| Subject | Russian | English |
| IT | алгоритм обучения на основе правил | rule learner (semfromshire) |
| AI. | алгоритм обучения на основе правил | rule learning algorithm (Alex_Odeychuk) |
| AI. | алгоритм отслеживания на основе машинного обучения | machine-learning-driven tracking algorithm (Alex_Odeychuk) |
| gen. | класс, в котором обучение ведется на удаленной основе | correspondence class (Correspondence classes are a form of distance education. КГА) |
| O&G, casp. | курс обучения основам выживания на море | basic offshore safety induction and emergency training (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | метод обучения на основе case study | case method |
| econ. | модель обучения на основе опыта | learning-doing model |
| AI. | ... на основе глубокого обучения | deep-learning (New York Times Alex_Odeychuk) |
| AI. | на основе глубокого обучения | deep learning based (Alex_Odeychuk) |
| AI. | на основе машинного обучения | machine-learning-driven (Alex_Odeychuk) |
| AI. | на основе средств машинного обучения | machine-learning-driven (Alex_Odeychuk) |
| el. | искусственная нейронная сеть с обучением на основе гауссовых радиальных базисных функций | Gaussian radial basis function |
| el. | искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных гауссовых радиальных базисных функций | NRBF |
| el. | искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных гауссовых радиальных базисных функций | normalized Gaussian radial basis function |
| el. | искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций неравной ширины и высоты | normalized radial basis functions with unequal widths and heights |
| el. | искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций равного объёма | normalized radial basis functions with equal volumes |
| el. | искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций равной высоты | normalized radial basis functions with equal heights |
| el. | искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций равной ширины | normalized radial basis functions with equal widths |
| el. | искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций равной ширины и высоты | normalized radial basis functions with equal widths and heights |
| el. | искусственная нейронная сеть с обучением на основе обычных гауссовых радиальных базисных функций | ordinary Gaussian radial basis function |
| el. | искусственная нейронная сеть с обучением на основе обычных гауссовых радиальных базисных функций | ORBF |
| el. | искусственная нейронная сеть с обучением на основе обычных радиальных базисных функций неравной ширины | ordinary radial basis functions with unequal widths |
| el. | искусственная нейронная сеть с обучением на основе обычных радиальных базисных функций неравной ширины | ORBFUN |
| el. | искусственная нейронная сеть с обучением на основе обычных радиальных базисных функций равной ширины | ordinary radial basis functions with equal widths |
| el. | искусственная нейронная сеть с обучением на основе обычных радиальных базисных функций равной ширины | ORBFEQ |
| el. | искусственная нейронная сеть с обучением на основе радиальных базисных функций | RBF |
| el. | искусственная нейронная сеть с обучением на основе радиальных базисных функций | radial basis function |
| ed. | обучение на контрактной основе | training on a contractual basis (ROGER YOUNG) |
| ed. | обучение на основе Web | Web-based learning (он-лайн обучение на основе Web-технологий и Интернет-технологий. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| IT | обучение на основе алгоритмических композиций | ensemble learning (semfromshire) |
| OHS | обучение на основе выполнения задачи | performance-based training (Leonid Dzhepko) |
| gen. | обучение на основе исследовательской работы | Research Informed Learning (Johnny Bravo) |
| ed. | обучение на основе компетенций | CBT (competency-based training Hot-Ice) |
| AI. | обучение на основе коррекции ошибок | error-correction learning (Alex_Odeychuk) |
| AI. | обучение на основе многообразий | manifold learning (Alex_Odeychuk) |
| automat. | обучение напр. робота на основе обработки данных в ЭВМ | learning from observation (без участия оператора) |
| automat. | обучение напр. робота на основе обработки данных в ЭВМ | learning without a teacher (без участия оператора) |
| automat. | обучение напр. робота на основе обработки данных в ЭВМ | unsupervised learning |
| neur.net. | обучение на основе обратного распространения | back-propagation learning (clck.ru dimock) |
| ling. | обучение на основе памяти | memory based learning (ssn) |
| neur.net. | обучение на основе памяти | memory-based learning (clck.ru dimock) |
| AI. | обучение на основе подсказок | prompt-based learning (Alex_Odeychuk) |
| ed. | обучение на основе развивающей программы по искусству | LEAP Learning through an Expanded Arts Program organisation (AllaR) |
| neur.net. | обучение на основе самоорганизации | self-organized learning (clck.ru dimock) |
| ed. | обучение на основе целого комплекса ресурсов | resource-based learning |
| ed. | обучение на платной основе | on a fee-paying basis (Kate Alieva) |
| AI. | обучение с подкреплением на основе отзывов людей | reinforcement learning with human feedback (Alex_Odeychuk) |
| AI. | обучение с подкреплением на основе человеческих предпочтений | reinforcement learning with human feedback (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | основы выживания на море и обучения действиям в случае ЧС | basic offshore survival and emergency training (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Основы техники безопасности на шельфе, обучение действиям в условиях чрезвычайных ситуаций | Basic Offshore Safety, Induction and Emergency Training (BOSIET sss00r00p) |
| AI. | платформа прогнозной аналитики и управления рисками на основе машинного обучения | predictive analytics and risk management platform based on machine learning (Alex_Odeychuk) |
| R&D. | полученный в результате обучения, на основе накопленного опыта | learned (результат, значение, параметр nikolkor) |
| ed. | построенное на основе компетентностей обучение | competence-based training |
| neur.net. | правило обучения на основе коррекции ошибок | error-correction learning rule (clck.ru dimock) |
| AI. | приложение на основе глубокого обучения | deep learning based application (Alex_Odeychuk) |
| AI. | прогнозирование погоды на основе машинного обучения | machine learning-based weather prediction (science.org Alex_Odeychuk) |
| AI. | программа на основе глубокого обучения | deep-learning-based program (Alex_Odeychuk) |
| ed. | программа обучения на основе компетентностей | competence-oriented curriculum |
| AI. | программное обеспечение для перевода на основе машинного обучения | machine learning based translation software (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | система искусственного интеллекта на основе глубокого обучения | deep-learning AI (New York Times Alex_Odeychuk) |
| AI. | система искусственного интеллекта на основе глубокого обучения | deep learning system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система обучения на основе опыта боевых действий военно-морских сил | Navy lessons learned system |
| HR, AI. | система сопровождения работы с резюме на основе машинного обучения | machine learning-based resume tracking system |
| progr. | система электронного обучения на основе веб-технологий | web-based e-learning system (ssn) |
| progr. | система электронного обучения на основе интернет-технологий | web-based e-learning system (ssn) |
| mil., avia. | средство обучения техническому обслуживанию и ремонту на основе искусственного интеллекта | artificial intelligence-based maintenance tutor |
| AI. | улучшать свои результаты с помощью обучения на основе опыта | improve through experience (CNN Alex_Odeychuk) |
| neur.net. | этап обучения на основе самоорганизации | self-organized learning stage (clck.ru dimock) |
