| Russian | English |
| адрес общедоступного веб-сайта | Public Web Site Address (SharePoint Server 2013 Rori) |
| Бесплатная общедоступная служба, с помощью которой другие пользователи могут просматривать ваш документ в веб-браузере | A free, public service that allows others to see your document in a web browser (Office System 2013 Rori) |
| возможность подключения к общедоступным службам обмена мгновенными сообщениями | public IM connectivity (The ability to connect to public IM service providers) |
| контакт общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | public instant messenger contact (A contact who uses an instant messenger client from AOL, Yahoo!, MSN, or the Windows Live network of Internet services) |
| контакт общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | public IM contact (A contact who uses an instant messenger client from AOL, Yahoo!, MSN, or the Windows Live network of Internet services) |
| контакт общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | public IM connectivity contact (A contact who uses an instant messenger client from AOL, Yahoo!, MSN, or the Windows Live network of Internet services) |
| контакт общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | public instant messenger contact (A contact who uses an instant messenger client from AOL, Yahoo!, MSN, or the Windows Live network of Internet services. Rori) |
| общедоступная группа | public group (An item in the global address list that provides an easy way to send messages to a group of people. A public group can include any item from a global address list, including other public groups) |
| общедоступная папка | Public folder (The folder in Windows where you store files that you want to share with other people on the same computer or network. The Public folder is located in the Users folder of your root directory (for example, C:\Users\Public)) |
| общедоступная папка | public folder (A folder on a public server that people can use to share information, such as work information, discussions, contacts, tasks, and classified ads. Access permissions determine who can view and alter the folder and to what extent) |
| общедоступная сеть | public network (A cluster network that supports client-to-cluster communication (either with or without supporting node-to-node communication)) |
| общедоступная служба обмена мгновенными сообщениями | Public IM Connectivity (A Microsoft license offered on a per-user, per-month subscription price which provides organizations with the capability to connect their existing base of Live Communications Server-enabled users to the top public IM service providers (MSN, AOL, and Yahoo!)) |
| общедоступная служба обмена мгновенными сообщениями | PIC (A Microsoft license offered on a per-user, per-month subscription price which provides organizations with the capability to connect their existing base of Live Communications Server-enabled users to the top public IM service providers (MSN, AOL, and Yahoo!)) |
| общедоступная ссылка | public link (A web address (URL) of a folder or photo album on SkyDrive that allows access to anyone who visits the webpage. Visitors don't need to have explicit sharing permissions to the folder or album, sign in to Windows Live, or even have a Windows Live ID) |
| общедоступное облако | public cloud (A cloud infrastructure typically owned and managed by an organization that sells cloud services. The resources are shared by the general public or a group of customers in order to optimize utilization rates) |
| общедоступный URL-адрес | public-facing URL (A URL that is directly accessible over the Internet and that does not require special credentials or network access to connect to it) |
| общедоступный веб-сайт | public web site (SharePoint Server 2013 Rori) |
| общедоступный веб-узел | public web site (Windows Small Business Server 2011 Standard Rori) |
| общедоступный компьютер | shared access computer (A computer in a public environment that is accessed by several different users on a daily basis) |
| общедоступный компьютер | public computer (A computer in a public environment that is accessed by several different users on a daily basis) |
| общедоступный компьютер | public computer (Windows Live ID W4M4 Rori) |
| общедоступный поставщик | public provider (An organization that provides public instant messaging (IM) connectivity and services, including the Windows Live network of Internet services) |
| общедоступный центр сертификации | public certification authority (microsoft.com bojana) |
| подписка на подключение Microsoft Office Live Communications Server 2005 к общедоступным службам обмена мгновенными сообщениями | Microsoft Office Live Communications Server 2005 Public IM Connectivity (A Microsoft license offered on a per-user, per-month subscription price which provides organizations with the capability to connect their existing base of Live Communications Server-enabled users to the top public IM service providers (MSN, AOL, and Yahoo!)) |
| пользователь услуг общедоступного поставщика | public user (A user of public IM service providers, or providers and servers that use Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP), who has credentials and who therefore is handled as authenticated) |
| поставщик общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | public IM service provider (An organization providing IM (instant messaging) services to the public) |
| пробный общедоступный адрес | tentative public address (microsoft.com bojana) |
| Рекомендуется следовать этому совету, чтобы пользователи Интернета не путали веб-узел удалённого доступа с общедоступным веб-узлом. | we recommend that you follow this practice so that Internet users do not confuse your remote access Web site with your public Web site. (Rori) |
