Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing общая норма | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawв качестве общей нормыas a general proposition (Leonid Dzhepko)
Makarov.допустимые нормы загрязнения воздуха и общий обзор этих нормair pollutant standards index and summary of standards
gen.которые могут стать общей нормойthat could set benchmarks for all (Кунделев)
gen.не отклоняющийся от общей нормыnot deviating from the general norm
fisheryнорма общей смертностиtotal mortality rate
med.норма у общей совокупности населенияpopulation norm (1) The population norm tables can be used as reference data to compare profiles for patients with specific conditions with data for the average person in the general population in a similar age and/or gender group. 2) Population Norms. The EuroQol Group is frequently asked to provide EQ-5D population reference data (sometimes called normative data) for a specific country or international region. amatsyuk)
tax.общая антиуклонительная нормаgeneral anti-avoidance rule (ВолшебниКК)
tax.общая антиуклонительная норма, выработанная судебной практикойjudicial GAAR (ВолшебниКК)
media.общая культура и этические нормы в деятельности средств массовой информацииgeneral culture and ethics of the media (the ~ Alex_Odeychuk)
psychol.общая нормаshared norm
notar.общая нормаgeneral provision
mar.lawобщая нормаgeneral norm
dipl.общая нормаuniversal rule
lawобщая нормаgeneral rule
mil., BrEобщая нормаgeneral scale (снабжения)
transp.общая норма нагрузки автомобиляtotal vehicle weight rating
transp.общая норма нагрузки автомобиляtotal car weight rating
auto.общая норма нагрузки автомобиляtotal vehicle weight rating (Toyota sashkomeister)
tax.общая норма, направленная на противодействие злоупотреблениямgeneral anti-abuse rule (Например: "Для целей налогообложения экономическое содержание операции имеет приоритет перед её юридической формой". В отличие от таких специальных норм, как нормы о трансфертном ценообразовании, недостаточной капитализации и др., также направленных на противодействие злоупотреблениям со стороны налогоплательщиков. Stas-Soleil)
tax.общая норма, направленная на противодействие уходу от налогообложенияgeneral anti-avoidance rule (напр., "Для целей налогообложения экономическое содержание операции имеет приоритет перед её юридической формой" или "Не допускается злоупотребление правом с целью обхода требований налогового законодательства" Stas-Soleil)
fin.общая норма прибылиTRR (total rate of return Mukhatdinov)
account.общая норма прибылиgeneral rate of profit
lawобщая норма с оценочными понятиямиstandard (в противоположность точным, однозначным предписаниям ВолшебниКК)
water.res.общая оросительная нормаnet irrigation water requirements
econ.трёхуровневая система норм классификации должностей в общей системеthree-tiered system of common system job classification standards

Get short URL