| Subject | Russian | English |
| tech. | аберрация объектива | lens aberration |
| tech. | анаморфный объектив | anamorphic lens |
| adv. | анаморфотный объектив | anamorphotic lens |
| media. | анаморфотный объектив | anamorphote lens |
| Makarov. | анаморфотный объектив | anamorphotic objective |
| tech. | анастигматический объектив | anastigmatic objective |
| tech. | анастигматический объектив | anastigmatic lens |
| tech. | анастигматический объектив | anastigmat |
| quant.el. | антенна-объектив | antenna lens |
| tech. | апертура объектива | lens aperture |
| tech. | апланатический объектив | aplanatic lens |
| tech. | апланатический объектив | aplanatic objective |
| tech. | апланатический объектив | aplanat |
| tech. | апохроматический объектив | apochromatic lens |
| tech. | апохроматический объектив | apochromat |
| Makarov. | астигматизм несколько уменьшается при диафрагмировании объектива | astigmatism is reduced to some extent by stopping down |
| Makarov. | астигматический объектив | astigmatic lens |
| tech. | асферический объектив | aspheric lens |
| tech. | афокальный объектив | afocal lens |
| med. | ахроматический объектив | achromatic objective |
| tech. | ахроматический объектив | achromatic lens |
| med., tech. | ахроматический объектив | achromat |
| gen. | бленда объектива светозащитная | lens hood |
| gen. | бленда объектива светозащитная | gobo |
| Makarov. | блик в объективе | lens flare |
| tech. | бокс объектива | lens shell |
| tech. | бокс объектива | lens housing |
| tech. | боксированный объектив | blimped lens |
| gen. | боящийся объектива | camera shy |
| fig. | в объективе | in focus (fig.; e.g. London in focus denghu) |
| gen. | в объективе | caught in the act (bigmaxus) |
| tech. | вал объектива | lens shaft |
| tech. | вал привода объектива | lens drive shaft |
| tech. | верхний экран объектив | upper lens shield |
| Gruzovik, tech. | видовой объектив | landscape lens |
| gen. | видовой объектив | landscape lens |
| tech. | видоискатель, сопряжённый с объективом | lens-coupled viewfinder |
| tech. | визуальный объектив | visual objective |
| media. | вращающийся держатель объектива | rotating lens carrier (кинопроектора) |
| adv. | встроенный объектив | built-in lens |
| media. | выдвижение объектива | lens extension (при съёмке на близких расстояниях) |
| mil., avia. | выдвижной блок объективов | extender lens assembly |
| tech. | высокоразрешающий объектив | high-resolution lens |
| media. | высокосветосильный объектив | high-speed lens |
| media. | высокосветосильный объектив | lens of extreme aperture |
| media. | высокосветосильный объектив | fast lens |
| mil. | выходное отверстие объектива | objective aperture |
| tech. | датчик исходного положения объектива | lens home sensor |
| tech. | двигатель привода объектива | lens motor |
| tech. | двигатель привода объектива | lens drive motor |
| comp. | двойной объектив | dual lenses |
| Makarov. | двулинзовый объектив | doublet lens |
| Makarov. | двулинзовый объектив | double lens |
| Makarov. | двухзеркальный объектив | two-mirror lens |
| tech. | двухлинзовый объектив | doublet objective |
| tech. | двухлинзовый объектив | doublet lens |
| tech. | двухлинзовый объектив | doublet objective lens |
| tech. | двухлинзовый объектив | doublet |
| media. | двухстворчатый фотозатвор перед объективом | flap shutter |
| tech. | дезанаморфирующий объектив | deanamorphic lens |
| tech. | действующее отверстие объектива | objective aperture |
| tech. | действующее отверстие объектива | lens aperture |
| adv. | держатель объектива | lens carrier |
| nautic. | диаметр объектива | aperture |
| med. | диаметр объектива микроскопа | aperture |
| Makarov. | диафрагма объектива | f stop (раскрытие объектива) |
| Makarov. | диафрагма объектива | lens stop (раскрытие объектива) |
| tech. | диафрагма объектива | objective aperture |
| tech. | диафрагма объектива | lens iris |
| tech. | диафрагма объектива | lens diaphragm |
| Makarov. | диафрагма объектива | diaphragm (конструктивный элемент) |
| tech. | диафрагма объектива с электроприводом | motorized iris |
| tech. | диафрагмированный объектив | stopped-down lens |
| tech. | диафрагмировать объектив | stop down the lens |
| tech. | дисторсия объектива | lens distortion |
| tech. | длиннофокусный объектив | long-focus objective |
| tech. | длиннофокусный объектив | long-distance objective |
| tech. | длиннофокусный объектив | long-focus lens |
| tech. | длиннофокусный объектив | long-focal-length lens |
| Makarov. | длиннофокусный объектив | long telephoto lens |
| med. | дополнительная линза к объективу микроскопа | amplifier |
| tech. | доска объектива | lens panel (репродукционного фотоаппарата) |
| gen. | за объективом | behind the lens (о фотографах, фоторепортёрах, кинооператорах, телеоператорах: THE MAN BEHIND THE LENS
Wilson is an avid photographer who provides photography and creative services.  wordpress.com Evgeny Shamlidi) |
| tech. | задиафрагмировать объектив | stop down the lens |
| gen. | затвор объектива | shutter |
| Makarov. | зеркально-линзовый объектив | reflector lens |
| tech. | зеркально-линзовый объектив | catadioptric lens |
| tech. | зеркально-линзовый объектив | catadioptric optical system |
| tech. | зеркально-линзовый объектив | catadioptic lens |
| Makarov. | зеркально-линзовый объектив | catadioptric objective |
| Makarov. | зеркальный объектив | mirror lens (в микроскопе) |
| tech. | зеркальный объектив | mirror lens |
| tech. | зеркальный объектив | reflecting objective (в микроскопах) |
| Makarov. | зеркальный объектив | reflecting objective (в микроскопе) |
| Makarov. | зеркальный объектив | catoptric objective (в микроскопе) |
| media. | «зум-объектив» | zoom lens (позволяет изменять план съёмки от ближнего до дальнего без перемещения камеры) |
| media. | «зум-объектив» | variable focal length lens (позволяет изменять план съёмки от ближнего до дальнего без перемещения камеры) |
| media. | «зум-объектив» | variable focus lens (позволяет изменять план съёмки от ближнего до дальнего без перемещения камеры) |
| media. | «зум-объектив» | objective with variable focal length |
| media. | измерение, проводимое перед съёмкой оператором камеры с целью проверки того, что через видоискатель и объектив будут видны идентичные сцены | parallax check |
| tech. | изображающий объектив | image-forming lens |
| quant.el. | изображение оправы объектива, видимое через окуляр | ocular circle |
| med. | иммерсионный объектив | immersion lens (микроскопа) |
| med. | иммерсионный объектив | immersion objective |
| tech. | иммерсионный объектив | slow objective |
| med. | иммерсионный объектив | oil-immersion lens (микроскопа) |
| Makarov. | иммерсионный объектив | oil immersion lens |
| med. | иммерсионный объектив микроскопа | immersion lens |
| Makarov. | инфракрасный объектив | infrared objective |
| Makarov. | инфракрасный объектив | infrared lens |
| Makarov. | используется объектив с увеличением 30x | a lens with a magnification of 30 power is used |
| Makarov. | используется объектив с увеличением 30x | a lens with a magnification of 30 diameters is used |
| Makarov. | используется объектив с увеличением 30x | 30X X30 lens is used |
| tech. | используется объектив с увеличением | 30x -a lens with a magnification of 30 power is used |
| Makarov. | используется объектив с увеличением 30x | lens with a magnification of 30 power is used |
| Makarov. | используется объектив с увеличением 30x | lens with a magnification of 30 diameters is used |
| Makarov. | используется объектив с увеличением 30x | a 30X X30 lens is used |
| Makarov. | используется объектив с увеличением 30х | 30X X30 lens is used |
| Makarov. | используется объектив с увеличением 30х | a 30X X30 lens is used |
| media. | исправленный коррегированный объектив | corrected lens (обычно свободный от одной или нескольких аберраций) |
| Makarov. | исправлять объектив на астигматизм | correct a lens for astigmatism |
| gen. | испытывающий неловкость или страх перед объективом | camera-shy |
| gen. | испытывающий неловкость перед объективом | camera-shy |
| gen. | испытывающий страх перед объективом | camera-shy |
| tech. | кадровое вентиляционное объектива | camera aperture |
| media. | калибрационные отметки и цифры на объективе, показывающие расстояние | lens markings (открытие диафрагмы, глубину поля и т.п.) |
| mil., avia. | камера с широкоугольным объективом для съёмки планет | wide field and planetary camera |
| tech. | каретка объектива | lens carriage |
| tech. | кварцевый объектив | quartz lens |
| tech. | кинопроекционный объектив | motion-picture projector lens |
| tech. | кинопроекционный объектив | cine projection lens |
| media. | киносъёмочные объективы | glasses (жаргон) |
| film.equip. | киносъёмочный длиннофокусный объектив | locus-focus lens (ivvi) |
| tech. | киносъёмочный объектив | motion-picture camera lens |
| media. | киносъёмочный объектив | bottle |
| tech. | киносъёмочный объектив | cinematography lens |
| tech. | киносъёмочный объектив | motion-picture lens |
| tech. | киносъёмочный объектив | cinematographic taking lens |
| media. | киносъёмочный объектив с фокусным расстоянием 3 дюйма | trey (75 мм) |
| media. | киносъёмочный объектив с фокусным расстоянием 50 мм | deuce |
| tech. | кожух объектива | lens shell |
| media. | козырёк для защиты объектива камеры | lens hood |
| media. | козырёк для защиты объектива камеры | camera lens hood |
| media. | козырёк для защиты объектива камеры | camera hood |
| mil. | колпачок объектива | objective cap |
| tech. | кольцо объектива | lens ring |
| Makarov. | конденсор-объектив | condenser-objective |
| tech. | копировальный объектив | copy lens |
| gen. | короткофокусный киносъёмочный объектив | short-focus lens |
| gen. | короткофокусный киносъёмочный объектив | short-focus length lens |
| gen. | короткофокусный киносъёмочный объектив | short focal-length lens |
| Makarov. | короткофокусный объектив | short-focal length lens |
| tech. | короткофокусный объектив | short-focus lens |
| tech. | короткофокусный объектив | short-focal-length lens |
| Makarov. | короткофокусный объектив | short-distance objective |
| gen. | короткофокусный объектив | short-focal lens |
| gen. | корпус объектива | objective bell (вариант перевода Marinade) |
| tech. | корригированный объектив | corrected lens |
| tech. | крепёжная пружина объектива | lens retaining spring |
| avia. | кривая функции передачи модуляции реагирования объектива на пространственную частоту | the modulation transfer curve of the response of the lens to spatial frequency |
| gen. | крышка объектива | lens cap (фото) |
| Makarov. | линза между объективом и окуляром микроскопа | amplifier |
| tech. | линза объектива | objective lens |
| gen. | линза объектива | object-lens |
| med. | линза позади объектива микроскопа | amplifier |
| media. | любой снимок, выполненный, когда панель объективов камеры не параллельна расположению основного субъекта | angle shot |
| tech. | макросъёмочный объектив | close-up lens |
| tech. | макросъёмочный объектив | closeup lens |
| tech. | макросъёмочный объектив | macro lens |
| tech. | макросъёмочный объектив | macrolens |
| Gruzovik, tech. | максимальное относительное отверстие объектива | maximum relative aperture of the lens |
| med. | малое разрешение объектива | low-power objective (Alex_Krotevich) |
| tech. | малосветосильный объектив | slow lens |
| tech. | масляно-иммерсионный объектив | oil immersion objective |
| media. | масштабирующий объектив, фокус и масштабирование в котором управляются сервомеханизмом | servo lens |
| Makarov. | машина с несколькими объективами для фотонабора шрифтами различных кеглей | multilens photocoroposing machine |
| tech. | менисковый объектив | meniscus lens |
| mil. | механизм фокусировки объектива | objective lens adjustment |
| tech. | микроскоп с двумя объективами | double-objective microscope |
| tech. | мягкорисующий объектив | soft-focus lens (фото) |
| gen. | мягкорисующий объектив | soft-focus lens |
| Makarov. | наборный объектив | convertible lens |
| gen. | наводить объектив | train (и т.п.) |
| gen. | наводить объектив на | put the focus on (перен. Ремедиос_П) |
| Makarov. | наводить объектив на резкость | focus the lens |
| gen. | направлять объектив на | put lens on (Oleksandr Spirin) |
| tech. | насадочный объектив | supplementary lens |
| tech. | нормальноугольный объектив | normal-angle lens |
| tech. | нормальноугольный объектив | normal lens |
| tech. | нормальный объектив | normal-angle lens (с углом поля зрения от 40 до 51 град.) |
| tech. | нормальный объектив | standard lens |
| tech. | нормальный объектив | normal lens (с углом поля зрения от 40 до 51 град.) |
| mil. | обойма оправы объектива | objective cell holder |
| tech. | оборачивающий объектив | erector lens |
| Makarov. | образованное объективом фотокамеры | camera image |
| Makarov. | обратная величина относительного отверстия объектива | f-number |
| tech. | объектив-анастигмат | an astigmat |
| tech. | объектив-анастигмат | anastigmatic lens |
| tech. | объектив-анастигмат | anastigmat |
| Makarov. | объектив-анастигмат | anastigmatic objective |
| tech. | объектив-апланат | aplanatic lens |
| tech. | объектив-апланат | aplanat |
| Makarov. | объектив астрономической трубы | astronomical lens |
| tech. | объектив в байонетной оправе | bayonet-mount lens |
| tech. | объектив в исходном положении | lens home |
| tech. | объектив в сборе | lens assembly |
| tech. | объектив в штыковой оправе | bayonet-mount lens |
| tech. | объектив видеокамеры | video camera objective |
| adv. | объектив диапроектора | slide-film projector lens |
| tech. | объектив для инфракрасных лучей | infrared objective |
| adv. | объектив для комбинированной съёмки | trick lens |
| med. | объектив для масляной иммерсии | oil immersion objective (в световом микроскопе) |
| med. | объектив для сухой иммерсии | high-dry objective (в световом микроскопе) |
| adv. | объектив для съёмок крупным планом | close-up lens |
| Makarov. | объектив для трансформирования | distortion lens (изображения) |
| tech. | объектив для трансформирования изображения | distortion lens |
| adv. | объектив для трюковой съёмки | trick lens |
| Makarov. | объектив зрительной трубы | telescopic lens |
| gen. | объектив, исправленный на аберрацию | corrected lens |
| tech. | объектив киноаппарата | camera lens |
| adv. | объектив кинокамеры | camera lens |
| patents. | объектив кинокамеры способный плавно менять фокусное расстояние, сохраняя резкость изображения | zoomar |
| patents. | объектив кинокамеры способный плавно менять фокусное расстояние, сохраняя резкость изображения | zoom lens |
| Makarov. | объектив киносъёмочного аппарата | camera lens |
| gen. | объектив киносъёмочный | taking lens |
| gen. | объектив киносъёмочный | motion picture camera lens |
| gen. | объектив киносъёмочный длиннофокусный | long lens |
| gen. | объектив киносъёмочный длиннофокусный | long-focus lens |
| gen. | объектив киносъёмочный длиннофокусный | long focal-length lens |
| Makarov. | объектив Максутова | Maksutov lens |
| med. | объектив микроскопа | objective |
| med. | объектив микроскопа | field lens |
| med. | объектив микроскопа | microscope objective |
| biol. | объектив микроскопа | rifle scope (Juliafranchuk) |
| tech. | Объектив не с ультракоротким расстоянием | Non-UST Lens (Ektra) |
| tech. | объектив оптического прицела | sighting telescope objective lens |
| tech. | объектив переноса | relay lens (изображения) |
| tech. | объектив помутнел | the lens is cloudy |
| mil. | объектив прицела | sighting lens |
| adv. | объектив проектора | projector lens |
| gen. | объектив проекционный | projection lens |
| gen. | объектив просветленный | bloomed lens |
| tech. | объектив-рефлектор | objective mirror |
| Makarov. | объектив Рэлея | Relay lens |
| mil. | объектив с автоматической диафрагмой | auto-iris lens (WiseSnake) |
| tech. | объектив с большим относительным отверстием | large aperture ratio lens |
| tech. | объектив с большим относительным отверстием | large aperture lens |
| tech. | объектив с большим увеличением | high-power objective |
| tech. | объектив с большой светосилой | large-aperture lens |
| tech. | объектив с большой светосилой | large-aperture-ratio lens |
| tech. | объектив с большой светосилой | wide-aperture-ratio lens |
| tech. | объектив с большой светосилой | wide-aperture lens |
| tech. | объектив с большой светосилой | wide-aperture optical system |
| tech. | объектив с большой светосилой | large-aperture optical system |
| tech. | объектив с большой светосилой | high-speed lens |
| tech. | объектив с большой светосилой | fast lens |
| tech. | объектив с большой светосилой | fast objective |
| tech. | объектив с большой светосилой | high-power objective |
| tech. | объектив с высокой светосилой | high-power objective |
| tech. | объектив с исправлением аберрации | corrected lens |
| geol. | объектив с короткой монтировкой | short-mounted objective |
| tech. | объектив с малой светосилой | low-power objective |
| hydrobiol. | объектив с масляной иммерсией | oil immersion lens |
| tech. | объектив с переменным фокусным расстоянием | zoomoptic |
| tech. | объектив с переменным фокусным расстоянием | objective with variable focal length |
| tech. | объектив с переменным фокусным расстоянием | zoom lens |
| Makarov. | объектив с переменным фокусным расстоянием | zoom system |
| tech. | объектив с переменным фокусным расстоянием | variable focus lens |
| tech. | объектив с переменным фокусным расстоянием | variable-focal-length lens |
| tech. | объектив с переменным фокусным расстоянием | varifocal lens |
| biol. | объектив микроскопа с переменным фокусным расстоянием | zoom |
| med. | объектив с переменным фокусным расстоянием | zoom (микроскопа) |
| tech. | объектив с переменным фокусным расстоянием | variable focal-length lens |
| gen. | объектив с переменным фокусным расстоянием | zoom lens (кино) |
| quant.el. | объектив с плоским полем изображения | flat focal plane objective |
| quant.el. | объектив с плоским полем изображения | flat field objective |
| mil. | объектив с поворотом в вертикальной плоскости | zooming lens |
| mil. | объектив с поворотом в вертикальной плоскости | zoom lens |
| tech. | объектив с подвижным компонентом | floating-component lens |
| tech. | объектив с подвижным компонентом | floating lens |
| adv. | объектив с противорефлексным покрытием | coated lens |
| tech. | объектив с регулируемой оптической силой | pancratic lens |
| Makarov. | объектив телевизионной камеры | camera lens |
| tech. | объектив телескопа | telescope objective |
| Makarov. | объектив телескопа | telescopic lens |
| tech. | объектив типа "мушиный глаз" | fly's-eye lens |
| Makarov. | объектив типа "перископ" | rectilinear lens |
| tech. | объектив типа "рыбий глаз" | fisheye lens (с угловым полем около 180 град. и более) |
| quant.el. | объектив типа «рыбий глаз» | fish-eye lens |
| gen. | объектив типа "фикс-фокус" | fixed-focus lens (объектив с постоянной наводкой на гиперфокальное расстояние DaredevilS) |
| gen. | объектив-трансфокатор | zoom lens |
| adv. | объектив фотоаппарата | camera lens |
| patents. | объектив фотокамеры способный плавно менять фокусное расстояние, сохраняя резкость изображения | zoomar |
| patents. | объектив фотокамеры способный плавно менять фокусное расстояние, сохраняя резкость изображения | zoom lens |
| tech. | объектив фотоувеличителя | enlarging lens |
| gen. | объектив широкоугольный | wide angle lens |
| Makarov. | объектив Шмидта | Schmidt lens |
| Makarov. | объективы двухобъективной камеры | matched lenses |
| Makarov. | объективы стереоскопической камеры | matched lenses |
| gen. | он попал в объектив фотоаппарата | he was caught by the camera |
| tech. | оправа объектива | lens cell |
| tech. | оправа объектива | lens mount |
| tech. | оправа объектива | lens barrel |
| quant.el. | оправа объектива | lens jacket |
| tech. | орган управления объектива | lens control |
| tech. | ортоскопический объектив | distortion-free lens |
| adv. | отверстие диафрагмы объектива | aperture |
| adv. | отверстие объектива | lens aperture |
| Makarov. | отверстие объектива | lens opening |
| Makarov. | открыть объектив | uncap the lens |
| tech. | относительное отверстие объектива | lens aperture |
| Makarov. | относительное отверстие объектива | objective glass aperture |
| Makarov. | относительное отверстие объектива | object glass aperture |
| tech. | панкратический объектив | pancratic lens |
| Makarov. | панкратический объектив | zoom system |
| gen. | панкратический объектив | zoom lens |
| tech. | панорамный объектив | panoramic lens |
| tech. | пара объективов | paired objectives (микроскопа) |
| Makarov. | перископический объектив | periscope lens |
| Makarov. | петрографический объектив | astrographic objective |
| Makarov. | повернуться к объективу | open up |
| gen. | поворотная камера с увеличительным объективом | PTZ (WiseSnake) |
| gen. | пожалуйста, смотрите в объектив | please face towards the camera |
| tech. | полевой объектив | field lens |
| tech. | положение объектива камеры | the position of the camera lens (financial-engineer) |
| geol. | положение объектива микроскопа на 45 градусов | light position |
| gen. | попасть в объектив | be caught on camera (Tiny Tony) |
| gen. | попасть в объектив | get caught in the lens (фото или кинокамер felog) |
| tech. | поправка на наклон оси объектива | correction for tilt |
| tech. | привод объектива | lens actuator |
| media. | принадлежности к съёмочному объективу | camera lens accessories |
| med. | проекционный объектив | projection lens |
| Makarov. | проекционный объектив | projecting lens |
| tech. | просветление объектива | objective blooming |
| tech. | просветленный объектив | antireflection lens |
| tech. | просветленный объектив | antireflective lens |
| tech. | просветленный объектив | coated lens |
| tech. | просветленный объектив | bloomed lens |
| Makarov. | просветленный объектив | coated lens (фото) |
| Makarov. | просветленный объектив | coated lens (кино, фото) |
| gen. | кин., фот. просветленный объектив | coated lens |
| tech. | просветлять объектив | coat a lens |
| tech. | просветлять объектив | give a lens an antireflection coating |
| Makarov. | просветлять объектив | give the lens an antireflection coating |
| Makarov. | просветлять объектив | give the lens an anti-reflection coating |
| Makarov. | противодисторсионный объектив | rectilinear lens |
| adv. | протирочная ткань для объектива | lens tissue |
| media. | процесс обработки стекла для асферических поверхностей объектива | aspheric technology |
| tech. | пружина тросика объектива | lens cable spring |
| adv. | рабочая диафрагма объектива | lens aperture |
| media. | размер открытия диафрагмы в объективе, регулируется величина света, поступающего к объективу, размер от 1,5 до 22 | stop |
| Makarov. | разрешающая сила объектива | resolution of lens |
| adv. | разрешающая способность объектива | lens resolution |
| Makarov. | разрешающая способность объектива | resolution of lens |
| avia. | разрешающая способность объектива | resolving power of the lens |
| tech. | разрешающая способность объектива, разрешающая сила объектива | resolution of lens |
| tech. | расстояние объектива | lens distance |
| mil., avia. | расчётный объектив с небольшой апертурой | thinned aperture computed lens |
| gen. | револьвер для смены объективов | nose piece |
| gen. | револьвер для смены объективов | nose-piece (в микроскопе) |
| biol. | револьвер для трёх объективов | triple nose piece (в микроскопе) |
| geol. | револьвер для трёх объективов | triple nose piece |
| geol. | револьвер для четырёх объективов | quadruple revolving nosepiece |
| tech. | револьверная головка для объективов | lens turret |
| tech. | револьверная головка для объективов | revolving objective changer |
| Makarov. | револьверный держатель объективов | nose-piece (микроскопа) |
| tech. | регулировка объектива | LENS SHIFT (Ektra) |
| media. | резьбовое крепление объектива с дюймовой резьбой, применяемое в киноаппаратуре и видеокамерах | C-mount |
| tech. | репродукционный объектив | process lens |
| adv. | репродукционный объектив | duplicating lens |
| tech. | репродукционный объектив | reproduction lens |
| tech. | ретрофокусный объектив | retrofocus lens |
| gen. | камера с приводом наклона/поворота и увеличительным объективом | PTZ ("лупой" WiseSnake) |
| gen. | с широкоугольным объективом | wide-angle |
| gen. | с широкоугольным объективом | wide angle |
| tech. | сверхширокоугольный объектив | superwide-angle lens |
| tech. | сверхширокоугольный объектив типа "рыбий глаз" | fisheye lens |
| tech. | световое отверстие объектива | lens opening |
| tech. | светозащитная бленда объектива | lens shade |
| tech. | светозащитная бленда объектива | lens hood |
| tech. | светозащитное устройство для широкоугольных объективов | wide-angle matte box |
| tech. | светорассеяние в объективе | lens flare |
| media. | светосила объектива | power of lens |
| media. | светосила объектива | rapidity of lens |
| tech. | светосила объектива | lens aperture |
| tech. | светосила объектива | lens speed |
| gen. | светосильный объектив | high power objective |
| tech. | светосильный объектив | fast lens |
| adv. | светосильный объектив | speed lens |
| tech. | светосильный объектив | high-speed lens (высоко) |
| tech. | светосильный объектив | large aperture optical system |
| tech. | светосильный объектив | large aperture ratio lens |
| tech. | светосильный объектив | large aperture lens |
| gen. | светосильный объектив | high-power object lens |
| tech. | сдвоенный объектив | dual lens |
| tech. | сигнал шага объектива фазы n | lens step n signal |
| media. | система автоматического управления диафрагмой объектива камкордера в зависимости от освещённости объекта видеосъёмки | auto iris (надпись на аппаратуре) |
| media. | система измерения светового потока непосредственно через объектив | through the lens |
| media. | система, используемая в камерах цветного ТВ для формирования двух или более отдельных изображений от одного объектива | optical splitting system |
| media. | система, используемая в камерах цветного ТВ для формирования двух или более отдельных изображений от одного объектива | beam splitting system |
| media. | система калибровки степени пропускания света объективом, основанная на её фактическом пропускании при различных установках диафрагмы | transmission number |
| media. | система калибровки степени пропускания света объективом, основанная на её фактическом пропускании при различных установках диафрагмы | T number (transmission number) |
| media. | система повышения оптического качества объективов фирмы Canon | power optical system |
| media. | система фокусировки объектива путём быстрой смены масштабирования | Quick Zoom |
| Makarov. | сквозная наводка на резкость через объектив | through-the-lens focusing |
| Makarov. | склеивать линзы объектива | cement the lens elements |
| tech. | склеивать объектив | cement the lens elements |
| geol. | слабый объектив | low-power objective |
| nautic. | сложный объектив | lens system |
| Makarov. | сменные объективы | interchangeable lenses |
| tech. | сменный объектив | interchangeable lens (взаимозаменяемый) |
| tech. | сменный объектив | relay objective |
| tech. | сменный объектив | accessory lens (в дополнение к основному) |
| Makarov. | снять крышку с объектива | uncap the lens |
| tech. | составной объектив | convertible lens |
| adv. | среднефокусный объектив | medium-focal-length lens |
| tech. | стабилизированный объектив | stabilized lens |
| tech. | стабилизирующий объектив | image-stabilizing lens |
| tech. | стабилизирующий объектив | image stabilizing lens |
| mil. | ставень объектива | objective shutter |
| tech. | стойка объектива | lensholder |
| med. | сухой объектив | dry objective |
| tech. | сферический объектив | spherical lens |
| media. | съёмка камерой, при которой объект перемещается по линии оси объектива | neutral angle |
| media. | съёмка, при которой объектив камеры становится как бы глазами актёра на сцене | subjective tracking |
| media. | съёмка с помощью широкоугольного объектива или с большого расстояния | wide-angle shot |
| gen. | съёмный объектив | removable lens (Eniki-beniki) |
| media. | съёмочный аппарат с одним объективом | plain front camera |
| media. | съёмочный объектив | object lens (камеры) |
| media. | съёмочный объектив фото-или киноаппарата | taking lens (линза, через которую фотографируется сцена, в отличие от viewfinder lens) |
| tech. | съёмочный объектив | photographic lens |
| tech. | съёмочный объектив | photographic objective |
| tech. | съёмочный объектив | scene-shooting objective |
| tech. | съёмочный объектив | photographic lens system |
| tech. | съёмочный объектив | exposure lens |
| med. | съёмочный объектив | taking lens |
| media. | съёмочный объектив в фокусировочной червячной оправе | focusing camera lens |
| tech. | таблица выбора объектива и установки диафрагмы | lens-diaphragm chart |
| media. | телеобъектив, длиннофокусный съёмочный объектив, объектив для съёмки далёких объектов | telephoto lens |
| media. | телеобъектив, длиннофокусный съёмочный объектив, объектив для съёмки далёких объектов | telescopic lens |
| media. | телеобъектив, длиннофокусный съёмочный объектив, объектив для съёмки далёких объектов | long focus lens |
| Makarov. | телескопический объектив | telescopic lens |
| tech. | тросик объектива | lens cable |
| tech. | трёхкомпонентный объектив | three-angle objective |
| tech. | трёхлинзовый объектив | three-clement lens |
| tech. | трёхлинзовый объектив | triplet lens |
| tech. | трёхлинзовый объектив | three-element lens |
| tech. | трёхлинзовый объектив | triplet |
| tech. | тубус объектива | lens tube |
| tech. | тубус объектива | lens barrel |
| quant.el. | тубус объектива | lens jacket |
| cinema.equip. | турель для объективов | lens turret (ivvi) |
| gen. | турель объектива | lens turret |
| tech. | турель с набором объективов для различных кеглей | presized lenses turret |
| tech. | увеличение объектива | lens magnification |
| med. | увеличение объектива | objective magnification |
| tech. | угловое поле объектива | camera angle (фото- или киносъёмочного аппарата) |
| gen. | угловое поле объектива фото-или киносъёмочного аппарата | camera angle |
| tech. | угол зрения объектива | angle of lens |
| gen. | угол зрения объектива камеры | shooting angle |
| avia. | угол поля изображения объектива | lens angle |
| tech. | узел объектива | lens assembly |
| Gruzovik | узкоугольный объектив | telephoto lens |
| media. | ультрасветосильный объектив | ultra-rapid lens |
| Makarov. | уменьшить диафрагму объектива | step down the lens |
| Makarov. | устанавливать диафрагму объектива на | set the lens stop to (e. g., f/22; напр., 22) |
| Makarov. | устанавливать диафрагму объектива на 22 | set the lens stop to f/22 |
| Makarov. | устанавливать объектив на бесконечность | set the camera lens to infinity |
| Makarov. | установка объектива на бесконечность | infinity focus |
| adv. | фасеточный объектив | multiple-image lens |
| tech. | фасеточный объектив | fly's-eye lens |
| Makarov. | фасеточный объектив типа "мушиный глаз" | fly's-eye lens |
| media. | фокусное расстояние объектива | lens size |
| media. | фокусное расстояние объектива | lens focal length |
| Makarov. | фотографический объектив | photographic lens |
| tech. | фотографический объектив | photographic objective |
| Makarov. | фотографический объектив | photographic lens system |
| Makarov. | фотографический объектив | camera objective |
| gen. | футляры для киносъёмочных объективов | pants |
| tech. | цифровой объектив | digital objective (ssn) |
| tech. | через объектив | through-the-lens |
| Игорь Миг | через объектив | through the lens |
| tech. | четырёхлинзовый объектив | four-clement lens |
| tech. | четырёхлинзовый объектив | four-element lens |
| Makarov. | чехол к объективу | lens cap |
| tech. | шаг объектива | lens step |
| adv. | широкоугольный объектив | fisheye lens (со сверхшироким углом зрения) |
| Makarov. | широкоугольный объектив | landscape objective |
| Makarov. | широкоугольный объектив | landscape lens |
| med. | широкоугольный объектив | wide-angle viewer |
| tech. | широкоугольный объектив | wide-angle lens |
| tech. | широкоугольный объектив | wide-angle objective |
| Makarov. | широкоугольный объектив | wide-aperture lens |
| tech. | шкив привода объектива | lens drive pulley |
| tech. | шкив тросика объектива | lens cable pulley |
| tech. | штатный объектив | standard lens |
| tech. | щелевой объектив | split objective |
| mil., avia. | эффективный диаметр объектива | effective diameter of objective |
| tech. | юстировка объектива | objective adjustment |
| gen. | юстировка объектива | lens adjustment |
