение" | ER model |
| IT | модель типа "объект – отношение" | entity-relationship model |
| tech. | модель типа "объект-отношение" | ER model |
| tech. | модель типа "объект-отношение" | entity-relationship model |
| comp. | модель типа объект-отношение | entity-relationship model |
| comp., MS | неверный тип объекта для эффекта рисунка текстового клиента | text client drawing effect object is of the wrong type (Windows 8 ssn) |
| progr. | неправильный тип объекта | wrong type of object (ssn) |
| progr. | объект анонимного ссылочного типа | object of an anonymous access type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект анонимного типа | anonymous object (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект анонимного указательного типа | object of an anonymous access type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект делегатного типа | delegate object (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект заданного типа | object of a specified type (ssn) |
| progr. | объект задачного типа | object of the task type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект исходного типа | source object (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект итерируемого контейнерного типа | object of an iterable container type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект, на который указывает значение указательного типа | designated object (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект надклассового типа | object of a class-wide type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект не предоставлен или имеет неправильный тип | object not provided or of wrong type (ssn) |
| progr. | объект неограниченного типа | object of an unconstrained type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект неправильного типа | object of the wrong type (ssn) |
| astr. | объект, относящийся к населению II типа | population II object |
| astr. | объект, относящийся к населению I типа | population I object |
| mil., WMD | объект по уничтожению ОВ смешанного типа | mixed-munitions plant |
| mil., WMD | объект по уничтожению ОВ смешанного типа | mixed-munitions facility |
| mil., WMD | объект по уничтожению ХО смешанного типа | mixed-munitions facility |
| progr. | объект реверсивного итерируемого контейнерного типа | object of a reversible iterable container type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект с косвенным доступом по значению указательного типа | designated object (Alex_Odeychuk) |
| avia. | объект с передаточной функцией типа k / s2 | k/s2 plant |
| progr. | объект составного типа | object of a composite type (ssn) |
| progr. | объект ссылочного типа | access object (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| IT | объект табличного типа | table-type object |
| progr. | объект типа ... | object of type (ssn) |
| progr. | объект типа данных | data type unit (ssn) |
| IT | объект типа динамического набора | dynaset-type object (записей) |
| geophys. | объект типа канала | channel feature (ArcticFox) |
| media. | объект типа «кривая» | curve object (в машинной графике) |
| IT | объект типа "кривая" | curve object |
| comp. | объект типа кривая | curve object |
| progr. | объект типа массив | array object (ssn) |
| IT | объект типа назначения | target object (Alex_Odeychuk) |
| comp. | объект типа окна | window object |
| progr. | объект типа представления | object of the rep type (ssn) |
| progr. | объект типа "стандартная фигура" | shape object (ssn) |
| phys. | объект типа BL Ящерицы | BL Lacertae-type object |
| progr. | объект того же типа | object of the same type (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект указательного типа | access object (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект целевого типа | target object (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объекты абстрактного типа | objects of the abstract type (ssn) |
| progr. | объекты данных, формирующие тип данных | data objects forming a data type (ssn) |
| progr. | объекты типа массив | array objects (ssn) |
| progr. | объекты типа представления | objects of the rep type (ssn) |
| progr. | объекты типа стек | stack objects (ssn) |
| progr. | Объявление объекта описывает объект заданного типа | an object declaration declares an object of a specified type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | оператор, возвращающий объект, описывающий тип операнда | typeid |
| O&G, casp. | отчётная документация, в которую включены объекты, типы и виды работ, не подлежащие пусконаладочным работам | non-commissionable deliverables (Yeldar Azanbayev) |
| PSP | DATA по МЭК 61850-7-2, в зависимости от контекста-тип или экземпляр объекта данных | DO (Shmelev Alex) |
| PSP | DATA по МЭК 61850-7-2, в зависимости от контекста-тип или экземпляр объекта данных | DATA in IEC 61850-7-2, data object type or instance, depending on the context (Shmelev Alex) |
| progr. | поведение объекта типа "чёрный ящик" | black-box behavior (ssn) |
| comp., MS | попытка сохранить в массиве объект неправильного типа | attempted to store an object of the wrong type in an array (ssn) |
| progr. | приведение объекта вверх к интерфейсному типу | upcast the object to the interface type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | родительский тип объекта | parent object type (ssn) |
| tech. | синтаксис типа "действие – объект" | verb-object syntax |
| tech. | синтаксис типа "действие-объект" | verb-object syntax |
| comp. | синтаксис типа действие-объект | verb-object syntax |
| tech. | синтаксис типа "объект – действие" | object-verb syntax |
| tech. | синтаксис типа "объект-действие" | object-verb syntax |
| progr. | синтаксическая конструкция типа "действие-объект" | verb-object syntax (ssn) |
| progr. | синтаксическая конструкция типа "объект-действие" | object-verb syntax (ssn) |
| progr. | создание объекта данных с использованием типа содержимого CDMI | creating a data object using CDMI content type (ssn) |
| comp., MS | спецификация создания привела к созданию объекта неправильного типа | creation specification resulted in an object of the wrong type (ssn) |
| media. | способ устранения помех дискретизации, обусловленных строчной структурой, возникающих при развёртке кинокадров с объектами определённого типа напр., решётками, решение состоит в повышении частоты развёртки с последующим преобразованием в 525- или 625-строчный стандарт | diamond clear |
| media. | способ устранения помех дискретизации, обусловленных строчной структурой, возникающих при развёртке кинокадров с объектами определённого типа напр., решётками, решение состоит в повышении частоты развёртки с последующим преобразованием в 525- или 625-строчный стандарт | CLRVIEW |
| media. | способность объекта выбирать правильный метод в зависимости от типа данных, полученных в сообщении | polymorphism (в объектно-ориентированном программировании) |
| progr. | ссылаться на тип объекта | refer to a type of object (ssn) |
| progr. | статический тип объекта | object's static type (ssn) |
| progr. | тип анимируемого объекта | tweenable object type (ssn) |
| progr. | тип асинхронного объекта EJB | type of asynchronous bean (ssn) |
| progr. | тип асинхронного объекта EJB, выполняющего роль механизма уведомления | type of asynchronous bean that serves as a notification mechanism (ssn) |
| progr. | Тип асинхронного объекта EJB, выполняющего роль механизма уведомления, с помощью которого компоненты Java EE могут сообщать друг другу о различных асинхронных событиях в пределах приложения | A type of asynchronous bean that serves as a notification mechanism and through which Java EE components within a single application can notify each other about various asynchronous events (см. event listener ssn) |
| SAP.tech. | тип бизнес-объекта | business object type |
| progr. | тип данных объекта | entity data type (см. ГОСТ Р ИСО 13584-202006 ssn) |
| progr. | тип данных объекта | object datatype (ssn) |
| progr. | тип данных объекта | object data type (ssn) |
| comp., MS | тип данных объекта | Object data type (A fundamental data type representing any object that can be recognized by Visual Basic. Although you can declare any object variable as type Object, it is best to declare object variables according to their specific types) |
| comp., MS | тип данных объекта OLE | OLE Object data type (ssn) |
| progr. | тип идентификатора объекта | object identifier type (ssn) |
| IT | тип информационного объекта | type of data object |
| progr. | тип исходного объекта | source object type (ssn) |
| progr. | тип логического объекта прикладного уровня | AE-type (ssn) |
| progr. | тип логического объекта прикладного уровня | application entity type (ssn) |
| SAP. | тип начального объекта | entry object type |
| SAP. | тип объекта | object category |
| comp., MS | тип объекта | item type |
| progr. | тип объекта | object's type (ssn) |
| progr. | тип объекта | type of an object (ssn) |
| telecom. | тип объекта | entity type (oleg.vigodsky) |
| progr. | тип объекта | kind of element (ssn) |
| comp., MS | тип объекта | object type (An opaque data structure that defines a protected entity that is implemented and manipulated by the operating system. For example, the system service that reads a file operates on an open file object) |
| IT | тип объекта | type of object |
| IT | тип объекта | object type |
| SAP.tech. | тип ALE-объекта | ALE object type |
| SAP.tech. | тип объекта | obj. type |
| SAP.tech. | тип объекта | OT |
| O&G | тип объекта | project type (Minta) |
| SAP. | тип объекта "S" | object type "S" |
| mil. | тип объекта | object class |
| progr. | тип объекта дедупликации | deduplication object type (ssn) |
| SAP. | тип объекта инстанции | instance object type |
| IT | тип объекта окна | window object type |
| progr. | Тип объекта определяется его интерфейсом, а реализация-классом | an object's type is defined by its interface. an object's implementation is defined by its class (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | тип объекта, определённый в метамодели | object type defined by a metamodel (ssn) |
| progr. | тип объекта привязки | binding object type (ssn) |
| progr. | тип объекта, создаваемого генератором | type of the object created by an allocator (ssn) |
| progr. | тип объекта, требуемый для запрошенной операции | type of object required by the requested operation (ssn) |
| progr. | тип объекта, требуемый для запрошенной операции, не соответствует типу объекта, указанному в запросе | there is a mismatch between the type of object required by the requested operation and the type of object that is specified in the request (ssn) |
| progr. | тип объекта, указанный в запросе | type of object that is specified in the request (ssn) |
| SAP.tech. | тип объекта фильтра | filter object type |
| telecom. | тип "объект-действие" | object-verb (oleg.vigodsky) |
| media. | тип оптических экспозиметров, основанных на затемнении изображения снимаемого объекта при помощи нейтрально-серого клина | extinction type |
| progr. | тип полиморфного объекта | type of the polymorphic object (ssn) |
| progr. | тип представления объекта | representation type of the object (ssn) |
| progr. | тип создаваемого объекта | type of the object created (ssn) |
| progr. | тип создаваемого объекта | type of the created object (ssn) |
| progr. | тип ссылок на объекты | access-to-object type (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | тип ссылок на объекты в пуле хранения данных | pool access type (A pool access type handles accesses to objects which were created on some specific heap or storage pool as it is called in Ada.  wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | тип ссылочного объекта | reference object type |
| IT | тип текущего объекта | current object type |
| IT | тип уполномоченного объекта | trustee type |
| comp., MS | тип целевого объекта | target type (The type of target, which has certain characteristics and behavior) |
| progr. | Тип этой записи, содержащей переменные экземпляра, называется типом представления объекта | the type of this record of instance variables is called the representation type of the object (см. "Types and Programming Languages" by Benjamin C. Pierce 2002) |
| telecom. | типа "действие – объект" | verb-object (oleg.vigodsky) |
| progr. | Типом объекта, создаваемого генератором, является базовый тип обозначения типа, заданного либо в указании подтипа, либо в квалифицированном выражении | the type of the object created by an allocator is the base type of the type mark given in either the subtype indication or the qualified expression (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | типы и объекты | types and objects (ssn) |
| progr. | указатель на объект, тип которого неизвестен | void pointer (C++ ssn) |
| energ.ind. | управление энергетическими объектами с использованием оцифрованных географических карт, на которых представлены места расположения и типы опор, подстанций и электростанций | automated mapping/facilities management |
| mil. | условное обозначение типа объекта | object class code |
| progr. | фактический тип объекта | actual type of the object (ssn) |
| progr. | функциональный литерал с явно заданным типом объекта-приёмника | function literal with a specified receiver object (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | характерный для этого типа объекта | specific to that type of object |
| progr. | элемент объекта типа массив | array object element (ssn) |
