| Subject | Russian | English |
| amer. | банк или магазин, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле | drive-in |
| EBRD | банк, обслуживающий банки | bankers' bank (не работающий с населением raf) |
| bank. | банк, обслуживающий другие кредитные институты | bankers* bank |
| bank. | банк, обслуживающий другие кредитные институты | bankers' bank |
| econ. | банк, обслуживающий клиентов в автомашинах | drive-in bank |
| bank. | банк, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле | drive-in bank |
| econ. | банк, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле | drive-in |
| econ. | банк, обслуживающий клиентов прямо в автомобиле | drive-in bank |
| bank. | банк, обслуживающий мелкую клиентуру | retail bank |
| econ. | банк, обслуживающий открытый у него счёт другого банка | account servicing bank |
| bank. | банк, обслуживающий средние и крупные предприятия | wholesale bank |
| EBRD | банк, обслуживающий только юридических лиц | corporate bank (oVoD) |
| bank. | банк, обслуживающий торговлю | merchant bank (Alexander Matytsin) |
| bank. | банк, обслуживающий торговую точку | acquiring bank (при операциях с банковскими карточками) |
| bank. | банк, обслуживающий торговую точку | merchant bank |
| bank. | банк, обслуживающий торговую точку | acquirer (при операциях с банковскими карточками) |
| bank. | банк, обслуживающий торговые операции | merchant bank (Alexander Matytsin) |
| bank. | банк, обслуживающий торговые сделки | merchant bank (Alexander Matytsin) |
| bank. | договор торговой точки с обслуживающим банком о приёме к оплате банковских карточек | merchant agreement |
| bank. | договор торгово-сервисного предприятия с обслуживающим банком | merchant agreement (о приёме платёжных карточек; карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| econ. | компьютеризованная система обмена деловой информацией, обслуживающая частные банки | bankwire |
| bank. | местный банк, обслуживающий небольшой населённый пункт | community bank |
| bank. | обслуживаться в банке | have been with the bank (e.g., have been with the bank for a long time -обслуживаться в банке длительное время; have over the years been with the bank – обслуживаться в банке многие годы; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| bank. | обслуживаться в одном и том же банке несколько десятков лет | have been with the same bank for decades (Alex_Odeychuk) |
| bank. | обслуживающий банк | acquirer |
| bank. | обслуживающий банк | acquiring bank (торгово-сервисного предприятия; карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| gen. | обслуживающий банк | designated bank (Alexander Demidov) |
| law | обслуживающий банк | servicing bank (Leonid Dzhepko) |
| fin. | обслуживающий банк | merchant acquirer (Alex Lilo) |
| gen. | обслуживающий банк | house bank (Porosiuk) |
| gen. | обслуживающий банк | account bank (Lavrov) |
| bank. | обслуживающий банк, имеющий договор с торговой точкой в другой стране | cross-border acquirer |
| gen. | сведения об обслуживающем банке | Banker Details (an item of the Prequalification Form Aiduza) |
