| Subject | Russian | English |
| progr. | анализатор объектного кода | code analyzer (ssn) |
| progr. | база объектно-ориентированного кода | object-oriented code base (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в виде объектного кода | in object code form (autrrre) |
| law | в объектном коде | in object code (Andrew052) |
| tech. | генератор объектного кода | command generator |
| tech. | генератор объектного кода | code generator |
| Gruzovik, el. | генератор объектного кода | back end |
| Gruzovik, el. | генератор объектного кода | object code generator |
| tech. | генератор объектного кода | back-end processor (в трансляторах) |
| tech. | генерация объектного кода | code generation |
| progr. | генерирование объектного кода | generate object code (ssn) |
| progr. | компилируемый в объектный код | compiled into object code (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| IT | компилятор, преобразующий объектный код программы в исходный | reverse compiler |
| progr. | компиляция в объектный код | compilation to object code (Alex_Odeychuk) |
| media. | компьютерная программа в форме объектного кода, составляемая компилятором | target program |
| progr. | Мартин Фаулер и другие авторы, принявшие участие в написании этой книги, внесли большой вклад в разработку объектно-ориентированного программного обеспечения тем, что пролили свет на процесс рефакторинга. В книге описываются принципы и лучшие способы осуществления рефакторинга, а также указывается, где и когда следует начинать углублённо изучать код, чтобы улучшить его | Martin Fowler and the contributing authors make an invaluable contribution to object-oriented software development by shedding light on the refactoring process. This book explains the principles and best practices of refactoring, and points out when and where you should start digging in your code to improve it (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999 ssn) |
| IT | машинные команды в виде объектного кода | object code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модификация на уровне объектного кода | code-level modification (существуют разные схемы такой модификации – от простейших (типа патчей) до сложных, позволяющих модифицировать код приложения во время его исполнения ssn) |
| progr. | модуль объектного кода | object code module (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объектная модель документа исходного кода | code document object model (ssn) |
| media. | объектная программа в форме объектного кода, составляемая компилятором | target program |
| progr. | объектно-ориентированный код | object-oriented code (ssn) |
| comp. | объектный код | target program |
| tech. | объектный код | object code |
| comp. | объектный код | target code |
| law | объектный код | object code (в редакции Закона "О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных" Kovrigin) |
| media. | объектный код | object code (код программы, получаемый в результате трансляции компилятором или ассемблером её исходного текста) |
| media. | объектный код | target code (код программы, получаемый в результате трансляции компилятором или ассемблером её исходного текста) |
| comp. | объектный код | object program |
| comp. | объектный код | compiled code |
| progr. | объектный код для целевой платформы | target object code (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | объектный код, позволяющий проводить инспекцию кода | reviewable object code (Alex_Odeychuk) |
| tech. | объектный перемещаемый код | relocatable object code |
| IT | перемещаемый объектный код | relocatable object code |
| el. | перенастраивать генератор объектного кода | retarget (транслятора) |
| progr. | приложение с объектно-ориентированным кодом на разных языках программирования | mixed language object-orientated application (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| media. | программа, которая преобразует объектный код в форму, обеспечивающую его выполнение | binder |
| progr. | разработка кода на языке Ada 2012 без использования средств объектно-ориентированного программирования | coding with Ada 2012 without using OOT (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка кода на языке Ada 2012 без использования средств объектно-ориентированного программирования | coding with Ada 2012 without using Object-Oriented Technology (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка кода на языке Ada 2012 с использованием средств объектно-ориентированного программирования | coding with Ada 2012 and using OOT (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка объектно-ориентированного кода на языке программирования Ada 2012 | coding with Ada 2012 and using OOT (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система объектно-реляционного отображения с открытым исходным кодом | open-source object-relational mapper (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| law, ADR | Request Tracker–система учёта и отслеживания заявок уровня предприятия с открытым исходным кодом, позволяющая управлять задачами, проблемами, и внешними запросами от пользователей. Система написана на объектно-ориентированном языке Perl. | SRT (Moonranger) |
| gen. | Request Tracker-система учёта и отслеживания заявок уровня предприятия с открытым исходным кодом, позволяющая управлять задачами, проблемами, и внешними запросами от пользователей. Система написана на объектно-ориентированном языке Perl. | SRT (Moonranger) |
| comp. | совместимый на уровне объектного кода | object-code compatible |
| progr. | список всех модулей объектного кода | list of all the object code modules (Alex_Odeychuk) |
| progr. | список модулей объектного кода | list of object code modules (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения кода, разработанного на языках объектно-ориентированного программирования | runtime built for object oriented languages (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства объектно-реляционного отображения с открытым кодом | open-source ORM (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | средство объектно-реляционного отображения с открытым кодом | open-source object-relational mapper (позволяет сохранять состояние объектов приложения в базе данных, а также манипулировать хранимыми данными в терминах изменения состояний объектов, тогда как необходимые запросы на языке SQL, выполняющие перенос данных между объектами приложения и полями таблиц базы данных, создаются и выполняются автоматически; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp. | технология вставки объектного кода | object code insertion |
| progr. | унаследованный объектный двоичный код | legacy binary code (ssn) |
| media. | файл, содержащий объектный код для программы | object file |
| comp. | форма объектного кода | object code form (rechnik) |
| comp. | формат объектного кода | object code format (su) |
| progr. | эталонный тест на объём объектного кода | code-size benchmark (такие тесты применяются, напр., при оценке эффективности архитектуры набора команд (ISA) нового микропроцессора для встраиваемых приложений ssn) |
