| Russian | English |
| автоматическая объединённая система телефонной связи | automatic integrated telephone system |
| Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи | NICSMA (NATO Integrated Communications System Management Agency (now NICSA); в настоящее время Агентство НАТО в области объединённой системы связи и информационного обеспечения) |
| Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи и информационным обеспечением | NICSA (NATO Integrated Communications and Information Systems Agency; ранее Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи и информационного обеспечения) |
| агентство по обеспечению интероперабельности тактических систем объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Tactical Systems Interoperability Agency |
| агентство по руководству эксплуатацией объединённой системы связи НАТО | NATO Integrated Communications System Management Agency |
| аппаратура для испытаний объединённой системы распределения тактической информации | JTIDS test device |
| береговой компонент морской объединённой командно-информационной системы | joint maritime command information system-ashore |
| быстро развёртываемые объединённые системы управления и командования | RADICS (rapidly-deployable integrated command-and-control systems) |
| временная информационная систем сил быстрого реагирования Главного командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Interim Allied Command Europe Rapid Reaction Corps Information System |
| вспомогательная система объединённой двигательной установки | main propulsion assistance |
| главный оперативный центр объединённой системы связи НАТО | NATO Integrated Communications System Central Operating Authority |
| главный оперативный центр объединённой системы связи НАТО | NATO Integrated Communications System – Central Operating Authority |
| группа по созданию объединённой системы ПВО НАТО | NATO Air Defense Integration Group |
| зона действия передовых частей и подразделений ЗУР объединённой системы ПВО НАТО | forward joint NATO air defense SAM zone |
| инструкция по эксплуатации объединённой системы связи НАТО | NATO integrated communications system operational instructions |
| интероперабельность объединённых тактических систем оперативного управления | joint tactical C2 systems interoperability |
| комитет объединённых систем связи | Joint Communications committee (НАТО) |
| коммутатор объединённой системы связи в зоне Аляски | Alaskan integrated communications exchange |
| комплексная объединённая информационная система самолёта | aircraft integrated data system |
| концепция объединённого управления и эксплуатации военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" | joint MILSTAR communications control and operations concept |
| корабельный компонент объединённой морской командно-информационной системы | joint maritime command information system-afloat |
| лаборатория интеграции бортовых систем экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX system integration laboratory |
| минно-тральная система объединённых вооружённых сил | joint services flail unit |
| модульная портативная объединённая испытательная система | modular portable consolidated test system |
| начальник объединённой системы тылового обеспечения | joint logistics commander |
| новая объединённая система связи и информации морской пехоты | new integrated marines communications and information system |
| номенклатурная система объединённой службы по электронике и связи | joint communications-electronics nomenclature system |
| общевойсковое объединённое управление автономными системами | joint unmanned systems common control |
| Объединенная система облачных вычислений для боевых целей | Joint Warfighting Cloud Capability (Программа Пентагона. Контракты на использование облачных сервисов Google, AWS, Microsoft Corp и Oracle Corp ilyas_levashov) |
| объединённая авиакомпания "Скандинавией эйрлайнз систем" | Scandinavian Airlines System |
| объединённая автоматизированная система обеспечения планирования | joint automated planning support system |
| объединённая автоматизированная система редактирования сообщений | joint automated message editing system |
| объединённая автоматизированная система учёта движения материальных средств и личного состава | joint total assets visibility |
| объединённая архитектура бортовой системы радиотехнической разведки | joint airborne SIGINT architecture |
| Объединённая Архитектура для Беспилотных Систем | Joint Architecture for Unmanned Systems (qwarty) |
| объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR system architecture |
| объединённая база данных по системам оружия | integrated weapons systems data base |
| объединённая бортовая ночная навигационно-прицельная система | joint airborne night navigation and attack (system) |
| объединённая высокоточная система доставки грузов методом десантирования с воздуха | joint precision airdrop delivery system |
| объединённая глобальная система связи для передачи разведывательной информации | joint worldwide intelligence communications system |
| объединённая группа планирования комплексирования систем | Joint System Integration Planning Staff |
| объединённая группа разработки требований к системам оперативного управления | Joint Command and Control Requirements Group (КНШ) |
| Объединённая европейская система оперативной связи | JEOCN (Joint European Operational Communications Network) |
| объединённая Европейская система оперативной связи | Joint European Operations Communications network |
| объединённая защита стационарная система ПРО | integrated defense stationary ABM system |
| объединённая инспекция систем десантирования с воздуха | joint airdrop inspection |
| объединённая информационно-поисковая система | joint information search and retrieval (system) |
| объединённая информационно-поисковая система | joint information search and retrieval |
| объединённая информационно-поисковая система | joint information and retrieval system |
| объединённая командная система оперативного управления межконтинентальной баллистической ракетой "Минитмен" | Minuteman integrated command and control system |
| объединённая командная система целеуказания | integrated target command system |
| объединённая командно-управляющая информационная система | joint command and control information system |
| объединённая коммутационная система связи на заморском ТВД | joint overseas switching system |
| объединённая коммутирующая система многоканальной магистральной связи | joint multichannel trunking and switching system |
| объединённая комплексная система связи | integrated joint communications system |
| объединённая комплексная система связи в зоне Тихого океана | Integrated Joint Communications System – Pacific |
| объединённая комплексная широкополосная система связи | integrated joint broadband system |
| объединённая корабельная боевая информационно-управляющая система | joint maritime command information system |
| объединённая корабельная боевая информационно-управляющая система | joint maritime combat information system |
| объединённая корабельная система оборонительных средств | maritime integrated defensive aids suite |
| объединённая многоканальная магистральная коммутирующая система | joint multichannel trunking and switching system |
| объединённая морская информационно-управляющая система | joint maritime control information system |
| объединённая морская кооперационная информационная система | joint maritime collaborative information system |
| объединённая морская система связи | joint maritime communication system |
| объединённая навигационная система "Кодасекор" с применением геодезических спутников "Секор" для самолётовождения | consolidated data sequential collection of range |
| объединённая наземная тактическая система | joint tactical ground system |
| объединённая оперативная система засечки ЯВ | integrated operational nuclear detection system (Alex_Odeychuk) |
| объединённая оперативная система засечки ядерных взрывов | IONDS ("integrated operational nuclear detection system" Alex_Odeychuk) |
| объединённая оперативная система засечки ядерных взрывов | Integrated Operational Nuclear Detection System |
| объединённая программа видов вооружённых сил по разработке средств противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures (Program) |
| объединённая программа видов ВС по мерам противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures |
| объединённая программа комплексирования боевых систем | joint combat system integrating |
| объединённая проектная группа по обеспечению интеграции системы национальной противоракетной обороны | national missile defense integration integrated product team |
| объединённая проектная группа по отдельному компоненту системы | element integrated project team |
| объединённая проектная группа по разработке корабельной системы радиоэлектронной борьбы | naval electronic warfare integrated project team |
| объединённая рабочая группа по согласованию вопросов взаимодействия систем связи командования ВС США в Европейской зоне и континентальной части США | EUCOM-US Communications Systems Working party |
| объединённая радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов | joint surveillance target attack radar system (It was the second time this week the US carried out such a mission using the E-8C Joint Surveillance Target Attack Radar System (JSTARS).  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| объединённая разветвлённая система зональной связи | joint wide area net |
| объединённая развёртываемая система обеспечения разведки | joint deployable intelligence support system |
| объединённая региональная система информационного обмена | joint regional information exchange system |
| объединённая РЛ система разведки и обеспечения поражения целей | joint surveillance and target attack radar system |
| объединённая сетевая система разведки, наблюдения и сбора разведывательной информации | joint ISR interoperability coalition |
| объединённая сетевая система управления | joint network management system |
| объединённая сеть для координации действий системы противовоздушной обороны | joint anti-air warfare shore coordination network |
| объединённая сеть аппаратных и программных средств системы противоракетной обороны | joint missile defense network |
| объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR analysis and planning system |
| объединённая система воздушной связи в зоне Тихого океана | joint air communications of the Pacific |
| объединённая система воздушных перевозок | joint air transportation system |
| объединённая система дальней связи стран Европы | long-haul communication system |
| объединённая система командования и управления | integrated command and control (system) |
| объединённая система командования и управления | joint command and control system |
| объединённая система командования и управления | command and control system-consolidated |
| объединённая система комплексирования технических возможностей и разработки | joint capabilities integration and development system |
| объединённая система компьютерного моделирования боевых действий | joint warfighting system |
| объединённая система компьютерного моделирования боевых действий | joint warfare system |
| объединённая система контроля воздушного пространства | joint airspace surveillance system |
| автоматизированная объединённая система метеорологического обеспечения IMETS | Integrated Meteorological System (Киселев) |
| объединённая система моделирования и имитации | joint modeling and simulation |
| объединённая система МТО нескольких стран | international logistic support |
| объединённая система наблюдения | joint surveillance system |
| объединённая система наблюдения и обнаружения несанкционированного вторжения | Combined Surveillance and Intrusion Detection System (qwarty) |
| объединённая система наблюдения и управления | Joint Surveillance system (ПВО США) |
| объединённая система наблюдения, сопровождения и передачи данных | joint surveillance tracking and reporting system |
| объединённая система НАТО по обеспечению наземных условий функционирования средств раннего предупреждения воздушного базирования | NAEGIS (NATO airborne early warning ground environment intergration system) |
| объединённая система обзора воздушного пространства | joint airspace surveillance system |
| объединённая система обнаружения мест нахождения боевого биологического средства | joint biological point detection system |
| объединённая система обозначений фотометодом | joint photographic type designation system |
| объединённая система обороны | integrated defense |
| объединённая система обороны | integrated defence system |
| объединённая система обороны | integrated defense structure |
| объединённая система противовоздушной обороны | integrated defense |
| объединённая система обороны | integrated self-defense system |
| объединённая система обороны | integrated defense system |
| объединённая система обороны против тактических ракет | joint tactical missile defense |
| объединённая система обслуживания | united services |
| объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS | single channel ground and airborne radio system (Киселев) |
| объединённая система оперативного командования | joint operations command system |
| объединённая система оперативного руководства, планирования и осуществления плана | joint operational, planning and execution system |
| объединённая система оперативного руководства, планирования и оценки | joint operational, planning and evaluation system |
| объединённая система оперативного управления ВВС НАТО | ACCS (air command and control system) |
| объединённая система оперативной информации | JOPREP (joint operational reporting system) |
| объединённая система охлаждения электронной аппаратуры | integrated cooling for electronics |
| объединённая система оценки готовности и планирования комплексных решений | joint readiness assessment and planning integrated decision system |
| объединённая система ПВО | air defense integrated system |
| объединённая система ПВО зоны Аляски | Alaskan integrated air defense system |
| объединённая система ПВО НАТО | NATO integrated air defense |
| Объединённая система ПВО НАТО | NATINADS (NATO Integrated Air Defense System) |
| объединённая система ПВО НАТО | NATO integrated air defense system |
| объединённая система передачи данных | integrated data transport system |
| объединённая система передачи данных с самолёта в полёте | joint in-flight data transmission system |
| объединённая система планирования разведки целей | joint targeting planning system |
| объединённая система противовоздушной обороны | joint counter-air/air defense |
| объединённая система противовоздушной обороны | common air ground environment (system) |
| объединённая система противовоздушной обороны Аляски | Alaskan integrated air de-ense system |
| объединённая система противовоздушной обороны и управления воздушным движением | integrated defense system |
| объединённая система противовоздушной обороны НАТО | NATO integrated air defense system |
| Объединённая система противовоздушной обороны Северо-Американского континента США-Канада | NORAD (North American Air Defense) |
| объединённая система развёртывания | joint deployment system |
| объединённая система раннего дистанционного обнаружения боевого биологического средства | joint biological remote early warning system |
| объединённая система раннего предупреждения о ракетно-ядерном нападении | IMEWS (integrated missile early warning system; космические и наземные средства, в основе функционирования которых лежит использование различных принципов обнаружения старта и полёта баллистических ракет) |
| объединённая система распределения тактической информации | JTIDS (joint tactical information distribution system) |
| объединённая система распределения тактической информации | joint tactical information distribution system |
| объединённая система сбора и передачи данных в полёте | joint in-flight data acquisition and transmission system |
| объединённая система связи | joint communications network |
| Объединённая система связи в Центральном регионе НАТО | CRICS (Central Region Integrated Communications System) |
| объединённая система связи десантных сил | landing force integrated communications system |
| объединённая система связи на транспортном средстве | integrated vehicular communications system |
| Объединённая система связи НАТО | NICS (NATO Integrated Communications System; функционирует для обеспечения надёжной связью руководства блока, правительств стран-участниц, и органов управления ОВС НАТО как в стратегическом, так и в оперативных звеньях) |
| объединённая система связи НАТО | NATO Integrated Communications System |
| объединённая система связи подводных лодок | integrated submarine communications system |
| объединённая система связи с самолётами в зоне Тихого океана | joint air communications of the Pacific |
| объединённая система связи СВ и ВМС | Joint Army-Navy Communications |
| объединённая система связи сухопутных войск и военно-морских сил | Joint Army-Navy Communications |
| объединённая система синтеза тактических данных | joint tactical fusion system |
| объединённая система синтеза тактических данных | joint tactical fusion (system) |
| объединённая система слежения и управления | integrated track and control system |
| объединённая система стратегического планирования | joint strategic planning system |
| объединённая система телефонной связи | integrated voice communications system |
| объединённая система тренажёрной подготовки с операционным интерфейсом | joint operational interface simulation training system |
| объединённая система тылового обеспечения | integrated logistics support |
| объединённая система тылового обеспечения | integrated logistical support |
| объединённая система УВД на маршруте и в зоне аэродрома | joint enroute and terminal system |
| объединённая система управления авиацией и средствами ПВО | joint Air and Air Defense Control system |
| объединённая система управления воздушным движением | air traffic integration system |
| объединённая система управления воздушным движением на маршруте и в зоне аэродрома | joint enroute and terminal system |
| Объединённая система управления воинскими соединениями в кризисных ситуациях США | JCMC (Joint Crisis Management Capability) |
| объединённая система управления инфраструктурой информационного обеспечения министерства обороны | joint defense information infrastructure control system |
| объединённая система управления кораблём | integrated ship control system |
| объединённая система управления полётом | consolidated mission control system |
| объединённая система целеуказания источника излучений | joint emitter targeting system |
| объединённая система целеуказания источника радиоизлучений | joint emitter targeting system |
| объединённая спутниковая и авиационная система наблюдения за поверхностью Мирового океана | satellite/aircraft ocean surveillance system |
| объединённая спутниковая система связи НАТО | NATO Integrated Communications Satellite (System) |
| объединённая стационарная система ПРО | integrated defence stationary ABM system |
| объединённая тактическая система воздушной разведки и наблюдения | joint tactical aerial reconnaissance/surveillance (system) |
| объединённая тактическая система воздушной разведки и наблюдения | joint tactical aerial reconnaissance/ surveillance |
| объединённая тактическая система зональной связи | joint tactical area communications system |
| объединённая тактическая система обеспечения посадки сверхвысокочастотного диапазона | joint tactical microwave landing system |
| объединённая тактическая система распределения информации | Joint Tactical Information Distribution System |
| объединённая тактическая система распределения информации | JTIDS |
| объединённая тактическая система связи | integrated tactical communications system |
| объединённая телефонная система | united telephone (system) |
| объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control Systems |
| объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control System |
| объединённая трупа по проектированию системы | joint system engineering team |
| объединённая усовершенствованная основная система связи | joint enhanced core communications system |
| объединённая усовершенствованная система воздушной разведки "Джимпэкс" с повышенной боевой живучестью, оснащённая многоцелевой полезной нагрузкой | joint improved multimission payload aerial surveillance combat-survivable system |
| объединённая усовершенствованная тактическая командно-управляющая система | joint advanced tactical command and control system |
| объединённая усовершенствованная тактическая система командования, управления и связи | joint advanced tactical command, control and communications system |
| объединённая усовершенствованная тактическая система оперативного управления | joint advanced tactical command and control system |
| объединённая цифровая информационная система противовоздушной обороны | joint air defense digital information system |
| объединённое бюро по управлению проектами разработки робототехнических систем | robotic systems joint project office |
| Объединённое командование по созданию системы безопасности в Афганистане | CSTC-A (Combined Security Transition Command-Afghanistan sirg) |
| Объединённое командование по созданию системы безопасности в Афганистане | Combined Security Transition Command-Afghanistan (sirg) |
| объединённое подразделение системы связи НАТО | Joint Allied Communications Element |
| объединённое управление военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" | joint MILSTAR communications control |
| объединённое управление по руководству программой создания системы национальной противоракетной обороны | national missile defense joint program office |
| объединённое управление системами оружия | integrated weapon systems management |
| объединённые системы оперативного управления военно-воздушных сил | Department of the Air Force Integrated Command and Control Systems |
| объединённый канал глобальной спутниковой навигационной системы | GPS integrity channel |
| объединённый канал глобальной спутниковой навигационной системы | GNSS integrity channel |
| объединённый комитет видов ВС по системам наведения и управления | Joint Services Guidance and Control Committee |
| объединённый комитет военно-воздушных сил по выбору головных фирм-разработчиков систем оружия | Systems Source Selection Board |
| объединённый комитет по военным системам связи НАТО | Allied Military Communications Panel |
| объединённый комитет по новым системам вооружения и техники | Joint Committee on New Weapons and Equipment |
| объединённый комитет по новым системам оружия и техники | Joint Committee on New Weapons and Equipment |
| объединённый комитет по стандартам систем оперативного управления | Joint Command and Control Standards Committee |
| объединённый совет по системам оперативного управления и связи | joint tactical C3 council |
| объединённый центр испытаний парашютных систем | joint parachute test facility |
| объединённый центр испытания парашютных систем | Joint Parachute Test Facility |
| объединённый центр систем логистического обеспечения | joint logistics system center |
| объединённый центр управления системой связи | joint communications control center |
| объединённый штаб планирования интеграции материковых систем обороны | joint continental defense systems integration planning staff |
| объединённый штаб по планированию интеграции оборонительных систем на континентальной части | joint continental defense systems integration planning staff |
| оперативный центр объединённой системы ПВО | joint air defense operation center |
| орган оперативного управления объединённой системой связи НАТО | NICS COA (NICS Control Operating Authority) |
| Организация НАТО по вопросу объединённой системы связи | NICSO (NATO Integrated Communications System Organization) |
| организация по руководству эксплуатацией объединённой системы связи НАТО | NATO Integrated Communications Management Organization |
| организация по созданию объединённой системы связи НАТО | NATO Integrated Communications System Organization |
| отдел по реализации программы разработки объединённых систем | Joint System Program Office |
| радиолокационная станция в объединённой системе управления воздушным движением | joint air traffic control radar unit |
| развёрнутая объединённая система управления инфраструктурой информационного обеспечения министерства обороны | joint defense information infrastructure control system - deployed |
| развёрнутая объединённая система управления инфраструктурой информационного обеспечения министерства обороны | joint defense information infrastructure control system – deployed |
| силы и средства объединённой системы ПВО | Joint Air Defense force |
| Система интеграции и развития объединённых сил и средств | Joint Capabilities Integration and Development System (JCIDS is the formal United States Department of Defense (DoD) procedure which defines acquisition requirements and evaluation criteria for future defense programs. Leshek) |
| система контроля сети объединённой системы связи НАТО | NICS network control system |
| система моделирования обстановки и действий объединенных группировок войск на ТВД | Joint Theater Level Simulation (JTLS — это тренажёр уровня ТВД, который моделирует многосторонние воздушные, наземные и военно-морские гражданско-военные операции с оказанием материально-технической поддержки, разведывательной поддержкой и применением сил специальных операций. Основным применением системы JTLS являются обычные объединенные и общевойсковые (воздушные, наземные, морские, десантные и специальные) операции оперативного уровня. JTLS обеспечивает моделирование сценариев предконфликтных ситуаций и конфликтов низкой интенсивности, а также сценариев оказания гуманитарной помощи и ликвидации последствий стихийных бедствий.: The Joint Theater Level Simulation – Global Operations (JTLS-GO) is an interactive, Internet-enabled simulation that models multi-sided air, ground, and naval civil-military operations with logistical, Special Operation Force (SOF), and intelligence support. rolands.com PX_Ranger) |
| система моделирования оперативно-тактической обстановки и действий объединенных группировок войск в условиях вооружённого конфликта | JCATS (Система JCATS предназначена для моделирования действий подразделений, частей, соединений и объединений в заданных условиях обстановки. Она используется для проведения командно-штабных учений (тренировок) с целью приобретения обучающимися практического опыта выполнения служебных обязанностей в реальных (боевых) условиях. PX_Ranger) |
| система обеспечения боеготовности к отражению угрозы объединённых вооружённых сил | joint allied threat awareness system |
| система объединённого центра дальней связи | Consolidated Telecommunications Center System (в Пентагоне) |
| система объединённой двигательной установки | main propulsion system |
| система объединённой сети засекреченной связи высокой степени живучести | secure survivable integrated network system |
| система объединённой сети телефонной связи | integrated voice network system |
| система оперативной поддержки объединённого оперативного соединения | JTF operational support system |
| система оповещения Объединённого комитета начальников штабов | JCSAN (Joint Chiefs of Staff Alerting Network) |
| система оценки складывающейся обстановки командующим авиацией объединённых вооружённых сил | Joint Force Air Component Commander Situational Awareness System |
| система противовоздушной обороны в структуре командования объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Allied Command Europe Air Defense Ground Environment |
| система развёртывания и переброски объединённых вооружённых сил НАТО | allied deployment and movement system |
| система телефонной связи в объединённой зоне | combined-area telephone system |
| система технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO maintenance and supply service system |
| система технической информации для объединённых видов вооружённых сил | joint uniform services technical information system |
| система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communication System |
| система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe - Tropospheric Forward-Scatter Communication System |
| система управления объединённой сетью связи НАТО | network control system |
| средства управления сетью воздушных платформ объединённой системы распределения тактической информации | JTIDS air platform network management system |
| стационарный и мобильный компонент объединённой морской командно-информационной системы | joint maritime command information system - tactical/mobile |
| стационарный и мобильный компонент объединённой морской командно-информационной системы | joint maritime command information system – tactical/mobile |
| узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | adaptive joint C4ISR node |
| универсальная объединённая система связи | UNICOM (Universal Integrated Communications (System)) |
| установленная объединённая система опознавания целей | mounted cooperative target identification system |
| функционирование объединённой системы противовоздушной обороны | joint air defense operations |
| центр объединённой системы тылового обеспечения | joint logistics system center |
| электронная система безопасности объединённого национального испытательного центра | JNTF electronic security system |
