| Russian | English |
| автоматическая идентификация объектов | RFID-technology (считывание данных посредством радиочастотных сигналов Sergei Aprelikov) |
| бесконтактный датчик близости объекта | proximity probe |
| бесконтактный датчик индикации объекта при парковке | parking probe |
| восприятие объекта | object perception (напр. сенсорами установки) |
| выключатель, реагирующий на приближение объекта | proximity switch |
| датчик близости объекта | proximity sensor |
| датчик приближающегося впереди объекта | drive proximity sensor (напр. при движении автомобиля) |
| датчик присутствия объекта | proximity transducer |
| датчик присутствия объекта | proximity sensor |
| двухступенчатый телескопический домкрат с устройством быстрого подвода к объекту | telescopic two-stage jack with quick approach device |
| запаздывание в объекте реагирования | plant lag |
| культурные объекты | cultural site (Yeldar Azanbayev) |
| международная система классификации географических объектов. | UN CODE (UN/LOCODE = United Nations Code for Trade and Transport Locations = Система включает в себя около 50 тысяч записей о городах и объектах в них, имеющих важное транспортное и экономическое значение, таких как аэропорты, морские и речные порты, железные дороги и автотрассы, находящихся в 235 странах. kem-il) |
| объект диагностирования | unit under test |
| объект придорожного обслуживания | motorway service station (здание или сооружение, расположенное на придорожной полосе и предназначенное для обслуживания участников дорожного движения в пути следования (мотель, гостиница, кемпинг, станция технического обслуживания, автозаправочная станция, пункт питания, торговли, связи, медицинской помощи, мойки и иное сооружение) // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| объект транспортной инфраструктуры | transportation facility (AlexanderGerasimov) |
| однородный объект | peer items (Moonranger) |
| пиктограмма недоступного объекта | dimmed icon |
| пиктограмма рабочего объекта | dimmed icon |
| подвижный объёкт | movable object |
| распознавание приближения объекта | proximity sensing |
| сеть инфраструктурных объектов по всему миру | global infrastructure network (Alex_Odeychuk) |
| система распознавания объектов через радиометки | 3D Tag-Based RFID System for Recognition of Object (camilla90) |
| управляющий объект | controlling object |
| электронная напольная группа объектов | lineside electronic units (leu; на ж.д. IKras) |
