| Subject | Russian | English |
| construct. | горячий цех предприятия общественного питания | "hot" kitchen of catering establishment |
| trd.class. | деятельность гостиниц и предприятий общественного питания | accommodation and food service activities (ОКВЭД Раздел (Section) I  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность предприятий общественного питания по обслуживанию торжественных мероприятий | event catering activities (ОКВЭД код 56.21 europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность предприятий общественного питания по обслуживанию торжественных мероприятий и прочим видам организации питания | event catering and other food service activities (ОКВЭД код 56.2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность предприятий общественного питания по прочим видам организации питания | other food service activities (ОКВЭД код 56.29 europa.eu 'More) |
| Makarov. | для предприятий общественного питания | institutional packed |
| hotels | Европейская ассоциация школ гостиничного бизнеса и общественного питания | EURHODIP (Mutonchik) |
| food.ind. | заведение общественного питания | food outlet (Alex_Odeychuk) |
| construct. | здания общественного питания | catering facilities buildings |
| law, ADR | индустрия общественного питания | catering industry (Andrey Truhachev) |
| law | комбинат общественного питания | foodservice centre (Alexander Demidov) |
| food.ind. | компании общественного питания | foodservice operators. (CatSoul) |
| busin. | компания по организации общественного питания | food service company (Beloshapkina) |
| gen. | комплекс общественного питания | dietary accommodations (имеются в виду и заведения, и их обустройство (т.е. их оборудованность для лиц с ограниченными возможностями и т.п.) Александр_10) |
| tech. | крупное предприятие общественного питания | large-scale catering establishment |
| food.ind. | крупнофасованный для предприятий общественного питания | institutional packed |
| org.name. | Международное объединение профсоюзов работников пищевой промышленности, сельского, гостиничного и ресторанного хозяйства, общественного питания, табачной промышленности и смежных отраслей | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers Associations |
| OHS | Международный союз работников пищевой и табачной промышленности, сельского хозяйства, ресторанно-гостиничного обслуживания и общественного питания, домашних работников и работников смежных отраслей | IUF (аббревиатура по-русски используется та же Ruth) |
| gen. | места общественного питания | public eating places (upahill) |
| food.ind. | микроволновая печь, используемая на предприятии общественного питания | catering-sized Microwave (Andy) |
| org.name. | Нормы и правила по гигиене готовых пищевых продуктов и полуфабрикатов в общественном питании | Code of Hygienic Practice for Precooked and Cooked Foods in Mass Catering |
| food.ind. | оборудование для предприятий общественного питания | food service equipment (Andrey Truhachev) |
| product. | оборудование для предприятий общественного питания | catering facilities (Andrey Truhachev) |
| tech. | оборудование предприятий общественного питания | catering equipment |
| food.serv. | обучение правильному питанию в учреждениях общественного здравоохранения | nutrition in public health |
| gen. | общественное питание | food services (tfennell) |
| gen. | общественное питание | foodservice industry (рестораны akimboesenko) |
| gen. | общественное питание | foodservice (Foodservice (US English) or catering industry (British English) defines those businesses, institutions, and companies responsible for any meal prepared outside the home. This industry includes restaurants, school and hospital cafeterias, catering operations, and many other formats. wiki – АД) |
| gen. | общественное питание | community nutrition (zarazagirl) |
| gen. | общественное питание | eating places (tfennell) |
| gen. | общественное питание | foodservice (Foodservice (US English) or catering industry (British English) defines those businesses, institutions, and companies responsible for any meal prepared outside the home. This industry includes restaurants, school and hospital cafeterias, catering operations, and many other formats. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | общественное питание | food service (VictorMashkovtsev) |
| econ. | общественное питание | catering consumption |
| econ. | общественное питание | mass catering |
| food.ind. | общественное питание | mass catering (ssn) |
| EBRD | общественное питание | public catering |
| econ. | общественное питание | restaurant sector (как отрасль A.Rezvov) |
| archit. | общественное питание | public catering (service) |
| food.serv. | общественное питание | food service industry (Общественное питание (общепит) – отрасль народного хозяйства, которая занимается производством и реализацией готовых продуктов питания или полуфабрикатов. К таким предприятиям относятся столовые, кофейни, бары, кондитерские цеха, пиццерии, "фаст-фуды", рестораны, пельменные и многие другие предприятия. 'More) |
| econ. | общественное питание | catering trade |
| Gruzovik | общественное питание | public kitchen |
| busin. | общественное питание | contract catering (dimock) |
| gen. | общественное питание | public dining (Solidboss) |
| brit. | общественное питание | silver service (общепит wikipedia.org tazzmania) |
| gen. | общественное питание | catering (Comment by Евгений Тамарченко: UK! профессиональный термин. Но и в UK часто употребляется, особенно в повседневной речи, в более узком значении кейтеринга) |
| econ. | общественное питание и гостиничное обслуживание | food and lodging industry (как отрасль экономики) |
| svc.ind. | общественное питание и гостиничное хозяйство | hotels, restaurants, catering (ВосьМой) |
| svc.ind. | общественное питание и гостиничное хозяйство | hotels, restaurants, cafés (ВосьМой) |
| econ. | общественное питание и сопутствующие услуги | catering and related services |
| econ. | общественное питание и сопутствующие услуги | catering and related operations |
| gen. | объект общественного питания | F&B facility (Ремедиос_П) |
| gen. | объект общественного питания | public eating facility (Alexander Demidov) |
| gen. | объект общественного питания | food and beverage facility (Ремедиос_П) |
| food.ind. | объекты общественного питания | public catering facilities (Alexgrus) |
| construct. | Объекты общественного питания | Catering Facilities (Julchonok) |
| gen. | объекты общественного питания | public eating places (LadaP) |
| busin. | организация общественного питания | catering arrangements |
| gen. | организация общественного питания | public eating place (Alexander Demidov) |
| gen. | организация общественного питания | catering arrangement (WiseSnake) |
| gen. | отдел общественного питания | catering department (grigoriy_m) |
| ecol. | пищевые отходы организаций общественного питания | catering wastes (vatnik) |
| tech. | пакет, применяемый на предприятиях общественного питания | institutional size pouch |
| econ. | помещения и оборудование для предприятий общественного питания | catering facilities |
| O&G, casp. | потребности в жилых помещениях и организации общественного питания | housing & catering requirement (Yeldar Azanbayev) |
| food.serv. | предприятие общественного питания | food establishment |
| food.serv. | предприятие общественного питания | food business (SergeiAstrashevsky) |
| food.serv. | предприятие общественного питания | food business operator (SergeiAstrashevsky) |
| mil., WMD | предприятие общественного питания | cafeteria |
| sociol. | предприятие общественного питания | restaurant |
| food.ind. | предприятие общественного питания | catering service (ssn) |
| food.ind. | предприятие общественного питания | institutional kitchen (ssn) |
| food.ind. | предприятие общественного питания | Public Food Service Establishment (Zen1) |
| gen. | предприятие общественного питания | public catering business (Aziz) |
| econ. | предприятие общественного питания | eating place |
| econ. | предприятие общественного питания | food services (Andrew052) |
| gen. | предприятие общественного питания | public dining facilities (2500 UK hits Alexander Demidov) |
| construct. | предприятие общественного питания | catering establishment |
| construct. | предприятие общественного питания | Commercial Cooking Operations (Adrian Smith + Gordon Gill Architecture LLP+SFERA Steblyanskiy) |
| adv. | предприятие общественного питания | public catering establishment |
| gen. | предприятие общественного питания | catering establishment (catering establishment (=a restaurant, cafe etc) She runs a successful catering establishment in Leeds. LDCE – АД) |
| gen. | предприятие общественного питания | public eating facility (50 UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | предприятие общественного питания | food service establishment (lawinsider.com jodrey) |
| law | предприятие общественного питания | food service provider (Alexander Demidov) |
| law, ADR | предприятие общественного питания | food service company (ресторан, кафе и т. д. Andrey Truhachev) |
| gen. | предприятие общественного питания | catering establishment (catering establishment (=a restaurant, cafe etc) She runs a successful catering establishment in Leeds. LDCE Alexander Demidov) |
| gen. | предприятие общественного питания | public eating facility (50 UK hits – АД) |
| gen. | предприятие общественного питания | public catering facility (2500 UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | предприятие общественного питания | public catering (Aziz) |
| gen. | предприятие общественного питания | commercial kitchen (Alexander Demidov) |
| gen. | предприятие общественного питания | public catering enterprise (ABelonogov) |
| formal | предприятие общественного питания быстрого обслуживания | fast food restaurant (ART Vancouver) |
| gen. | предприятие общественного питания, торгующее едой навынос | carryout (US, Scottish – A takeout restaurant.: we planned to get breakfast from a carry-out along North Avenue lexico.com 'More) |
| amer. | предприятие общественного питания, торгующее преимущественно алкогольными напитками | drinking place |
| econ. | предприятие общественного питания, торгующее прохладительными продуктами | refreshment place (напр., мороженым) |
| Makarov. | предприятие общественного питания, торгующее прохладительными продуктами | refreshment place (напр., мороженым) |
| archit. | предприятия общественного питания | foodservice facilities |
| archit. | предприятия общественного питания | public catering establishments |
| econ. | предприятия общественного питания | public catering facilities |
| econ. | предприятия общественного питания | catering facilities |
| gen. | предприятия торговли и общественного питания | eating and shopping facilities (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | предприятия торговли, общественного питания и бытового обслуживания | trade and public catering outlets and community services |
| gen. | пункт общественного питания | foodservice outlet (Alexander Demidov) |
| econ. | пункт общественного питания по месту жительства | community canteen |
| med. | работник пищевой промышленности или сферы общественного питания | food-handler (ig003) |
| sociol. | работник системы общественного питания | community nutrition worker |
| food.serv. | работник системы общественного питания | nutrition worker |
| food.ind. | работники общественного питания | food handlers (Olga47) |
| gen. | розничная сеть общественного питания | foodservice chain (Alexander Demidov) |
| food.serv. | руководитель предприятия общественного питания | restaurant industry executive (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| commer. | рынок гостиниц, предприятий общественного питания и учреждений | HRI market (Hotel, Restaurant, and Institution Market agrabo) |
| food.serv. | сектор общественного питания | food service industry ('More) |
| gen. | сеть общественного питания | public catering network (ABelonogov) |
| gen. | сеть общественного питания | foodservice chain (Alexander Demidov) |
| archit. | система общественного питания | public catering system |
| gen. | система общественного питания | public catering |
| econ. | система предприятий общественного питания | catering industry |
| econ. | система предприятий общественного питания | catering trade |
| gen. | система предприятий общественного питания | foodservice sector (AD Alexander Demidov) |
| corp.gov. | служба общественного питания | catering service |
| health. | специалист по питанию из системы общественного здравоохранения | public health nutritionist |
| org.name. | Спецмагазин и общественное питание | Commissary and Catering |
| econ. | столовая общественного питания | community cooking institution (dimock) |
| Игорь Миг | сфера общественного питания | catering |
| gen. | сфера общественного питания | F&B business (Sidle) |
| food.ind. | сфера общественного питания | food service industry (HeneS) |
| Игорь Миг | сфера общественного питания | B2C (как сегмент соцкультбыта) |
| gen. | сфера общественного питания | foodservice sector (AD Alexander Demidov) |
| busin. | тендер на услуги по организации общественного питания | catering tender (Markbusiness) |
| busin. | тендера на услуги по организации общественного питания | catering tender |
| gen. | технология общественного питания | catering technology (Johnny Bravo) |
| gen. | торговая точка общественного питания | foodservice outlet (Alexander Demidov) |
| tech. | универсальный привод для предприятий общественного питания | universal kitchen machine |
| food.ind. | учреждение общественного питания | public catering facility (Сергій Саржевський) |
| hotels | учреждение общественного питания | dining facility (Borys Vishevnyk) |
| food.ind. | учреждения общественного питания | food service establishments (Desdichado) |
| construct. | холодный цех предприятия общественного питания | "cold" kitchen of catering establishment |
| pharma. | Японская ассоциация общественного питания | JFSA (Japanese food service distributors association scipion) |
