| Subject | Russian | English |
| IT | время выполнения объектной программы | object time |
| comp. | время объектной программы | object phase |
| comp. | время объектной программы | object time |
| comp., net. | единая архитектура программы брокера объектных запросов | CORBA |
| comp., net. | единая архитектура программы-брокера объектных запросов | Common Object Request Broker Architecture (составная часть OMA) |
| progr. | идеальная среда для демонстрации красоты объектно-ориентированной сетевой программы | ideal context for demonstrating the beauty of OO networked software (ssn) |
| progr. | имя файла создаваемой объектной программы | filename for the object program to be created (ssn) |
| IT | команда объектной программы | object program instruction |
| IT, prof.jarg. | команда объектной программы | object command |
| tech. | команда объектной программы | object instruction |
| IT | компилятор, преобразующий объектный код программы в исходный | reverse compiler |
| media. | компьютерная программа в форме объектного кода, составляемая компилятором | target program |
| progr. | множество классов в объектно-ориентированной программе | set of classes in an object-oriented program (ssn) |
| comp. | объектная программа | target code |
| tech. | объектная программа | object program |
| tech. | объектная программа | target program |
| progr. | объектная программа | object routine (ssn) |
| Makarov. | объектная программа | object programme |
| Makarov. | объектная программа | object code (на выходном языке транслятора) |
| comp. | объектная программа | object code |
| media. | объектная программа в форме объектного кода, составляемая компилятором | target program |
| IT | объектная программа на выходе компилятора | compiled object program |
| progr. | объектно ориентированная программа машинной графики | drawing program (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированная программа | object-oriented program (ssn) |
| el. | объектно-ориентированная программа машинной графики | drawing program |
| el. | объектно-ориентированная программа машинной графики | draw program |
| IT | объектно-ориентированная программа управления виртуальной памятью в режиме реального времени | memory manager |
| progr. | объектно-ориентированная рабочая среда для программ с сетевой структурой | object-oriented framework for networked software (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированная сетевая программа | OO networked software (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированные программы | object-oriented programs (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированные свойства программ | object-orientation features for programs (ssn) |
| media. | программа, которая преобразует объектный код в форму, обеспечивающую его выполнение | binder |
| IT | программа-менеджер объектных данных | object data manager |
| comp., net. | программа-менеджер объектных данных | ODM |
| progr. | создаваемая объектная программа | object program to be created (ssn) |
| comp. | фаза объектной программы | object phase |
| comp. | фаза объектной программы | object time |
| media. | файл, содержащий объектный код для программы | object file |
| progr. | эти утверждения, особенно и в большой степени, истинны для современного объектно-ориентированного создания ПО. Понятие объекта вооружает инженера ПО множеством очень мощных абстракций программирования. Но если они используются неблагоразумно, получаются программы, которые невозможно ни понять, ни обслуживать даже теми программистами, которые написали их | these observations are particularly, and painfully, true for modern object-oriented software production. The object paradigm equips a software engineer with a multitude of very powerful programming abstractions, which – when used unwisely – result in programs impossible to understand and maintain, even by programmers who wrote them (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | эти утверждения, особенно и в большой степени, истинны для современного объектно-ориентированного создания ПО. Понятие объекта вооружает инженера ПО множеством очень мощных абстракций программирования. Но если они используются неблагоразумно, получаются программы, которые невозможно ни понять, ни обслуживать даже теми программистами, которые написали их | these observations are particularly, and painfully, true for modern object-oriented software production. The object paradigm equips a software engineer with a multitude of very powerful programming abstractions, which when used unwisely result in programs impossible to understand and maintain, even by programmers who wrote them (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| el. | язык программирования Java, объектно-ориентированный язык для загрузки и исполнения программ с сервера | Java programming language |
| el. | язык программирования Java, объектно-ориентированный язык для загрузки и исполнения программ с сервера | Java language |
