| Subject | Russian | English |
| gen. | вносить в общий фонд | pool |
| econ. | максимальные фонды общей оплаты труда | maximum cumulative wage funds |
| fin. | Общее соглашение о займах в Международном валютном фонде | GAB (General Agreement to Borrow) |
| gen. | общий гонорарный фонд | General Fee Fund (Divina) |
| account. | общий доверительный паевой фонд с установленным минимальным размером пая | high minimum trust |
| account. | общий доверительный паевой фонд с фиксированным капиталом | fixed unit trust |
| account. | общий доверительный фонд | common trust fund (для коллективных инвестиций, складывающийся из мелких капиталов, полученных в доверительное управление) |
| account. | общий доверительный фонд с активами, доходы от которых не облагаются налогами | tax-exempt common trust fund |
| account. | общий доверительный фонд с активами, состоящими исключительно из корпоративных акций | equity common trust fund |
| account. | общий доверительный фонд с диверсифицированными активами | diversified common trust fund |
| account. | общий доверительный фонд с диверсифицированными активами | balanced common trust fund |
| busin. | общий инвестиционный траст-фонд | unit trust (Великобритания) |
| gen. | общий инвестиционный траст-фонд | unit trust |
| busin. | общий инвестиционный траст-фонд, выплачивающий дивиденды | dividend-paying unit trust |
| econ. | общий инвестиционный траст-фонд для получения высокого прироста стоимости путём спекулятивных операций | go-go fund |
| busin. | общий инвестиционный траст-фонд объединённого капитала мелких владельцев | unit trust |
| invest. | общий инвестиционный траст-фонд, устанавливающий для участников минимальный предел вносимого капитала | high minimum trust |
| busin. | общий резервный фонд | general reserve fund |
| bank. | общий траст фонд с диверсифицированными активами | diversified common trust fund |
| econ. | общий траст-фонд | common-trust fund |
| bank. | общий траст-фонд | common trust fund (для коллективных инвестиций, учрежденный банком или траст-компанией и складывающийся из мелких капиталов, полученных в доверительное управление) |
| econ. | общий траст-фонд | common trust fund (для коллективных инвестиций, учреждённый банком или траст-компанией и складывающийся из мелких капиталов, полученных в доверительное управление) |
| invest. | общий траст-фонд | collective investment fund |
| econ. | общий траст-фонд | common trust common (для коллективных инвестиций, учреждённый банком или траст-компанией и складывающийся из мелких капиталов, полученных в доверительное управление) |
| gen. | общий траст-фонд | collective investment fund (для коллективных инвестиций, учреждённый банком или траст-компанией и складывающийся из мелких капиталов, полученных в доверительное управление) |
| econ. | общий траст-фонд с активами, состоящими исключительно из корпоративных акций | equity common trust fund |
| econ. | общий траст-фонд с активами, состоящими исключительно из корпоративных акций | equity common trust common |
| econ. | общий траст-фонд с диверсифицированными активами | balanced common trust fund |
| econ. | общий траст-фонд с диверсифицированными активами | diversified common trust fund |
| econ. | общий траст-фонд с диверсифицированными активами | diversified common trust common |
| econ. | общий траст-фонд с диверсифицированными активами | diversified balanced common trust common |
| gen. | общий фонд | overall number (ART Vancouver) |
| account. | общий фонд | general fund |
| econ. | общий фонд | pool stock |
| econ. | общий фонд | joint purse |
| econ. | общий фонд | common fund (dimock) |
| econ. | общий фонд | stock purse |
| econ. | общий фонд | common purse |
| gen. | общий фонд | MF (Mutual Fund WiseSnake) |
| gen. | общий фонд | pot (Ремедиос_П) |
| gen. | общий фонд | pool |
| st.exch. | общий фонд акций | general equity fund (dimock) |
| bank. | общий фонд банковского управления | bank-managed mutual fund (eugene06) |
| forex | общий фонд валютных резервов | currency reserve pool (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| forex | общий фонд валютных резервов | pool of foreign-exchange reserves (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil. | общий фонд ВМС для поощрений и подарков | Navy General Gift fund |
| dipl. | общий фонд всего вещественного богатства | total stock of all tangible wealth |
| libr. | общий фонд группы библиотек, содержащий литературу редкого спроса | interlibrary pooling |
| UN, ecol. | Общий фонд для сырьевых товаров | Common Fund for Commodities |
| prop.name | Общий Фонд Для Сырьевых Товаров | Common Fund for Commodities |
| fin. | общий фонд для финансирования запасов сырьевых товаров | common fund for commodity stocks financing |
| econ. | общий фонд заработной платы | total wage bill |
| busin. | общий фонд заработной платы | net wages |
| gen. | общий фонд заработной платы | total wagebill |
| el. | общий фонд звукопоглощения | sabine absorption |
| sociol. | общий фонд зданий | housing stock |
| sociol. | общий фонд зданий | building stock |
| gen. | общий фонд иностранной валюты | pool of foreign exchange |
| comp., net. | общий фонд конфигурируемых вычислительных ресурсов | cloud resources (Alex_Odeychuk) |
| bank. | общий фонд наличности | cash pool |
| Gruzovik, econ. | Общий фонд по сырьевым товарам | CFC (Common Fund for Commodities; международная финансовая организация; создана решением ЮНКТАД [UNCTAD – Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию] в 1980 г.; ратифицировали 90 государств) |
| adv. | общий фонд покупательной способности | pool of purchasing power |
| adv. | общий фонд получения доходов | income pool |
| bank. | общий фонд поступлений | revenue pool (IoSt) |
| automat. | общий фонд рабочего времени напр. станка в часах | total capacity hours |
| gen. | общий фонд управления | common trust fund (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Общий целевой фонд | General Trust Fund |
| UN | Общий целевой фонд для чрезвычайных экологических ситуаций | General Trust Fund for Environmental Emergencies |
| gen. | объединить в общий фонд | pool |
| gen. | объединять в общий фонд | pool |
| bank. | отношение расходов акционеров взаимного фонда к общей сумме капиталовложений | expense ratio |
| invest. | отношение расходов акционеров фонда взаимных инвестиций к общей сумме капиталовложений | expense ratio |
| mil. | отчёт об операциях по небюджетному фонду и общей стоимости имущества | nonappropriated fund statement of operations and net worth (части) |
| busin. | плата за управление капиталом, внесённым в общий инвестиционный траст-фонд | loading charge |
| bank. | соединять траст фонды в общий фонд | put trust funds into common pool |
| econ. | соединять траст-фонды в общий фонд | put trust funds into a common pool |
| invest. | соединять траст-фонды в общий фонд | put trust funds into common pool |
| Makarov. | соединять трастфонды в общий фонд | put trust funds into a common pool |
| Makarov. | создавать общий фонд | pool |
| dipl. | создавать общий фонд из прибылей | pool profits |
| adv. | создавать общий фонд из прибылей | pull profits |
| busin. | создавать общий фонд прибылей | pool profits |
| gen. | создать общий фонд прибылей | pool profits |
| gen. | эта сумма пошла в общий фонд | the money went into a common fund |
