 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | обучать детей на дому | homeschool (to homeschool someone Bullfinch) |
| gen. | обучать дома | home school (напр., из-за болезни или отсутствия мест в школе – e.g. to home school one's daughter Anglophile) |
| ed. | обучать на дому | homeschool (Andrey Truhachev) |
| ed. | обучать на дому | home school (Andrey Truhachev) |
| neol. | обучать ребёнка дома самостоятельно | unschool (без какой-либо определенной программы  multilinguablog.com I. Havkin) |
| ed. | обучаться на дому | be tutored at home (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | она обучала своего ребёнка дома, по новой системе, при помощи алфавита с картинками | she taught her child at home on the new system, by a pictoral alphabet |