Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing обсуждаемая тема | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.авторы совершенно по разному подходили к обсуждаемой темеthe subjects discussed are treated by the authors in markedly different ways
Makarov.авторы совершенно по разному подходили к обсуждаемой темеsubjects discussed are treated by the authors in markedly different ways
media.горячо обсуждаемая темаpoint of hot debate (The cholesterol in milk has been a point of hot debate. ART Vancouver)
Makarov.дело, относящееся к обсуждаемой темеcase in point
Makarov.дело, относящееся к обсуждаемой темеa case in point
Makarov.начать обсуждать темуbroach a topic
polit.обсуждаемая темаtopic of discussion (Alex_Odeychuk)
el.обсуждаемая темаlemma
el.обсуждаемая темаissue
gen.обсуждаемая темаdiscussion
Makarov.обсуждать темуdiscuss the subject
Makarov.обсуждать темуdebate a subject
Makarov.обсуждать темуdiscuss the topic
Makarov.обсуждать темуair a theme
Makarov.обсуждать темуdiscuss a topic
Makarov.оживлённо обсуждать какую-либо темуtackle a subject
gen.перестать обсуждать даже вполне легитимные темы, такие как внешняя политика Британииclose down legitimate areas of debate, for example about British foreign policy (bigmaxus)
rhetor.по поводу темы, которую мы обсуждалиper the subject we discussed (CNN Alex_Odeychuk)
Игорь Мигсамые обсуждаемые темыhottest topics
gen.соответствовать обсуждаемой темеcorrespond to the theme under discussion
media.«фарш» в группе новостей — сообщение, не имеющее отношения к обсуждаемой теме часто повторяющееся или напоминающее тематику дискуссионных списков подписчикам телеконференцийspam
rhetor.что касается темы, которую мы обсуждали, тоper the subject we discussed (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.энергично обсуждать какую-либо темуtackle a subject
gen.эта тема сейчас широко обсуждаетсяthe subject is widely talked about
dipl.это не соответствует обсуждаемой темеthat doesn't comply with what we are debating right now (bigmaxus)
dipl.это не соответствует обсуждаемой темеthat doesn't agree with the question at issue (bigmaxus)

Get short URL