| Russian | English |
| анализ глубины объектов сцены по стереоизображениям | image depth analysis |
| анализ дальности объектов сцены по стереоизображениям | image depth analysis |
| анализ сцен на основе согласования краёв объектов на стереоизображениях | edge-based stereo analysis |
| вершина многогранного объекта | object vertex (в анализе сцен) |
| вес объекта манипулирования | handling weight (с учётом захватного устройства) |
| внешний объект | external entity |
| датчик наличия объекта | proximity switch |
| захват объектов вслепую | blind acquisition (без использования СТЗ) |
| захватное устройство, мягко захватывающее объект | soft hand |
| захватное устройство, мягко охватывающее поверхность объекта | soft gripper (механическое) |
| идентификация объекта | object identification |
| измерения габаритных размеров объекта | dimensional measurements |
| измерения характерных размеров объекта | dimensional measurements |
| изображение объекта | object (в СТЗ) |
| изолированные объекты | isolated objects |
| информация для распознавания захваченного роботом объекта | haptic information (включающая в себя тактильную информацию и данные о состоянии пальцев руки робота) |
| информация об объекте управления | plant data |
| класс объекта | object type |
| контур объекта | object form |
| манипулирование материальными объектами | material handling |
| манипулятор для перестановки объектов | transfer manipulator |
| масса объекта манипулирования | handling weight (с учётом захватного устройства) |
| механизм для перемещения объектов | handler |
| неправильная интерпретация сцены из-за характера объектов | object-related misconception |
| несоприкасающиеся объекты | isolated objects |
| обнаружение объектов заданных размеров | size detection (на изображении) |
| обученный объект | learned object |
| объект воздействия | working object |
| объект испытаний | test plant |
| объект, к которому происходит обращение | referent |
| объект, которому обучена СТЗ | learned object |
| объект манипулирования | working object |
| объект окружающей среды | external entity |
| объект, условно принятый за эталонный | fiduciary object |
| объект реального мира | reality |
| объект с криволинейной поверхностью | curved object (в анализе сцен) |
| объект управления | plant |
| отдельно расположенные объекты | isolated objects |
| очертание объекта | object form |
| перемещение объекта | object transfer (роботом) |
| перенос сдвиг изображения объекта | object transfer |
| перенос объекта | object transfer |
| подача объектов | object presentation |
| подвижный объект | mobile object |
| подход робота к объекту | object approach |
| показ объектов | object presentation (при обучении СТЗ) |
| приближение робота к объекту | object approach |
| распознавание объекта | object identification |
| робот, отслеживающий движение объектов по конвейеру | conveyor-tracking robot |
| светолокационный датчик определения угла наклона поверхности объекта | inclination angle sensor (ssn) |
| слежение за объектами, перемещающимися по производственной линии | stationary-base line tracking |
| слежение за объектами, перемещающимися по производственной линии | moving-base line tracking |
| слежение за объектами, перемещающимися по производственной линии | line tracking |
| структура объекта | object structure |
| текстура объекта | object structure |
| трёхмерный сплошной объект | three-dimensional solid (в анализе сцен) |
| удерживание объекта роботом | robot hold |
| файл данных об объектах | object file |
| функция, задающая связи между объектами | entity-to-entity function (базы данных) |
| эталонный объект | prototype (при обучении СТЗ робота) |
