| Russian | English |
| общий вес | gross weight |
| общий вес оборудования | unit weight of components |
| общий вид | assembly view |
| общий вид | general drawing (чертёж) |
| общий вид | general drawing |
| общий вид | table |
| общий вид | overall view |
| общий внешний вид | overall appearance (напр., здания) |
| общий внешний вид | general appearance (напр., здания) |
| общий вывод | common tap |
| общий график | overall project schedule (проекта GeorgeK) |
| общий график завершения всех работ | milestone schedule (GeorgeK) |
| общий график строительных работ | total construction schedule (строительства) |
| общий двор | common space |
| общий журнал | general register (Morning93) |
| общий зал | day room |
| общий зал | common room |
| общий коллектор подземных коммуникаций | combined gallery for underground pipelines and services |
| общий коэффициент полезной площади | Gross Floor Ratio (iki-luk) |
| общий коэффициент пылеулавливания | overall collection efficiency |
| общий коэффициент теплопроводности U | U value (Общий коэффициент теплопроводности U является мерой способности какой-либо конструкции здания (напр., стены) пропускать поток тепла Jam_rainbow) |
| общий наименьший знаменатель | lowest common denominator |
| общий объём пустот | voidage |
| общий объём строительства | total construction volume (VLZ_58) |
| общий отдел | general service |
| общий пересмотр | general revision (IrEr) |
| общий план | general view |
| общий план инспекций | General Inspection Plan (Ananaska) |
| общий план строительной площадки | general plan of site |
| общий план строительства | general process plan |
| общий подход | general approach |
| общий принцип проектирования | general design principle |
| общий производственный участок | total yard (Yeldar Azanbayev) |
| общий размер | general dimension |
| общий размер | out-to-out measure |
| общий регулирующий объём водохранилища | total effective storage |
| общий резерв времени | general time reserve |
| общий ток | public current |
| общий тоннель для различных инженерных коммуникаций | utility tunnel |
| общий чертёж | general drawing |
| при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for |
| смеситель общий для ванны и умывальника | mixer for a bath and a washbasin |
